Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cofradía" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COFRADÍA

La palabra cofradía procede de cofrade.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COFRADÍA

co · fra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COFRADÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COFRADÍA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cofradía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cofradía

Bractwo

Cofradía

Braterstwo lub braterstwo jest stowarzyszeniem wiernych katolickich, publicznych lub prywatnych, ustanowionych zgodnie z kanonami tytułu V kodeksu prawa kanonicznego. Koncepcja ta jest używana przez Kościół katolicki, ale nie jest to wyłączny termin. Bractwa zbierają wierzących wokół powołania Chrystusa, Dziewicy lub świętego, chwili Pasji lub relikwii, w celach pobożnych, religijnych lub dobrowolnych. W ten sposób można mówić o sakramentach, chrześcijaństwie, marianie, santikstico, animach, mieszanych, namiętnych braterstwach itp. Ale w ogóle, a oprócz tego, co jest ustanowione przez prawo, tradycyjnie dozwolone są trzy typy kofradiów: • penitencjarne, które tworzą publiczną stację penitencjarną w Wielkim Tygodniu. Jesús Luengo rezerwuje nominał braterstwa za pokutne sororcje. ▪ Sakramentale, które kultywują, jako podstawowy cel, oddanie i uwielbienie wobec Najświętszego Sakramentu. Una cofradía o hermandad es una asociación de fieles católicos, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico. Este concepto es utilizado por la Iglesia Católica, sin embargo no es un término exclusivo. Las cofradías reúnen a los creyentes en torno a una advocación de Cristo, de la Virgen o de un santo, un momento de la Pasión o una reliquia, con fines piadosos, religiosos o asistenciales. De tal modo se podría hablar de hermandades sacramentales, cristológicas, marianas, santísticos, de ánimas, mixtas, pasionarias, etc. Pero de forma general, y al margen de lo establecido por el Derecho, se admiten, tradicionalmente, tres tipos de cofradías: ▪ Penitenciales, las que hacen pública estación de penitencia en Semana Santa. Jesús Luengo reserva la denominación de cofradía para las hermandades penitenciales. ▪ Sacramentales, las que cultivan, como objetivo básico, la devoción y adoración hacia el Santísimo Sacramento.

Definicja słowa cofradía w słowniku

Pierwszą definicją braterstwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zgromadzenie lub bractwo utworzone przez niektórych wielbicieli, posiadających właściwe upoważnienie, do wykonywania w pobożności. Innym znaczeniem braterstwa w słowniku jest gildia, firma lub związek ludzi w określonym celu. Braterstwo jest także sąsiedztwem, związkiem ludzi lub osób zgromadzonych w celu uczestniczenia w pewnych przywilejach. La primera definición de cofradía en el diccionario de la real academia de la lengua española es congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autorización competente, para ejercitarse en obras de piedad. Otro significado de cofradía en el diccionario es gremio, compañía o unión de gentes para un fin determinado. Cofradía es también vecindario, unión de personas o pueblos congregados entre sí para participar de ciertos privilegios.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cofradía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COFRADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADÍA

cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha
cogechar
cogecho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonimy i antonimy słowa cofradía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COFRADÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cofradía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cofradía

Tłumaczenie słowa «cofradía» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COFRADÍA

Poznaj tłumaczenie słowa cofradía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cofradía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cofradía».

Tłumacz hiszpański - chiński

手足情谊
1,325 mln osób

hiszpański

cofradía
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

brotherhood
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

भाईचारा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أخوية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

братство
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

fraternidade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভ্রাতৃত্ব
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

fraternité
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

persaudaraan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bruderschaft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

兄弟
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

형제애
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kadhang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tình huynh đệ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சகோதரத்துவம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बंधुता
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kardeşlik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

fratellanza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

braterstwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

братство
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

frăție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αδελφότητα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

broederskap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

broderskap
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

brorskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa cofradía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COFRADÍA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cofradía» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cofradía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cofradía».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COFRADÍA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cofradía» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cofradía» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cofradía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COFRADÍA»

Boda y cofradía, no es para cada día.
Ni fía, ni porfía, ni entres en cofradía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COFRADÍA»

Poznaj użycie słowa cofradía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cofradía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La cofradía secreta
Born with the plague that ravaged Europe, they are the product of fear, pain and death.
Ramon Obon, Ramón Obón Arellano, 2010
2
La Cofradía de la Virgen del Pilar de Zaragoza de Quito
Dejó mil pesos en su testamento, otorgado según datos registrados en el libro de la cofradía, el 21 de noviembre de 1679 ante Antonio López de Ur- quía, escribano del Cabildo, para que produzcan cincuenta pesos de réditos anuales para ...
Manuel Patricio Guerra, 2000
3
La cofradía penitencial de N.P. Jesús Nazareno de Valladolid
Filemón Arribas Arranz. DOCUMENTO NUM. 17 Presupuesto de ingresos y gastos ordinarios para un a$o. Valladolid, 12 de febrero de 1738. A. P. «J. Leg. 2 ; íól. 423. Hoj. 1 t Digo yo Ygnacio de Prado como Fiel de fechos de la Cofradía ...
Filemón Arribas Arranz, 2003
4
Revista Hidalguia 327
Cofradía de San Gil Abad de Cabredo. Cofradía de San Jorge de Barcelona. Cofradía de San Jorge de Palma de Mallorca. Cofradía de San Juan de Sahagún de Salamanca. Congregación Noble de San Juan Degollado de Milán. Cofradía  ...
Manuel Fuertes de Gilbert y Rojo, 2007
5
Ordenanzas de la cofradía de Nuestra Señora de los Dolores, ...
CAPÍTULO I. T Primeramente establecemos y ordenamos qué en el tercer Domingo de Enero de cada un año se celebre una Junta de todos los individuos de la Cofradía, precediendo para ello el correspondiente aviso con cédula del ...
Cofradia de Nuestra Señora de los Dolores (Madrid), 1805
6
Dominación colonial: la consolidación de vales reales en ...
1807 Cofradía de Ánimas de Anieca 150 (DL) 1807 Cofradía de Animas de Atotonilco 500 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 25 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 50 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 53 (DL) 1807 ...
Gisela von Wobeser, 2003
7
La Cofradía de la Expiración y la Semana Santa cordobesa ...
fiesta del Santísimo Sacramento, an pedido que se haga lo mysmo, no enbargante que los cofrades de la cofradía del Decendimiento de la Cruz hazen su fiesta juntamente con la del Sacramento y an pedido y piden a los cofrades de  ...
Juan Aranda Doncel, 1993
8
La cofradía de la buena sombra y otros relatos
La. cofradía. de. La. Buena. Sombra. I Vista desde fuera, nadie podía imaginar lo que ocurría, pasadas las dieciséis horas –como decía el licenciado Silva–, en el interior de aquella casa en apariencia corriente y normal. Allí vivían doña ...
Rodolfo Cerdas Cruz, 2008
9
Elógio histórico de la Archi-Cofradía del Santísimo Cuerpo ...
tambien para lograr los 'Fieles un medio lan suave y proporcionado á su flaqueza , á lo que deben á Dios , con las muchas y casi innumerables gracias é Indulgencias que ganarian , cuya noticia vamos á dar con el siguiente orden , y para ...
‎1854
10
Breve noticia, estatutos é indulgencias, y ejercicios ...
Será de su inspeccion el cuidar de la conservacion y aumento de la Cofradía, de la mejor ejecucion de sus actos devotos , y del adorno de la santa Imdgen que se venera en su altar. ART. 3'? En caso de muerte del presidente ., ó sea, ...
‎1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COFRADÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cofradía w wiadomościach.
1
Capturas y decomisos en cuatro allanamientos en sectores de ...
El objetivo de la operación es mantener el control en el sector de Cofradía y ... Brisas de Cofradia, Santo Domingo, Mileniun y el centro de Cofradia, Cortés. «ElHeraldo.hn, Lip 16»
2
Luto en la Cofradía de Pescadores de Ferrol por el fallecimiento del ...
La Cofradía de Pescadores de Ferrol ha decretado mañana día de luto tras el fallecimiento, a primeras horas de esta tarde, del que había sido su patrón mayor, ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
3
Un mariscador de A Pobra agredió a la secretaria de la cofradía ...
El mariscador de la cofradía de A Pobra S.G.S. fue detenido ayer por agentes de la Guardia Civil del puesto de Boiro acusado de agredir a la secretaria del ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
4
Cofradía de los Diablos Danzantes de Yare de Venezuela
Cofradía de los Diablos Danzantes de Yare de Venezuela. Viernes 27 de Mayo de 2016. Las llamativas y coloridas máscaras realtan entre el grupo de ... «Crítica, Maj 16»
5
Cae supuesto jefe de la MS-13 en el sector Cofradía de San Pedro ...
El operativo se realizó en un taller ubicado la aldea de Cofradía de San Pedro Sula, Cortés, en una operación de la Policía Nacional a través de la Dirección ... «La Prensa de Honduras, Maj 16»
6
Con saña asesinan a supuesto pandillero y su mujer en Cofradía
El hecho ocurrió en un botadero de basura clandestino bajo el puente de Rancho Manacal, en el sector de Cofradía. Las víctimas aún no ha sido identificadas, ... «La Prensa de Honduras, Maj 16»
7
La Cofradía de San Pascual Bailón, el centro de todo
Hace ahora 200 años, concretamente el 15 de junio de 1816, nacía la Cofradía de San Pascual Bailón. Lo hacía de manos de agricultores y ganaderos que se ... «Heraldo de Soria, Maj 16»
8
Cervantes y un pleito contra la cofradía del Sagrario para ...
Más de un siglo ha tardado en reaparecer un documento excepcional no sólo por contener por dos veces la rúbrica autógrafa de Miguel de Cervantes ... «abcdesevilla.es, Kwi 16»
9
Los detenidos en la Cofradía de Barallobre aseguran que son ...
El patrón mayor de la Cofradía de Barallobre, situada en el municipio de Fene (A Coruña), Carlos Rey, ha defendido que "no" se cometió "ningún delito" ni se ... «20minutos.es, Kwi 16»
10
Cuatro personas detenidas en un registro en la Cofradía de Barallobre
Cuatro personas fueron detenidas esta mañana en un registro de la Guardia Civil a la cofradía de Barallobre. Entre los arrestados se encuentra el patrón mayor ... «La Voz de Galicia, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COFRADÍA

cofradía

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cofradía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cofradia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z