Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cobardía" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COBARDÍA

La palabra cobardía procede de cobarde.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COBARDÍA

co · bar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COBARDÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COBARDÍA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobardía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Cholera

Cobardía

Tchórzostwo to wady, które powszechnie uważa się za degenerację roztropności, degenerację prowadzącą do stwierdzenia nieważności wartości. Tchórzostwo może być uważane za nadmiar ostrożności, tak że nie jest w stanie sprostać konsekwencjom. Tchórzostwo jest powszechnie postrzegane z pogardą w większości kultur, jeśli nie we wszystkich, natomiast odwrotna wartość jest nagradzana i zachęcana. La cobardía es un vicio que comúnmente se considera como la degeneración de la prudencia, degeneración que lleva a toda anulación del valor. La cobardía se puede considerar como un exceso de prudencia tal, que es incapaz de encarar consecuencias. La cobardía generalmente es vista con desprecio en la mayoría de las culturas, -si no es que en todas- mientras que lo contrario, el valor, se recompensa y se anima.

Definicja słowa cobardía w słowniku

Definicja tchórzostwa w słowniku to brak odwagi i odwagi. En el diccionario castellano cobardía significa falta de ánimo y valor.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobardía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COBARDÍA


bastardía
bas·tar··a
bigardía
bi·gar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBARDÍA

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobarde
cobardear
cobardemente
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Synonimy i antonimy słowa cobardía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COBARDÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cobardía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cobardía

ANTONIMY SŁOWA «COBARDÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cobardía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa cobardía

Tłumaczenie słowa «cobardía» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COBARDÍA

Poznaj tłumaczenie słowa cobardía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cobardía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cobardía».

Tłumacz hiszpański - chiński

怯懦
1,325 mln osób

hiszpański

cobardía
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cowardice
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कायरता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جبانة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

трусость
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

covardia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভীরুতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

lâcheté
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengecut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Feigheit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

臆病
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비겁
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

cowardice
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hèn nhát
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோழைத்தனம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

भ्याडपणा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

korkaklık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vigliaccheria
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tchórzostwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

боягузтво
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

lașitate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δειλία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lafhartigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

feghet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

feighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa cobardía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COBARDÍA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cobardía» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cobardía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cobardía».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COBARDÍA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cobardía» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cobardía» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cobardía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COBARDÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cobardía.
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COBARDÍA»

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COBARDÍA»

Poznaj użycie słowa cobardía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cobardía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COBARDÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cobardía w wiadomościach.
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, Lip 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, Lip 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, Lip 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Lip 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, Cze 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, Cze 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, Cze 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, Cze 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, Cze 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COBARDÍA

cobardía

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cobardía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cobardia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z