Pobierz aplikację
educalingo
cofre

Znaczenie słowa "cofre" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COFRE

La palabra cofre procede del francés coffre, este del latín cophĭnus, cesta, la cual a su vez procede del griego κόφινος.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COFRE

co · fre


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COFRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COFRE

Definicja słowa cofre w słowniku

Pierwsza definicja skrzyni w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to mocne metalowe lub drewniane pudełko z pokrywką i zamkiem do przechowywania kosztowności. Innym znaczeniem klatki piersiowej w słowniku jest tułów. Cofre jest także telósteo ryb, z podrzędu Plectognatos, z ciałem pokrytym kościstymi tarczami, sześciokątnymi i zjednoczonymi między sobą, nie pozostawiając otworu poza jamą ustną, oczami, blaszkami oraz płetwami grzbietową i odbytową, obie małe. Znanych jest kilka gatunków, wszystkie ze strefy stagnacji.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COFRE

adufre · alafre · almocafre · anafre · azufre · befre · cafre · catricofre · cotofre · descifre · deszafre · gofre · nafre · orfre · zafre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRE

cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofrade · cofradero · cofradía · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar · cogecho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COFRE

aire · alegre · cierre · cobre · cumbre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · nombre · noviembre · octubre · padre · re · sangre · septiembre · siempre · sobre · software

Synonimy i antonimy słowa cofre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COFRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cofre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
arca · arcón · baúl · caja

Tłumaczenie słowa «cofre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COFRE

Poznaj tłumaczenie słowa cofre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cofre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cofre».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

保险箱
1,325 mln osób
es

hiszpański

cofre
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

chest
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लोहा का संदूक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

صندوق حديدي
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кессон
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cofre
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

coffre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

peti simpanan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schatulle
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

金庫
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

금고
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

coffer
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

rương
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பணப்பெட்டி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

खजिन्याची पेटी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sandık
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

scrigno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kaseton
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кесон
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cufăr
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χρηματοκιβώτιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kissie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kista
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skrinet
5 mln osób

Trendy użycia słowa cofre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COFRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cofre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cofre».

Przykłady użycia słowa cofre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COFRE»

Poznaj użycie słowa cofre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cofre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
El cofre de las palabras
El cofre de las palabras es un diccionario diferente, un diccionario pensado especialmente para niñas y niños de seis a diez años.
María Antonia Casanova, María Antonia Casanova Rodríguez, María Victoria Reyzábal, 1992
3
Cofre de tierra
Fui orfebre y no pude desprenderme de las copas y anillos que labré en mis talleres fui rey y no sólo promulgué leyes sino que en ídolos ocultos en mi palacio adoré a mi pueblo
Javier Berros, Javier Berros Morilla, Javier Berros, 2004
4
La hechicera y su cofre
Una novela llena de intrigas y aventuras en sus 41 capítulos. La hechicera olvida su cofre al desaparecer. Cofre donde viven sus amigos a quienes consultaba en ocasiones difíciles.
Germiniano González Díez, 2009
5
El cofre de la nada: Deriva del nihilismo en la Modernidad
Tras tanto hinchado «humanismo-prietas-las-filas» y tanto espectacular «horror-visco-porno-moral», con que se pretende obturar el terror que viene del fondo, quizá no esté de más intentar una segunda navegación en torno a esa Isla ...
Félix Duque, 2006
6
Surameris y el cofre de los secretos
Hace veinticinco años Fresia Castro comenzó un viaje personal en el que lo cotidiano se volvió extraordinario para siempre.
Fresia Castro, 2012
7
El Cofre de Psiquis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gregorio Reynolds, 2010
8
Cofre Negro de Lunas Robadas
Rolando Enrique Rosales Murga. La Violación Se entiende por violación al acto sexogenital entre dos personas, en el cual una de ellas es forzada a llevar a cabo el mismo, es una agresión en todo sentido, tanto física, moral y espiritual, ...
Rolando Enrique Rosales Murga
9
Tu corazón en un cofre (Fixed Layout)
Cuenta la leyenda que una malvada reina, enferma de celos, ordenó a un cazador asesinar a su bella hijastra.
Rebecca Beltrán Jiménez, Mercè López Ascanio, 2013
10
El Cofre de la Muerte
The book is accompanied by its very own spy glass and ten picture disks, which allow readers to view scenes from the movie as they read about Jack’s adventure.
Editors of Silver Dolphin En Espanol, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COFRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cofre w wiadomościach.
1
Se abre cofre de auto y causa carambola
Al abrirse el cofre de su auto cuando circulaba por la Avenida Garza Sada, una joven frenó repentinamente y provocó una carambola en la que participaron ... «El Norte.com, Lip 16»
2
VIDEO: Taxista se “acuesta” en el cofre de su auto en movimiento
Un video publicado donde un joven taxista sale de la venta de su auto en movimiento para acostarse en el cofre de su auto en movimiento a despertado la ... «Publimetro Mexico, Lip 16»
3
Tomodomo muestra el cofre con los tomos de Orange
Dicho tomo saldrá, en su primera tirada, con un cofre de regalo y ahora la editorial muestra como queda este con los cinco volúmenes del manga de Ichigo ... «Ramen Para Dos, Cze 16»
4
Un cofre lleno de nada
EL domigo se cumplieron dos años desde que Felipe accedió al trono jurando la Constitución. Nueve meses antes de la abdicación de su padre, Juan Carlos I, ... «El Día de Córdoba, Cze 16»
5
El cofre de la verdad
Son muchas las cosas que tendría que explicar a partir de la verdad del cofre como la real fecha de su muerte y el verdadero lugar donde se encuentra el ... «El Nacional.com, Cze 16»
6
Lo atropella, lo mata, y se lo lleva en el cofre 80 metros
Sobre el cofre de un automóvil quedó el cuerpo de un hombre de aproximadamente 35 años, quien fue atropellado en calles de la delegación Iztapalapa. «Excélsior, Cze 16»
7
Clash Royale: Locura! Abriendo todos los cofres
¡Os traemos un artículo especial de Clash Royale! Hemos ahorrado nuestras gemas y hemos conseguido todos los cofres de Clash Royale, y os traemos un ... «Portal Hoy, Mar 16»
8
Cofre gigante gratis en Clash Royale
No es la primera vez que hablamos de cómo conseguir más cofres gratis en Clash Royale pero es que además, lo que muchos no saben, es que podemos ... «Androidphoria, Mar 16»
9
Nevada en las faldas del Cofre de Perote, al mediodía de este viernes
Tras una caída inicial de aguanieve, este viernes 4 se registró una nevada en las faldas del Cofre de Perote, confirmó la jefa de Hidrometeorología del ... «alcalorpolitico, Mar 16»
10
Papa Francisco bendice cofre con tierra de México
Un grupo de cuatro niños con trajes regionales se acercó al Papa Francisco para entregarle un cofre que contiene tierra de México, la cual fue bendecida por el ... «Excélsior, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COFRE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cofre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cofre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL