Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sangre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SANGRE

La palabra sangre procede del latín sanguis, -ĭnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SANGRE

san · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANGRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SANGRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sangre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sangre

Krew

Sangre

Krew jest tkanką łączną, płynem krążącym przez naczynia krwionośne, żyły i tętnice wszystkich kręgowców. Charakterystycznym czerwonym kolorem jest obecność pigmentu hemoglobiny zawartego w erytrocytach. Jest to typ wyspecjalizowanej tkanki łącznej z płynną koloidalną matrycą i złożoną konstytucją. Ma stałą fazę, która zawiera erytrocyty, leukocyty i płytki krwi oraz fazę ciekłą, reprezentowaną przez osocze krwi. Te fazy są również nazywane składnikami krwi, które dzielą się na składnik surowicy i składnik komórkowy. Jej główną funkcją jest logistyka dystrybucji i integracja systemowa, której zamknięcie w naczyniach krwionośnych przyznaje się do jego praktycznego rozkładu w stosunku do całego organizmu. Krew była nazywana krążącym humorem w starożytnej greko-rzymskiej teorii czterech humorów. La sangre es un tejido conectivo, líquido que circula por capilares, venas y arterias de todos los vertebrados. Su color rojo característico es debido a la presencia del pigmento hemoglobínico contenido en los eritrocitos. Es un tipo de tejido conjuntivo especializado, con una matriz coloidal líquida y una constitución compleja. Tiene una fase sólida, que incluye a los eritrocitos, los leucocitos y las plaquetas, y una fase líquida, representada por el plasma sanguíneo. Estas fases son también llamadas componentes sanguíneos, los cuales se dividen en componente sérico y componente celular. Su función principal es la logística de distribución e integración sistémica, cuya contención en los vasos sanguíneos admite su distribución hacia prácticamente todo el organismo. La sangre era denominada humor circulatorio en la antigua teoría grecorromana de los cuatro humores.

Definicja słowa sangre w słowniku

Pierwsza definicja krwi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest płynna, zwykle czerwona, która krąży w tętnicach i żyłach ciała zwierząt. Składa się z płynnej części lub osocza i komórek w zawiesinie: czerwonych krwinek, leukocytów i płytek krwi. Jego zadaniem jest rozprowadzanie tlenu, substancji odżywczych i innych substancji w komórkach organizmu oraz gromadzenie z nich odpadów. Innym znaczeniem krwi w słowniku jest rodowód lub pokrewieństwo. Krew to także stan osoby lub jej charakter. La primera definición de sangre en el diccionario de la real academia de la lengua española es líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su función es distribuir oxígeno, nutrientes y otras sustancias a las células del organismo, y recoger de estas los productos de desecho. Otro significado de sangre en el diccionario es linaje o parentesco. Sangre es también condición o carácter de una persona.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sangre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANGRE


cangre
can·gre
desangre
de·san·gre
ingre
in·gre
malasangre
ma·la·san·gre
palangre
pa·lan·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
restañasangre
res·ta·ña·san·gre
tancasangre
tan·ca·san·gre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANGRE

sangradera
sangrado
sangrador
sangradura
sangrante
sangrar
sangraza
sangrecristo
sangredo
sangregorda
sangrentar
sangrerío
sangrero
sangría
sangricio
sangrienta
sangrientamente
sangriento
sangriligera
sangriligero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANGRE

agre
alegre
almagre
arragre
bagre
balagre
carialegre
chigre
dogre
entre
lugre
mugre
ojialegre
pigre
progre
sobre
tigre
ugre
usagre
vinagre

Synonimy i antonimy słowa sangre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SANGRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sangre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sangre

Tłumaczenie słowa «sangre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SANGRE

Poznaj tłumaczenie słowa sangre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sangre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sangre».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

sangre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

blood
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रक्त
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

دم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кровь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sangue
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রক্ত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sang
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

darah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Blut
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

血液
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

getih
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

máu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இரத்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

रक्त
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sangue
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

krew
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кров
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sânge
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αίμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bloed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

blod
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

blod
5 mln osób

Trendy użycia słowa sangre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANGRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sangre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sangre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sangre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SANGRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sangre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sangre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sangre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SANGRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sangre.
1
Alfred De Musset
Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.
2
Camilo José Cela
También hay relojes de sangre; la gente suele llamarles el corazón.
3
Corán
Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.
4
Filippo Pananti
Las buenas acciones refrescan la sangre y dan sueños felices.
5
Friedrich Nietzsche
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
6
Friedrich Von Schiller
No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.
7
Giovanni Boccaccio
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
8
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
9
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
10
San Agustín
Las lágrimas son la sangre del alma.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SANGRE»

A mal Cristo, mucha sangre.
Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
Can que mucho lame, saca sangre.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.
La letra con sangre entra.
A mal pisto, buena sangre de Cristo.
Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Buen vino cría buena sangre.
Casa de balde, casa de sangre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANGRE»

Poznaj użycie słowa sangre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sangre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Clave Esta en la Sangre
Su tipo de sangre es la clave que desvela los misterios de la salud y la enfermedad, de la vitalidad física y del equilibrio emocional.
Neil Stevens, 2003
2
Bodas de Sangre
In this edition Borja Rodriguez Gutierrez analyzes in depth the tragic dimension of this Garcia Lorca play, where nature, blood, knives, death, the moon, and the overwhelming force of love, drag the main characters down into their ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011
3
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
4
Sangre
La fuerza con que la sangre materna retoma las riendas de la vida de Marina, darán cuenta que los estigmas son difíciles de esquivar.
Mercedes Abad, 2000
5
Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba
Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998
6
Transfusión de sangre en medicina clínica
El trabajo del doctor Mollison no ha sido una tarea sencilla, lo cual no le ha impedido alcanzar un triunfo admirable al escribir un libro de fácil lectura que a la vez contiene toda la información esencial en este campo.
P. L. Mollison, 1987
7
Sangre de Emanuel
Ésta es una historia apta para todos; pero no todos son aptos para esta historia.
Ted Dekker, 2011
8
LAS AURORAS DE SANGRE
Su trilogía de la Conquista, compuesta por Ursúa, El País de la Canela y la Serpiente sin ojos, se debe en buena medida al poema de Juan de Castellanos, ese portentoso relato de nuestras auroras de sangre
OSPINA, WILLIAM, 2013
9
Sangre de tinta
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
Cornelia Funke, 2012
10
Blanca como la nieve, roja como la sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANGRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sangre w wiadomościach.
1
Daca: ¿a qué se deben los "ríos de sangre" que corren por esta ...
La sangre proviene de las casi 100.000 cabezas de ganado sacrificadas para esta festividad, según el servicio bengalí de la BBC. Según periodistas de la BBC ... «BBC Mundo, Wrz 16»
2
La Corte confirmó la extradición de "Mi Sangre" a los Estados Unidos
La Corte Suprema concedió la extradición a los Estados Unidos al jefe narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, alias "Mi Sangre". La semana última ... «LA NACION, Wrz 16»
3
Sospechan de penitenciarios por el plan de fuga de "Mi Sangre"
El narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, conocido como "Mi sangre" en los tribunales de Comodoro Py en mayo de este año. DyN / Archivo Clarín. «Clarín.com, Wrz 16»
4
FDA recomienda pruebas de Zika en sangre donada
La ampliación de las pruebas de detección continuará reduciendo el riesgo de transmisión a través del suministro de sangre en los Estados Unidos, y se ... «Voz de América, Sie 16»
5
La necesidad de donar sangre
Autoridades de salud nacionales e internacionales hablan de la necesidad de donar sangre de forma voluntaria y gratuita. En nuestro país, persiste el bajo ... «ABC Color, Cze 16»
6
Las bolsas de sangre de Eufemiano Fuentes, al descubierto
Y el centro de la cuestión residía en dirimir si la sangre era o no un medicamento. Los tres magistrados de la Audiencia Provincial entienden que no y por eso ... «ABC.es, Cze 16»
7
Sangre de mi sangre. Karl Landsteiner y el descubrimiento de los ...
Ese mismo año publicó su primer estudio sobre la relación de la dieta con la composición de la sangre. Era un trabajador tan incansable que murió de un ... «Xataka, Cze 16»
8
Los requisitos para donar sangre en España que tiene que cumplir ...
El número de donaciones de sangre en España ha cambiado de tendencia tras cuatro años de caída: en 2015 se incorporaron 190.630 donantes nuevos y se ... «20minutos.es, Cze 16»
9
La indignación de los gays que no pueden donar sangre a las ...
La ciudadanía en Orlando, Florida, ha respondido abrumadoramente al pedido de donaciones de sangre para las víctimas sobrevivientes de la masacre en el ... «BBC Mundo, Cze 16»
10
Aprobaron la extradición a los EE.UU. del narco "Mi Sangre"
Henry de Jesús López Londoño, más conocido como "Mi Sangre", tomó el micrófono: agradeció al "pueblo argentino y al gobierno argentino" por la posibilidad ... «LA NACION, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SANGRE

sangre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sangre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sangre>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z