Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "culpa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CULPA

La palabra culpa procede del latín culpa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CULPA

cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CULPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CULPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «culpa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wina

Culpa

Guilty jest terminem prawnym, który według Francesco Carrara i zaniedbania jest "dobrowolnym pominięciem staranności w obliczaniu możliwych i przewidywalnych konsekwencji samego faktu". Różne teorie krytyki zostały przeprowadzone w tej teorii, co nie oznacza, że ​​koncepcja przewidywalności nie jest uznawana za odgrywającą ważną rolę w poczuciu winy, ale tylko dlatego, że ten element nie może być uznany za wystarczający, aby służyć jako fundament, Z innych powodów, nawet jeśli wynik jest przewidywalny, nie można zarzucić winy, jeśli dany podmiot działał z należytą starannością i ostrożnością. Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

Definicja słowa culpa w słowniku

Pierwszą definicją winy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest przypisanie komuś określonego działania jako konsekwencja ich zachowania. Jesteś winien za to, co się stało. Innym znaczeniem winy w słowniku jest powodowanie czegoś. Zbiory zostały zrujnowane z powodu deszczu. Winą jest również zaniechanie zachowania należytej staranności wobec kogoś, co oznacza, że ​​wynikający z tego nieuczciwy lub szkodliwy czyn motywuje ich odpowiedzialność cywilną lub karną. La primera definición de culpa en el diccionario de la real academia de la lengua española es imputación a alguien de una determinada acción como consecuencia de su conducta. Tú tienes la culpa de lo sucedido. Otro significado de culpa en el diccionario es hecho de ser causante de algo. La cosecha se arruinó por culpa de la lluvia. Culpa es también omisión de la diligencia exigible a alguien, que implica que el hecho injusto o dañoso resultante motive su responsabilidad civil o penal.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «culpa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CULPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
disculpa
dis·cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
milpa
mil·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CULPA

culo
culombio
culón
culona
culote
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposamente
culposo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CULPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonimy i antonimy słowa culpa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CULPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «culpa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa culpa

Tłumaczenie słowa «culpa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CULPA

Poznaj tłumaczenie słowa culpa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa culpa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «culpa».

Tłumacz hiszpański - chiński

有罪
1,325 mln osób

hiszpański

culpa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

guilt
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अपराध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إثم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

чувство вины
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

culpa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দোষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

culpabilité
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bersalah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schuld
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

有罪
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sirno
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

có tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குற்ற
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दोषी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

suçluluk
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

colpa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wina
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

почуття провини
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vinovăție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ενοχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skuld
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skuld
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skyld
5 mln osób

Trendy użycia słowa culpa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CULPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «culpa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa culpa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «culpa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CULPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «culpa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «culpa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa culpa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CULPA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem culpa.
1
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
2
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
3
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
4
François De La Rochefoucauld
Los pleitos no durarían tanto si la culpa no estuviese más que en una de las partes.
5
Friedrich Von Schiller
No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.
6
Marquesa De Lambert
Hay tan pocas grandes fortunas libres de culpa, que yo perdono a vuestros padres el que no os hayan dejado ninguna.
7
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
8
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
9
Michel Eyquem de Montaigne
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa.
10
Proverbio árabe
La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CULPA»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Culpa no tiene quien hace lo que debe.
A grave culpa, suave comprensión.
A la culpa, sigue la disculpa.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
El mal escribano, le echa la culpa a la pluma.
El mozo no tiene la culpa, que la moza se lo busca.
Enero las quita el sebo, febrero las descoyunta, ellas mueren en abril, y mayo lleva la culpa.
La culpa del asno, echarla a la albarda.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CULPA»

Poznaj użycie słowa culpa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem culpa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
--De la autoestima al egoísmo--Miedo--Culpa--
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Lopera Gutierrez, Marta Inés Bernal Trujillo, 2008
5
La culpa es del espejo
Un viaje trepidante que las lleva de la ciudad de México a Argentina.La culpa es del espejo refleja los deseos ocultos de quien en él se contempla, hasta revelar sus más bajas pasiones.
Felipe Fernández del Paso, 2012
6
Cargarás con la culpa
Konrad Jonsson, un periodista alcohólico y solitario, ha regresado a su hogar para descubrir al asesino de sus padres adoptivos.
Olle Lönnaeus, 2012
7
La Muerte Sin Miedo Ni Culpa
In this book, the author deals with death and exposes the laws we must know for trascending the fear and guilt levels when we are going to other dimensions.
Trigueirinho, 2005
8
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
A la luz de lo expuesto, creo que la afirmación de que la culpa de uno de los sujetos absorbe la culpa del otro —lo que significa reconocer la existencia de un principio de absorción de la culpa— sólo sirve para sembrar confusiones y ...
María Medina Alcoz, 2003
9
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
10
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CULPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo culpa w wiadomościach.
1
Tábarez se deslinda por caso Sánchez y culpa a la Liga Mx
Luego de perderse la Final del Apertura 2016, ya que la selección uruguaya no permitió a Carlos Sánchez jugar el partido entre Monterrey y Pachuca, ... «Milenio.com, Lip 16»
2
Cinta venezolana "La culpa, probablemente" triunfa en Cannes
El cortometraje venezolano "La culpa, probablemente", conquistó el tercer lugar de la sección Cinefundación del Festival Internacional de Cannes. El trabajo ... «teleSUR TV, Maj 16»
3
'¿Qué culpa tiene el niño?' lidera la taquilla nacional
Con una semana en cartelera, la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? de Gustavo Loza, ya registra un ingreso de 100 millones de pesos, con lo que ... «La Jornada en linea, Maj 16»
4
Ollanta Humala sobre acusación de Keiko Fujimori: 'No echen la ...
“Lo importante —añadió Ollanta Humala — es invocar a los candidatos que hagan campañas sin echar la culpa a instituciones cuando no logran cumplir una ... «Diario Perú21, Maj 16»
5
El Salón Rojo
El quinto largometraje del cineasta mexicano Gustavo Loza, ¿Qué culpa tiene el niño?, bien podría ser el resumen perfecto de su filmografía. Responsable de ... «El Universal, Maj 16»
6
Karla Souza, '¿qué culpa tiene el niño?'
Las mujeres están dominando el cine de comedia y Gustavo Loza lo demuestra con su nuevo filme; una propuesta donde la fortaleza femenina jamás fue tan ... «Informador.com.mx, Maj 16»
7
Funcionario culpa a 'Tom y Jerry' de fomentar violencia en Egipto
Salah Abdel-Sadek, jefe del Servicio de Información del Estado, culpó a los dibujos animados de "Tom y Jerry" por diseminar una cultura de violencia. «Excélsior, Maj 16»
8
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un ...
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
Niño hace travesuras y culpa a Batman
Al sentirse acorralado por la mamá, que pregunta ¿quién lo hizo?, el pequeño culpa nada más y nada menos que a Batman de haber pitado un espejo con la ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»
10
“Parece que todo es culpa mía”: Bergessio
“Es normal, cuando uno no hace goles es normal que se la agarren conmigo, pero a veces creo que es un poco exagerado porque parece que todo es culpa de ... «Milenio.com, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CULPA

culpa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Culpa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/culpa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z