Pobierz aplikację
educalingo
detrás

Znaczenie słowa "detrás" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DETRÁS

La palabra detrás procede de las prepsustantivo latsustantivo de y trans.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DETRÁS

de · trás


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DETRÁS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DETRÁS

Definicja słowa detrás w słowniku

Definicja tyłu w słowniku hiszpańskim znajduje się z tyłu lub później miejsca lub w miejscu, przed którym ktoś lub coś jest. Wyszli zza ściany. Nie widziałem tego, to minęło. Innym znaczeniem w słowniku jest również brak.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DETRÁS

agrás · aguarrás · arrás · atrás · correverás · corriverás · fierabrás · fuagrás · hipocrás · madrás · raigrás · saltatrás · sasafrás · tornatrás · trasbarrás · trastrás

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DETRÁS

detonadora · detonante · detonar · detornar · detorsión · detracción · detractar · detractor · detractora · detraedor · detraer · detraimiento · detrasito · detrimento · detrítica · detrítico · detrito · detritus · deturpación · deturpar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DETRÁS

además · ananás · antigás · baipás · barrabás · biogás · cabás · carajás · compás · demás · escás · jamás · mandamás · más · nomás · plexiglás · quizás · satanás · sutás · ziszás

Synonimy i antonimy słowa detrás w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DETRÁS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «detrás» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DETRÁS»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «detrás» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «detrás» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DETRÁS

Poznaj tłumaczenie słowa detrás na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa detrás na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «detrás».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

背后
1,325 mln osób
es

hiszpański

detrás
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

behind
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पीछे
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وراء
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

за
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

atrás
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পিছনে
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

derrière
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

belakang
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

hinter
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

後ろ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

뒤에
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

konco
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sau
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பின்னால்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मागे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

arkasında
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

dietro
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

za
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

за
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

în spatele
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πίσω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

agter
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bakom
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bak
5 mln osób

Trendy użycia słowa detrás

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DETRÁS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa detrás
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «detrás».

Przykłady użycia słowa detrás w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DETRÁS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem detrás.
1
Anatole France
El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen.
2
Benito Pérez Galdós
El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.
3
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
4
Friedrich Nietzsche
Detrás de la conciencia trabajan los instintos.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.
6
Marco Aurelio
El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.
7
Margarita De Angulema
La gloria de los ancianos consiste en creer siempre que han sido más sabios que los que vienen detrás.
8
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
9
Samuel Smiles
La esperanza es como el sol, que arroja todas las sombras detrás de nosotros.
10
Théophile Gautier
El amor es como la fortuna; no le gusta que vayan detrás.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DETRÁS»

Detrás de la cruz está el diablo.
A la mujer le has de dar, por delante y por detrás.
Aire de Payás, agua detrás.
Cuando los ciegos guían, !Hay de los que van detrás!
De la mula no te fíes por detrás; y de la mujer, ni por delante, ni por detrás.
Detrás de la soga va el caldero.
Detrás de los pedos viene la mierda.
Detrás del mostrador no conozco al amigo, sino al comprador.
El que venga detrás, que arreé.
Huye del mulo por detrás, del perro por delante, y de la mujer por todas partes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DETRÁS»

Poznaj użycie słowa detrás w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem detrás oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Detrás del sol
'Detrás del sol' se asoma de una forma casi elegíaca a la historia de la humanidad desde un profundo conocimiento de los pasos de los hombres a lo largo de los tiempos.
Juan Ángel Juristo, 2006
2
Detrás de los infiernos
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Miguel Angel Fornerín, 1997
3
Los pilares de la Tierra. La historia detrás de la novela
Las claves históricas de la mítica novela de Ken Follett en su guía definitiva.
Isabel Belmonte, 2010
4
En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple
En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.
Leander Kahney, 2012
5
Detrás de bastidores: un estudio de los mensajes producidos ...
Situacion de la mujer. Analisis de mensajes.
Miriam Abramovay, Ileana María Ramírez Quirós, Marcia Damasco Figueredo, 1991
6
Clandestinos: ¿qué Hay Detrás de la Inmigración Ilegal?
Everyone is concerned about the immigration issue, but nobody cares.
Martín Aldalur, 2010
7
La verdad detrás del Diario militar: Desapariciones forzadas ...
"A volume containing information on many of the thousands of "disappeared" Guatemalans during the period 1982-1985.
‎2006
8
El teatro cubano durante la República: Cuba detrás del telón
El teatro cubano, como toda nuestra vida ciudadana, nuestro carácter y nuestra cultura, se caracteriza por un esfuerzo titánico de individuos y grupos que luchan empecinadamente hacia un determinado objetivo, que se frustra frecuentemente ...
Matías Montes Huidobro, 2004
9
Las ideas detrás de la etnicidad: una selección de textos ...
An anthology of articles exploring the nature and divisions of ethnicity, including Weber on community, Fredrik Barth on ethnicity and frontiers, Brackette Williams on land and nationhood, Ana María Alonso on politics and John Comaroff on ...
Manuela Camus, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, 2006
10
Mañana, "detrás del Generalísimo": biografía de Bernarda ...
Biografía de Bernarda Toro de Gómez &la"Manana&ra", esposa de Máximo Gómez.
Ena Curnow, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DETRÁS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo detrás w wiadomościach.
1
Julián Muñoz reaparece en televisión en 'Detrás de la verdad' en ...
Julián Muñoz reaparecerá en televisión este viernes por la noche en Detrás de la verdad, el programa sobre sucesos que Nieves Herrero presenta en 13 TV. «El Español, Lip 16»
2
El dueño de una tienda tiene sexo con su empleada detrás del ...
Un video que muestra a un hombre y una mujer teniendo relaciones sexuales detrás del mostrador, en una tienda de ropa, en la ciudad de Harbin, en China, ... «Telemundo, Lip 16»
3
Gilda, detrás de escena
Gilda, detrás de escena. La nueva película dirigida por Lorena Muñoz llegará a la pantalla grande en septiembre. Fotos Constanza Niscovolos y Gisela Vola. «LA NACION, Lip 16»
4
El ránking que sitúa a España detrás de Portugal, Malasia, Letonia ...
De este modo, España se sitúa por detrás de Singapur, Finlandia, Suecia, Noruega y EEUU, países que lideran el ranking, y otras potencias europeas como ... «El Huffington Post, Lip 16»
5
Detrás de la Razón - Brexit: entre Estados Unidos y Rusia
En Detrás de la Razón: el análisis, las preguntas y respuestas a las diez treinta, desde los estudios de Teherán; Londres, seis de la tarde; México y Colombia, ... «Hispan TV, Cze 16»
6
AMLO, detrás de bloqueos de CNTE en Tabasco, acusa el PRI
El diputado local del PRI, César Rojas Rabelo, acusó que el dirigente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, de estar detrás de los bloqueos de ... «Excélsior, Cze 16»
7
Rápidos y furiosos 8: Detrás de cámaras
Falta menos de un año para el estreno de la octava película de Rápidos y furiosos, pero mientras podemos asombrarnos con un detrás de cámaras que ... «Cine Premiere, Cze 16»
8
Araque: Detrás de Almagro hay planes imperiales de dominación
El embajador venezolano en Cuba, Alí Rodríguez Araque, denunció los planes imperiales detrás de los ataques del secretario general de la OEA contra ... «teleSUR TV, Cze 16»
9
Detrás de la noticia: En pos de justicia
EE. UU. no está obligado a proporcionar defensa en casos de violación del derecho civil, lo que redunda en perjuicio de los más necesitados, ya que a veces la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
10
Constanza Moreira:"Hay una jauría detrás de Sendic"
En ese sentido, la senadora del Frente Amplio, Constanza Moreira, aseguró en una entrevista a El Observador TV que "hay una jauría detrás de Sendic". «El Observador, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DETRÁS

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Detrás [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/detras>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL