Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disentir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISENTIR

La palabra disentir procede del latín dissentīre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISENTIR

di · sen · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISENTIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISENTIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disentir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Dissidence

Disidencia

Rozproszenie rozumiane jest jako formalne wyrażenie częściowej lub całkowitej sprzeczności w odniesieniu do innych indywidualnych lub zbiorowych kryteriów, z samookreśleniem konotacji, czasami z ustalonym porządkiem w społeczeństwie lub w niektórych z jego obszarów pochodnych. Tak więc w socjologii sprzeciw byłby wysoce wykluczony z przynależności do grupy, takiej jak wspólnota lub instytucja, której członkiem jest dobrowolny lub niezamierzony członek. Jednak część i całość, sprzeciw może być również skierowany na jedną myśl, konkretne działania lub działania, a nawet przekonania. ▪ Według DRAE: "zniechęcanie" oznacza "oddzielenie się od wspólnej doktryny, wiary czy zachowania" i "dysydentów" "f. Działanie i skutek rozwiązania "lub" f. Poważna niezgodność z opiniami ». Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

Definicja słowa disentir w słowniku

Definicja sprzeciwu w słowniku hiszpańskim nie jest dostosowana do odczucia lub wyglądu kogoś. Nie zgadzam się z twoją opinią. Innym znaczeniem niezgody w słowniku jest także odczuwanie. La definición de disentir en el diccionario castellano es no ajustarse al sentir o parecer de alguien. Disiento de tu opinión. Otro significado de disentir en el diccionario es también sentir.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disentir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISENTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disiento
disientes / disentís
él disiente
nos. disentimos
vos. disentís / disienten
ellos disienten
Pretérito imperfecto
yo disentía
disentías
él disentía
nos. disentíamos
vos. disentíais / disentían
ellos disentían
Pret. perfecto simple
yo disentí
disentiste
él disintió
nos. disentimos
vos. disentisteis / disintieron
ellos disintieron
Futuro simple
yo disentiré
disentirás
él disentirá
nos. disentiremos
vos. disentiréis / disentirán
ellos disentirán
Condicional simple
yo disentiría
disentirías
él disentiría
nos. disentiríamos
vos. disentiríais / disentirían
ellos disentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disentido
has disentido
él ha disentido
nos. hemos disentido
vos. habéis disentido
ellos han disentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disentido
habías disentido
él había disentido
nos. habíamos disentido
vos. habíais disentido
ellos habían disentido
Pretérito Anterior
yo hube disentido
hubiste disentido
él hubo disentido
nos. hubimos disentido
vos. hubisteis disentido
ellos hubieron disentido
Futuro perfecto
yo habré disentido
habrás disentido
él habrá disentido
nos. habremos disentido
vos. habréis disentido
ellos habrán disentido
Condicional Perfecto
yo habría disentido
habrías disentido
él habría disentido
nos. habríamos disentido
vos. habríais disentido
ellos habrían disentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disienta
disientas
él disienta
nos. disintamos
vos. disintáis / disientan
ellos disientan
Pretérito imperfecto
yo disintiera o disintiese
disintieras o disintieses
él disintiera o disintiese
nos. disintiéramos o disintiésemos
vos. disintierais o disintieseis / disintieran o disintiesen
ellos disintieran o disintiesen
Futuro simple
yo disintiere
disintieres
él disintiere
nos. disintiéremos
vos. disintiereis / disintieren
ellos disintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disentido
hubiste disentido
él hubo disentido
nos. hubimos disentido
vos. hubisteis disentido
ellos hubieron disentido
Futuro Perfecto
yo habré disentido
habrás disentido
él habrá disentido
nos. habremos disentido
vos. habréis disentido
ellos habrán disentido
Condicional perfecto
yo habría disentido
habrías disentido
él habría disentido
nos. habríamos disentido
vos. habríais disentido
ellos habrían disentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disiente (tú) / disentí (vos)
disentid (vosotros) / disientan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disentir
Participio
disentido
Gerundio
disintiendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISENTIR


acuntir
a·cun·tir
arrepentir
a·rre·pen·tir
asentir
a·sen·tir
consentir
con·sen·tir
desconsentir
des·con·sen·tir
desmentir
des·men·tir
garantir
ga·ran·tir
mentir
men·tir
presentir
pre·sen·tir
repentir
re·pen·tir
resentir
re·sen·tir
sentir
sen·tir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISENTIR

diseminado
diseminador
diseminadora
diseminar
disensión
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
diseñador
diseñadora
diseñar
diseño
disépala
disépalo
diserta
disertación
disertador
disertadora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISENTIR

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
emitir
existir
impartir
invertir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
transmitir
vestir

Synonimy i antonimy słowa disentir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISENTIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disentir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa disentir

ANTONIMY SŁOWA «DISENTIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «disentir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa disentir

Tłumaczenie słowa «disentir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISENTIR

Poznaj tłumaczenie słowa disentir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disentir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disentir».

Tłumacz hiszpański - chiński

异议
1,325 mln osób

hiszpański

disentir
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dissent
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मतभेद
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

معارضة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разногласие
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dissidência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভিন্নমত পোষণ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dissentiment
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perbezaan pendapat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Widerspruch
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

異議
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

다수 의견에 반대하는 의견
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dissent
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bất đồng ý kiến
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

எதிர்ப்பை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तीव्र मतभेद
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

muhalefet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dissenso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

bunt
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розбіжність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

disidență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαφωνία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verdeeldheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

meningsskiljaktighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dissens
5 mln osób

Trendy użycia słowa disentir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISENTIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disentir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disentir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disentir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISENTIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disentir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disentir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disentir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISENTIR»

Poznaj użycie słowa disentir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disentir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Disentir, resistir: Entre dos épocas
En este libro se pasan revista a varios de los episodios, experiencias y personajes que han marcado la historia más reciente de la izquierda, desde Mayo del 68 hasta el fin de la Unión Soviética o la reforma política española, pasando ...
Eugenio Del Río, 2001
2
Una matriz general. Un marco integrador. Aplicaciones ...
Francisco Berenguer Cerdá. Intercambio de la Cf+a (++) con las demás variantes : a Fb+a (++) a Fb-c (+ -) a Fb+r (- +) a Fb+o (- -) a Cf+a (++) a Cf-c (+ -) a Cf-r (- +) a Cf+o (- -) De disentir o consensuar a acumulación De disentir o consensuar ...
Francisco Berenguer Cerdá
3
Filosofía del lenguaje
La imposibilidad de un pensamiento no lógico Criterio para traducir: N debe traducirse como la negación si y sólo si (para cualquier oración a, los hablantes están dispuestos a asentir ante Na si y sólo si están dispuestos a disentir ante a).
Manuel García-Carpintero, 2005
4
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Por tanto, puede disentir del auxilio por el que realmente se convierte; y, por ello, en su potestad está en el momento en que consiente hacer que el auxilio divino se vuelva eficaz, consintiendo y cooperando con él, o bien dejar que sea ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
5
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Como disentir y luchar contra el pecado no sólo es un acto no malvado del arbitrio, sino que también es un acto moralmente bueno, sin lugar a dudas, cuando consienten en caer en pecado, según el parecer de nuestros adversarios, carecen ...
Luis de Molina, 2007
6
Manifiesto de la libertad cristiana
TODO CRISTIANO TIENE DERECHO A DISENTIR Siempre que no esté en juego un artículo del Símbolo de la fe de la Iglesia, todo cristiano tiene un derecho extremo a disentir. Siempre que para ello tenga motivos graves, y después de ...
‎1976
7
ABC de la socialdemocracia: pensamiento mínimo dosificado
El acuerdo en lo fundamental, es una verdad: disentir es solo dar una opinión. En la democracia hay acuerdos fundamentales, pero no disentimientos fundamentales. Lo que sí es fundamental es la tolerancia, condición de vida de la ...
Enrique Obregón Valverde, 2005
8
Una Iglesia Católica Renovada
Cuando hablo de disentir me refiero a la EXCEPCIÓN, no a la REGLA; y se trata del derecho de disentir cuando hay un convencimiento pleno sobre un asunto de importancia que EN CONCIENCIA consideramos no aceptable después de ...
Adolfo Miranda Sáenz
9
Disenso e incertidumbre: un homenaje a Javier Muguerza
Lejos de regodearse con su presunta soledad robinsoniana, «el disidente puede disentir en nombre de otros y no, o no sólo, en nombre propio, como vendría a ocurrir en el caso de los incapacitados para disentir por sí mismos, ya sea por ...
José Francisco Álvarez, Roberto Rodríguez Aramayo, 2006
10
Disidencias
En estos artículos del período 1970-1976 Goytisolo se propone disentir, tanto del sistema social y cultural heredado como de todo sistema para, finalmente: disentir de sí mismo.
Juan Goytisolo, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISENTIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disentir w wiadomościach.
1
"Por qué disentir del Papa contra el matrimonio gay"
"Es la palabra de la Iglesia, y el Papa está a la cabeza de los mil doscientos millones de católicos, y no hay por qué disentir de lo que el Papa dice", expresó ... «El Sol de Tijuana, Lip 16»
2
Todo empezó por disentir
México no puede presumir de ser una democracia moderna, si su Gobierno y sus Poderes, no pueden aceptar que existan mexicanos que puedan disentir, ... «Veracruzanos.info, Cze 16»
3
¿Dónde disentir?
Hoy es una fecha luctuosa para el periodismo colombiano y muy especialmente para el regional, al protocolizarse la firma del convenio entre la Casa Editorial ... «El Diario de Otún, Cze 16»
4
El derecho de disentir o el compromiso de la filosofía
En la Venezuela que transcurre, el disenso ha dejado de ser concebido como un acto de suprema legitimidad, un sagrado e inalienable derecho de manifestar, ... «El Nacional.com, Cze 16»
5
Santamaría: «Siento disentir del presidente del Gobierno, todos ...
Santamaría ha respondido así, ante la pregunta de los periodistas: «Siento disentir del presidente del Gobierno, pero yo con todos los que tengo relación y ... «ABC.es, Lut 16»
6
Dimite la ministra de Justicia por disentir con Hollande sobre la ...
La ministra de Justicia de Francia, Christiane Taubira, presentó hoy su dimisión al presidente François Hollande, con el que había disentido públicamente ... «La Vanguardia, Sty 16»
7
Atreverse a reflexionar y disentir en un país disciplinado
¿O será que es tan cuestionado el disentir que vivimos que finalmente nos relacionamos bajo un silencio respetuoso, pero por sobre todo cobarde e hipócrita? «Diario Responsable, Paz 15»
8
Queremos una Puebla donde se pueda disentir: Espinosa
José Juan Espinosa Torres denuncia el autoritarismo estatal contra la autonomía de los municipios. El alcalde de San Pedro Cholula critica la persecución que ... «Intolerancia, Paz 15»
9
Vía libre para disentir
El papado de Francisco ha dado fuerza a los sectores progresistas de la Iglesia de EEUU, hasta ahora acogotados por la conservadora jerarquía. Como en ... «El Periódico, Wrz 15»
10
Disentir en caso Ayotzinapa, no es ir en contra de su patrón: Brozo
“Van a desperdiciar si siguen pesando que disentir es un ataque a su patrón, a las instituciones, a su estilo de vida, a sus privilegios, los patrones somos ... «Publimetro, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISENTIR

disentir

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disentir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/disentir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z