Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "concordar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONCORDAR

La palabra concordar procede del latín concordāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONCORDAR

con · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCORDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCORDAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concordar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa concordar w słowniku

Pierwszą definicją zgodną w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uzgodnienie tego, co nie jest. Innym znaczeniem porozumienia w słowniku jest jedna rzecz: koresponduj z drugą. Kopia aktu pasuje do oryginału. Zgadzanie się również się zgadza. Podmiot musi się zgodzić. La primera definición de concordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner de acuerdo lo que no lo está. Otro significado de concordar en el diccionario es dicho de una cosa: Corresponder con otra. La copia de la escritura concuerda CON su original. Concordar es también estar en concordancia. El sujeto debe concordar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concordar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA CONCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concuerdo
concuerdas / concordás
él concuerda
nos. concordamos
vos. concordáis / concuerdan
ellos concuerdan
Pretérito imperfecto
yo concordaba
concordabas
él concordaba
nos. concordábamos
vos. concordabais / concordaban
ellos concordaban
Pret. perfecto simple
yo concordé
concordaste
él concordó
nos. concordamos
vos. concordasteis / concordaron
ellos concordaron
Futuro simple
yo concordaré
concordarás
él concordará
nos. concordaremos
vos. concordaréis / concordarán
ellos concordarán
Condicional simple
yo concordaría
concordarías
él concordaría
nos. concordaríamos
vos. concordaríais / concordarían
ellos concordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concordado
has concordado
él ha concordado
nos. hemos concordado
vos. habéis concordado
ellos han concordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concordado
habías concordado
él había concordado
nos. habíamos concordado
vos. habíais concordado
ellos habían concordado
Pretérito Anterior
yo hube concordado
hubiste concordado
él hubo concordado
nos. hubimos concordado
vos. hubisteis concordado
ellos hubieron concordado
Futuro perfecto
yo habré concordado
habrás concordado
él habrá concordado
nos. habremos concordado
vos. habréis concordado
ellos habrán concordado
Condicional Perfecto
yo habría concordado
habrías concordado
él habría concordado
nos. habríamos concordado
vos. habríais concordado
ellos habrían concordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concuerde
concuerdes
él concuerde
nos. concordemos
vos. concordéis / concuerden
ellos concuerden
Pretérito imperfecto
yo concordara o concordase
concordaras o concordases
él concordara o concordase
nos. concordáramos o concordásemos
vos. concordarais o concordaseis / concordaran o concordasen
ellos concordaran o concordasen
Futuro simple
yo concordare
concordares
él concordare
nos. concordáremos
vos. concordareis / concordaren
ellos concordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concordado
hubiste concordado
él hubo concordado
nos. hubimos concordado
vos. hubisteis concordado
ellos hubieron concordado
Futuro Perfecto
yo habré concordado
habrás concordado
él habrá concordado
nos. habremos concordado
vos. habréis concordado
ellos habrán concordado
Condicional perfecto
yo habría concordado
habrías concordado
él habría concordado
nos. habríamos concordado
vos. habríais concordado
ellos habrían concordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concuerda (tú) / concordá (vos)
concordad (vosotros) / concuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concordar
Participio
concordado
Gerundio
concordando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCORDAR

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordia
concorpórea
concorpóreo
concorvada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonimy i antonimy słowa concordar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCORDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «concordar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa concordar

ANTONIMY SŁOWA «CONCORDAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «concordar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa concordar

Tłumaczenie słowa «concordar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCORDAR

Poznaj tłumaczenie słowa concordar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa concordar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «concordar».

Tłumacz hiszpański - chiński

同意
1,325 mln osób

hiszpański

concordar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

agree
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सहमत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

توافق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

согласны
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

concordar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

একমত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

accepter
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bersetuju
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zustimmen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

一致します
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

동의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

setuju
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đồng ý
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஏற்கிறேன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सहमत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

anlaşmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

concordare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zgodzić się
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

згодні
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

conveni
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συμφωνώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stem
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

överens
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

enig
5 mln osób

Trendy użycia słowa concordar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCORDAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «concordar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa concordar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «concordar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCORDAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «concordar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «concordar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa concordar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCORDAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem concordar.
1
Séneca
Decir lo que sentimos; sentir lo que decimos; concordar las palabras con la vida.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCORDAR»

Poznaj użycie słowa concordar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem concordar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La historia de la salvación 2
15) CONCORDAR Y DISCORDAR DESCRIPCIÓN: Consiste en profundizar en el contenido de un tema, mediante el análisis de afirmaciones categóricas o preguntas relacionadas con el tema, para descubrir la veracidad, falsedad o ...
Alejandro Mejía Pereda, 1983
2
Arbol De La Ciencia
ENtre el Principio y el principiable eftá creable, principiante y principiable , aman - el concordar: el qual pues concordar te y amable : conviene que fea laEncarna- eñl en h Grandeza de el amante y de cion, paraque la Grandeza fe pueda ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
3
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
l elconcordar: el qual pues concordar esta enla Grandru de el amante y de el amable, segunlo que el Principiante es grandez y semcjantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde siendo la .Concordancia entre el creante ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
4
Arbol de la ciencia
ENtre el Principio y el principialfle està el concordar: el qual pues concordar ella enla Grande-u de el amante y de el amable, segun lo que el principiante es grande; y semejantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde  ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Conclusion tal. camacuyaqua. yachatayaqua. vtayaqua. Concordar o concertar las vozes. terucutani vingachaqua. Concordar el canto. terucuni. Concordar las cuerdas del instrumento. himangueon cuscani. Concordar o venir vna cosa con ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
El acto de acordar ó de concordar; acuerdo, concordancia. CONCORDA.NÇA. sust. c. Concordan - ein. CONCORDANT, v. gerundio de «concordar». Concordando. CONCORDANT, part. a. de «concordar» Ш que concuerda. CONCORDAR ...
Raimundus Lullus, 1859
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
n. concordar. — r. avenirse, apariarse. Concesion. f. concernó. Concesionario. m. for. conces- sionari. Concibimiento. m. concepte, idea. Conciencia. f. conciencia W es- crúpol. —errónea. Teol. conciencia errónea. 'descargar la conciencia. fr.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CON Concordar. Significa assimifmo convenir uná cola con orra : y afsi se dice en las escrituras y otros instrumenros , de que dan cópia los Escribanos para autorizarlas,concuerda con fu original. Lar. Autbograpbo exscriptum ex fide ...
9
SPANOTES Writing:
... regla se aplica a los pronombres posesivos: al usar un pronombre posesivo, se está reemplazando lo que se llama el antecedente. Por eso, éste y el pronombre usado siempre deben concordar en género, en número y en persona .
InterLingua.com, Incorporated, 2009
10
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Concertars e los pleiteantes. tito,neneuhcauia.tito, yecnonotzamitotlatlalilia. Concertado assimoyecnonotzque. moyecnonotzanLmotlatlalilIani. moneneuhcauiani. Concertaro concordar en lo que dIzen. nepanitti yntlatollimoramiqui yntlatolli.
Alonso de Molina, 1571

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCORDAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo concordar w wiadomościach.
1
Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim ...
Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim renuncia presidência e deixa o PRP. Segundo Maurício, a decisão foi tomada após a executiva ... «Bahia No Ar!, Lip 16»
2
“El país carece de una institucionalidad capaz de concordar una ...
Ignacio Larraechea, gerente general de ACCIÓN explica en esta entrevista las particularidades de la RSE chilena, así como los avances registrados en este ... «Corresponsables.com, Lip 16»
3
Sem concordar com a justiça espanhola, DIS entrará com recurso ...
Após ver a justiça espanhola arquivar a denúncia contra Neymar, a DIS recorrerá da decisão. A informação foi confirmada nesta sexta-feira (8 de julho), por ... «Fox Sports, Lip 16»
4
Acórdão da Relação diz que Carlos Cruz não tem de concordar com ...
A decisão do Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) que concedeu, em sede de recurso, a liberdade condicional a Carlos Cruz fundamenta que "não há que ... «Diário de Notícias - Funchal, Lip 16»
5
Você não é obrigado a concordar com tudo!
Parece que essas pessoas sentem necessidade de concordar com todos, sempre. No mundo do trabalho, isso é especialmente comum, porque somos criados ... «Bem Parana, Lip 16»
6
Kuwait modificó ley del deporte pese a no concordar con Fifa y COI
(Kuwait, 20 de junio. Noticias24).- La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y el Comité Olímpico Internacional (COI), mantienen suspendidas de ... «Noticias24, Cze 16»
7
“Quando as pessoas começam a concordar umas com as outras ...
Em J, Howard Jacobson imagina um mundo que aniquilou os judeus e que se dá depois conta de que devia ter poupado alguns para ter a quem odiar. «Público.pt, Cze 16»
8
Fernández dice concordar con el programa de Gobierno ante dudas ...
El nuevo ministro del Interior, Mario Fernández, reafirmó su concordancia “sin dobleces” a la Nueva Mayoría ante las dudas surgidas por su conocida posición ... «BioBioChile, Cze 16»
9
Vice-prefeita de Iguape, SP, renuncia por não concordar em receber ...
Na carta protocolada pela manhã na Câmara da cidade, Lumi Cabral (PR) justifica a decisão por não concordar com os problemas internos da prefeitura e não ... «Globo.com, Cze 16»
10
Concordar é uma bobagem
O homem mais sábio de Atenas, quiçá do mundo, era um mendigo. E dormia num barril. Pelo menos era o que todos comentavam e, quando o rei Alexandre, ... «Zero Hora, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONCORDAR

concordar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Concordar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/concordar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z