Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "discrepar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISCREPAR

La palabra discrepar procede del latín discrepāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISCREPAR

dis · cre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISCREPAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISCREPAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discrepar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Niezgodność

Discrepancia

Termin rozbieżność może odnosić się do: ▪ rozbieżności, kontrowersji lub sporu, różnicy zdań pomiędzy aktywnymi stronami w danej sprawie. ▪ dysproporcjonalna rozbieżność audioperacyjna, niezgoda w wyniku percepcji dźwięku; Lub ▪ luka energetyczna sto tysięcy lat, konflikt między zapisami geologicznymi ostatnich temperatur a wielkością promieniowania słonecznego, czy też insizolacją. El término discrepancia se puede referir a: ▪ una discrepancia, controversia o disputa, diferencia de opinión existente entre las partes activas sobre un asunto. ▪ una discrepancia audioperceptiva, discordia en efectos de la percepción de un sonido; o ▪ la discrepancia energética de los cien milenios, conflicto entre los registros geológicos de temperaturas pasadas y el monto de radiación entrante solar, o insolación.

Definicja słowa discrepar w słowniku

Definicja nie zgadzania się w słowniku hiszpańskim mówi o jednym: odróżniać się od innego, różnicować, być nierównym. Innym znaczeniem niezgody w słowniku jest także mowa o osobie: niezgody z opinią lub zachowaniem innej osoby. La definición de discrepar en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Desdecir de otra, diferenciarse, ser desigual. Otro significado de discrepar en el diccionario es también dicho de una persona: Disentir del parecer o de la conducta de otra.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discrepar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISCREPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discrepo
discrepas / discrepás
él discrepa
nos. discrepamos
vos. discrepáis / discrepan
ellos discrepan
Pretérito imperfecto
yo discrepaba
discrepabas
él discrepaba
nos. discrepábamos
vos. discrepabais / discrepaban
ellos discrepaban
Pret. perfecto simple
yo discrepé
discrepaste
él discrepó
nos. discrepamos
vos. discrepasteis / discreparon
ellos discreparon
Futuro simple
yo discreparé
discreparás
él discrepará
nos. discreparemos
vos. discreparéis / discreparán
ellos discreparán
Condicional simple
yo discreparía
discreparías
él discreparía
nos. discreparíamos
vos. discreparíais / discreparían
ellos discreparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he discrepado
has discrepado
él ha discrepado
nos. hemos discrepado
vos. habéis discrepado
ellos han discrepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había discrepado
habías discrepado
él había discrepado
nos. habíamos discrepado
vos. habíais discrepado
ellos habían discrepado
Pretérito Anterior
yo hube discrepado
hubiste discrepado
él hubo discrepado
nos. hubimos discrepado
vos. hubisteis discrepado
ellos hubieron discrepado
Futuro perfecto
yo habré discrepado
habrás discrepado
él habrá discrepado
nos. habremos discrepado
vos. habréis discrepado
ellos habrán discrepado
Condicional Perfecto
yo habría discrepado
habrías discrepado
él habría discrepado
nos. habríamos discrepado
vos. habríais discrepado
ellos habrían discrepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discrepe
discrepes
él discrepe
nos. discrepemos
vos. discrepéis / discrepen
ellos discrepen
Pretérito imperfecto
yo discrepara o discrepase
discreparas o discrepases
él discrepara o discrepase
nos. discrepáramos o discrepásemos
vos. discreparais o discrepaseis / discreparan o discrepasen
ellos discreparan o discrepasen
Futuro simple
yo discrepare
discrepares
él discrepare
nos. discrepáremos
vos. discrepareis / discreparen
ellos discreparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube discrepado
hubiste discrepado
él hubo discrepado
nos. hubimos discrepado
vos. hubisteis discrepado
ellos hubieron discrepado
Futuro Perfecto
yo habré discrepado
habrás discrepado
él habrá discrepado
nos. habremos discrepado
vos. habréis discrepado
ellos habrán discrepado
Condicional perfecto
yo habría discrepado
habrías discrepado
él habría discrepado
nos. habríamos discrepado
vos. habríais discrepado
ellos habrían discrepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discrepa (tú) / discrepá (vos)
discrepad (vosotros) / discrepen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
discrepar
Participio
discrepado
Gerundio
discrepando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISCREPAR


acepar
a·ce·par
amusepar
a·mu·se·par
crepar
cre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
empepar
em·pe·par
encepar
en·ce·par
estepar
es·te·par
increpar
in·cre·par
retrepar
re·tre·par
trepar
tre·par

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCREPAR

discrasia
discreción
discrecional
discrecionalidad
discrepancia
discrepante
discreta
discretamente
discretear
discreteo
discreto
discretorio
discrimen
discriminación
discriminador
discriminante
discriminar
discriminatorio
discromatopsia
discromía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCREPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar

Synonimy i antonimy słowa discrepar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISCREPAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «discrepar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa discrepar

ANTONIMY SŁOWA «DISCREPAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «discrepar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa discrepar

Tłumaczenie słowa «discrepar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISCREPAR

Poznaj tłumaczenie słowa discrepar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa discrepar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «discrepar».

Tłumacz hiszpański - chiński

不同意
1,325 mln osób

hiszpański

discrepar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

disagree
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

असहमत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تعارض
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

не соглашаться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

discordar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অসম্মতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

être en désaccord
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tidak bersetuju
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

nicht übereinstimmen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

同意
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

동의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

setuju
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không đồng ý
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கருத்து வேறுபாடு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

न जुळणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

katılmıyorum
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dissentire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nie zgadzać się
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

не погоджуватися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

nu fi de acord
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαφωνώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verskil
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

håller inte
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

uenig
5 mln osób

Trendy użycia słowa discrepar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISCREPAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «discrepar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa discrepar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «discrepar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISCREPAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «discrepar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «discrepar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa discrepar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISCREPAR»

Poznaj użycie słowa discrepar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem discrepar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Uso de razón: El arte de Razonar, Persuadir, Refutar. Un ...
Y sin embargo, si esto le pasa al autor de hechos injustos, se juzga que lo tiene bien merecido.80 Se puede discrepar en los fines, se puede discrepar en los medios, y se puede discrepar en la relación entre ambos: si los medios son ...
Ricardo Garcia Damborenea, 2011
2
Las partes de la oracion nuevamente copiadas en la mas ...
*8 LAS PARTES DE LA ORACION g NUEVAMENTE COPIADAS I £ < Cî «g EN LA MAS PERFECTA GRAMATICA, « ^jn que sin discrepar un apice , ni una jota , apren- Jg d'ò en la Cathedra de la Cruz el Angelicos *»j Doctor, Maestro de la ...
Pablo Puig, 1749
3
Diccionario italiano-galego
DISCREPANTE, mlj. Discrepante, se dice del que discrepa. DISCREPAR, n. Discrepar, estar en desacuerdo, en disconformidad o en desarmonía dos o más cosas entre sí. / Discrepar, disentir o estar en desacuerdo dos o más personas entre ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Popper: ecos de un debate
Y tiene razón, pues, cuando dice que discrepar no significa necesariamente "no haber entendido" — porque se puede "haber entendido" y pese a todo discrepar. Popper, sin embargo no dice — aunque lo sabe — que discrepar tampoco ...
‎2003
5
La economía del sector público
Actualmente, los economistas suelen discrepar sobre cuál es el modelo mejor para describir la economía e incluso después de ponerse de acuerdo sobre la naturaleza de la economía, pueden discrepar sobre las magnitudes cuantitativas .
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
En diálogo
... un quinto Evangelio sería una linda tarea, y eso no tendría por qué discrepar de los cuatro anteriores; podría a veces coincidir con ellos, en otras discrepar, para mayor agrado, para mayor sorpresa, para mayor verosimilitud del texto. Ahora ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
7
Max habla sobre la vida
Podemos discrepar sobre qué comida tomar. Podemos discrepar sobre el número de paradas que vamos a hacer. Incluso podemos discrepar sobre qué música poner. Pero si ella quiere ir a México y yo quiero ir a Colorado, tenemos un ...
Max Lucado, 2011
8
Teoría del conocimiento
Concordamos en el lenguaje, pero no es una concordancia de opiniones, «sino de forma de vida»;48 podemos discrepar en las opiniones, pero sabemos lo que significa concordar y discrepar, si discrepásemos en eso no nos aclararíamos, ...
Josep Lluís Blasco Estellés, Josep Lluís Blasco y Tobies Grimaltos, Tobies Grimaltos Mascarós, 2012
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Edad de discreción : Age de conscience. j| Jugar discreciones : joner une discrétion. 4 DISCREPADO, p. p. V. Discrepar. DISCREPANCIA , s./. Différence , disconvenance , diversité, disproportion. DISCREPANTE , p. a. V. Discrepar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Mercado, ética y economía
discrepar sensatamente, porque no hay razones morales para discrepar. Para los primeros, interrogarse por la moralidad del mercado sería delirio comparable a preguntarse sobre la conveniencia moral de modificar la trayectoria de los ...
Félix Ovejero Lucas, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISCREPAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo discrepar w wiadomościach.
1
No pueden discrepar
ALLÁ por 1920 tuvo lugar en Moscú una entrevista trascendental para el futuro del PSOE. A la capital de la Unión Soviética fue comisionado el profesor ... «El Correo Gallego, Lip 16»
2
La AN vuelve a discrepar de Pedraz y ordena juzgar a Zapata por ...
El magistrado José Ricardo de Prada discrepa de sus compañeros Enrique López y Concepción Espejel al considerarar que se atenta contra la libertad de ... «Europa Press, Lip 16»
3
Ascer abandona la patronal de Castellón al discrepar de la gestión
CASTELLÓN (EP). Uno de los cuatro vicepresidentes de la Confederación de Empresarios de Castellón (CEC) y representante de la patronal del sector ... «valenciaplaza.com, Maj 16»
4
El Concello asume el plan del transporte pese a discrepar con la ...
Gobierno local y Xunta chocaron ayer en la reunión técnica celebrada en Santiago sobre el convenio del transporte metropolitano al ponerse de manifiesto ... «Faro de Vigo, Maj 16»
5
En Marea, abocada a seguir como coalición al discrepar sus socios ...
En Marea concurrirá de nuevo como coalición a las elecciones generales de junio al resultar ya prácticamente imposible un acuerdo de las organizaciones que ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
6
El alcalde de Vimianzo y su grupo dejan el BNG al discrepar con la ...
El alcalde de Vimianzo (A Coruña), Manuel Antelo, y su grupo municipal se han desvinculado de la militancia del BNG, si bien continúa el conjunto en el ... «La Opinión A Coruña, Kwi 16»
7
Gregorio Santos y Alfredo Barnechea: renegociación del gas los ...
Santos y Barnechea: renegociación del gas los hizo discrepar. Postulantes de Acción Popular y de Democracia Directa discutieron sus ideas de gobierno. «El Comercio, Kwi 16»
8
Castro y Obama se dan la mano para discrepar de forma “civilizada”
El nuevo encuentro entre Barack y Obama y Raúl Castro volvió a hacer historia. El presidente de Estados Unidos y su homólogo cubano se reunieron hoy por ... «La Hora, Mar 16»
9
Una eurodiputada de Podemos, primera voz en discrepar de la ...
La eurodiputada de Podemos Tania González se ha convertido en la primera en discrepar de la forma en que se ha gestionado la destitución de Pascual. «Libertad Digital, Mar 16»
10
Fundéu BBVA: "discrepar de", no "discrepar con"
Con el verbo "discrepar", la persona o cosa con la que se está en desacuerdo se introduce la preposición "de", no "con", señala la Fundación del Español ... «Listín Diario, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISCREPAR

discrepar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Discrepar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/discrepar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z