Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "doña" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DOÑA

La palabra doña procede del latín domĭna.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DOÑA

do · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DOÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DOÑA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «doña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
doña

Don (leczenie)

Don (tratamiento)

Don lub Dona jest słowem pochodzenia hiszpańskiego bardzo używanym protokolarnym, poprzedzającym nazwisko osoby i używanym jako wyraz szacunku, uprzejmości i / lub rozróżnienia społecznego. W Hiszpanii i jej koloniach użyto rozróżnienia plebeli od szlachcica lub kreol ze zwykłych ludzi. Ludzie, którzy nie mieli szlachty, zostali opodatkowani na własność i znani jako pecheros. Przeważanie daru na imię mężczyzny i kobiety w porównaniu z kobietą nie wskazuje tytułu, lecz jest rozsądnym traktowaniem, którego użycie miało duże różnice w czasie. Chociaż jego stosowanie jest bardzo rozpowszechnione, uważa się, że Don lub Dona osobie, która ukończyła dyplom lub licencjat. Don o doña es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía y/o distinción social. En España y sus colonias se usó para diferenciar al plebeyo del noble o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros. La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres, no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo. Aunque su uso está muy extendido, se considera Don o Doña a aquella persona que haya finalizado una diplomatura o bachillerato.

Definicja słowa doña w słowniku

Pierwsza definicja doña w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest klejnotem lub klejnotem. Innym znaczeniem dona w słowniku jest dar, prezent lub prezent, a zwłaszcza prezenty, które zostały wykonane wzajemnie z okazji małżeństwa. Doña jest także pomocą przybrzeżną, która oprócz dziennej płacy została przyznana na początku roku oficerom huty żelaza, które znajdowały się w kopalniach żelaza. La primera definición de doña en el diccionario de la real academia de la lengua española es joya o alhaja. Otro significado de doña en el diccionario es don, dádiva o regalo, y particularmente las dádivas que se hacían recíprocamente con ocasión de matrimonio. Doña es también ayudas de costa que, además del salario diario, se daban a principio de año a los oficiales de las herrerías que había en las minas de hierro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «doña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOÑA

donjuanesco
donjuanismo
donosa
donosidad
donosilla
donoso
donostiarra
donosura
donquijotesco
donut
doñaguil
doñeador
doñear
doñegal
doñeguil
doñigal
dopa
dopado
dopaje
dopamina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonimy i antonimy słowa doña w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «doña» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DOÑA

Poznaj tłumaczenie słowa doña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa doña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «doña».

Tłumacz hiszpański - chiński

多纳
1,325 mln osób

hiszpański

doña
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Mrs
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

स्री
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

دونا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возлюбленная
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Dona
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রেয়সী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Dona
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Dona
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Dona
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ドナ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

귀부인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Dona
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người đàn bà
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

டோனா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Dona
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Dona
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Dona
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Dona
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кохана
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Dona
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Dona
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Dona
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dona
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Dona
5 mln osób

Trendy użycia słowa doña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DOÑA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «doña» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa doña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «doña».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DOÑA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «doña» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «doña» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa doña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DOÑA»

Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
No hay boda sin doña Toda.
Si es hermosa doña Elvira, en su casa se remira.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DOÑA»

Poznaj użycie słowa doña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem doña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Doña Perfecta
Edición crítica de una de las obras más leídas y más polémicas de Galdós, en la que se plasma una visión crítica de la religión, la política y la sociedad españolas de la segunda mitad del siglo XIX.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
2
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
He aquí un libro que hacía falta.
Cristina González, 2002
3
Doña Bárbara
This edition, carefully annotated by prof Flor Maria Rodriguez-Arenas, also includes entire sections of that previous text, as it shows the intrinsic aspects of "the terrible stalwart woman.
Rómulo Gallegos, Flor Maria Rodriguez-Arenas, 2009
4
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, 2002
5
Doña Berta
Comprometido con la realidad, Clarín hace una denuncia irónica, tierna y con humor a través de doña Berta. Se han sintetizado las descripciones y eliminado situaciones que no afectan al hilo argumental.
Leopoldo Alas, 2002
6
Doña Beatriz de Silva
Dona Beatriz de Silva, relata la historia de la fundadora de la orden religiosa de las Concepcionistas. La obra contiene elementos historicos, y rasgos de la comedia palaciega.
Tirso de Molina, 2012
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Estudio genealógico y heráldico de más de 1400 apellidos en la comarca de la Subbética Cordobesa y en especial en las localidades de Cabra, Doña Mencía y Monturque, así como noticias de estos apellidos en otras localidades andaluzas.
Oscar Barea López, 2012
8
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
Agradecio Doña Clara la merced que la hacia , y por no dilatar mas fu camino , el poce aparato de cafa que le havia quedado , como era una cama , y otras codftas , llevó con fus hijas à Doña Juana , la qual tenia ya licencia del Arzo- bifpo ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
9
Canciones infantiles
Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo que anda en. Doña Blanca está cubierta de pilares de Oro y Plata, romperemos un pilar, para ver a Doña Blanca. — ¿ Quién es ese Quijotillo que anda en pos de Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo ...
Antonio Salgado, 1991
10
La vida de Santa Teresa de Jesús
DOÑA GUIOMAR DE ULLOA (1553-1558) Doña Guiomar de Ulloa tenía poco más de veinticinco años cuando la conoció Teresa. Viuda de Don Francisco Dávila, señor de Villatoro, estaba, en su viudez, más hermosa que nunca y llevaba ...
Marcelle Auclair, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DOÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo doña w wiadomościach.
1
Sólo faltó Letizia en el cumpleaños de Doña Pilar de Borbón en ...
A la comida que la anfitriona organizó en su casa en la costa de Calviá en Mallorca se desplazaron don Juan Carlos, Doña Sofía, el Rey Felipe VI y la infanta ... «Lainformacion.com, Lip 16»
2
Doña Letizia: “Somos lo que comemos”
La reina Letizia y la ministra de ecología Segolene Royal, en París. BENOIT TESSIER REUTERS. EFE. París 7 JUL 2016 - 19:00 CEST. Una de las tareas en ... «EL PAÍS, Lip 16»
3
Actor que hizo a doña Concha en 'Sábado Gigante' fue sentenciado ...
Losada interpretó al famoso personaje de la abuela doña Concha en el clásico programa de televisión, que condujo hasta octubre pasado el presentador ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
4
Doña Letizia se viste de dulce para visitar la fábrica de Volkswagen ...
Para la ocasión, doña Letizia optó por un modelito muy a lo New Look con una falda corola en una tela de mezclilla en tonos grises de Hugo Boss que combinó ... «Trendencias, Cze 16»
5
La admiración de las Reinas, el secreto de Doña Sofía y el nuevo ...
Doña Letizia recogía hace un año el testigo de Doña Sofía como presidenta honorífica de la Fundación de Ayuda a la Drogadicción, y hoy ese 'traspaso de ... «Mujerhoy.com, Cze 16»
6
Aracely Arámbula y David Chocarro protagonizan "La Doña", la ...
Telemundo confirma el inicio de grabaciones de su producción original, “La Doña”, protagonizada por Aracely Arámbula, David Chocarro, Danna Paola y ... «Telemundo, Cze 16»
7
Aracely Arámbula presume el cuerpazo que mostrará en La Doña
La foto apareció de cara al estreno de sus novela La Doña, que se estrenará próximamente en Telemundo. "En la mañana, lista para grabar una esena muy ... «People en Español, Maj 16»
8
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Doña comenzó su carrera como modelo en la agencia malagueña Nueva Moda, dirigida por María José González. En plena veintena conoció a su primer novio ... «El Mundo, Maj 16»
9
Don Juan Carlos y Doña Sofía asisten al cumpleaños del rey de ...
Don Juan Carlos y Doña Sofía participaron en los actos a lo largo del día, entre ellos una misa de acción de gracias en la capilla del Palacio Real de Estocolmo ... «OKDIARIO, Kwi 16»
10
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina ...
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina", enfrentadas por un rumor. La viuda de Roberto Gómez Bolaños lanzó un desafortunado ... «LA NACION, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DOÑA

doña

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Doña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/dona>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z