Znaczenie słowa "efigie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA EFIGIE

La palabra efigie procede del latín effigĭes.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EFIGIE

e · fi · gie

CO OZNACZA SŁOWO EFIGIE

Rzeczywistość

Efigie

Figurą jest reprezentacja osoby w monecie, malarstwie lub rzeźbie. Termin ten jest zwykle związany z postacią zmarłej osoby reprezentowanej w kawałku kamienia lub drewna. Kiedy są w kościołach, najczęściej pojawiają się na pozycji leżącej z rękami złożonymi w modlitwie, ale także na kolanach, a nawet w pozycji stojącej. Nowoczesnymi wizerunkami są zazwyczaj przedstawienia niektórych monarchów, przywódców politycznych lub bohatera w walucie kraju lub regionu.

Una efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. El término se asocia generalmente con la figura de una persona fallecida representada en una pieza de piedra o madera. Cuando se encuentran en iglesias, con más frecuencia aparecen en posición supina con las manos unidas en oración, pero también de rodillas o incluso de pie. Las efigies modernas suelen ser representaciones de algún monarca, dirigente político o prócer en una moneda de un país o región.

Definicja słowa efigie w słowniku

Definicja wizerunku w słowniku to obraz, reprezentacja osoby. Innym znaczeniem wizerunku w słowniku jest personifikacja, żywa reprezentacja czegoś idealnego. Wizerunek bólu.

La definición de efigie en el diccionario castellano es imagen, representación de una persona. Otro significado de efigie en el diccionario es también personificación, representación viva de algo ideal. La efigie del dolor.

SYNONIMY SŁOWA «EFIGIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «efigie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa efigie

estatua · figura · grabado · icono · ídolo · imagen · personificación · pintura · representación · retrato · símbolo

TŁUMACZENIE SŁOWA EFIGIE

Poznaj tłumaczenie słowa efigie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa efigie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «efigie».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 肖像
• hiszpański: efigie
• Tłumacz hiszpański - angielski: effigy
• Tłumacz hiszpański - hindi: पुतला
• Tłumacz hiszpański - arabski: تمثال
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: изображение
• Tłumacz hiszpański - portugalski: efígie
• Tłumacz hiszpański - bengalski: প্রতিকৃতি
• Tłumacz hiszpański - francuski: effigie
• Tłumacz hiszpański - malajski: patung
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Bildnis
• Tłumacz hiszpański - japoński: 彫像
• Tłumacz hiszpański - koreański: 인형
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Patung
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hình nộm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கொடும்பாவி
• Tłumacz hiszpański - marathi: प्रतिमा
• Tłumacz hiszpański - turecki: büst
• Tłumacz hiszpański - włoski: effigie
• Tłumacz hiszpański - polski: wizerunek
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: зображення
• Tłumacz hiszpański - rumuński: efigie
• Tłumacz hiszpański - grecki: ομοίωμα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: effigy
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: effigy
• Tłumacz hiszpański - norweski: dukke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFIGIE»

Poznaj użycie słowa efigie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem efigie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...

Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...

Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715

Excavaciones en Chametla, Sinaloa

Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...

Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008

Diccionario histórico enciclopédico

EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...

Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829

El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...

Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.

Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

La Francmasonería Española(1894)

quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...

Díaz y Pérez, Nicolás

El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...

Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...

Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...

A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...

Ernst H. Kantorowicz, 2012

Excavaciones en Culiacán, Sinaloa

No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...

Isabel Truesdell Kelly, 2008

Derecho monetario

En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...

Néstor Ricardo Chacón, 2005

Fiesta y rito en la Europa moderna

A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...

Edward Muir, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFIGIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo efigie w wiadomościach.

Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...

Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, Lip 16»

Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, Lip 16»

¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?

La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, Cze 16»

Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra

Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, Cze 16»

Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP

La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, Kwi 16»

La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...

El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, Kwi 16»

Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...

Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, Mar 16»

Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...

Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, Mar 16»

Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...

Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, Mar 16»

Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»