Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "emigrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EMIGRAR

La palabra emigrar procede del latín emigrāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EMIGRAR

e · mi · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMIGRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMIGRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «emigrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
emigrar

Emigracja

Emigración

Emigracja polega na tym, aby miejsce pochodzenia osiedlić się w innym kraju lub regionie, zwłaszcza ze względów gospodarczych lub społecznych. Jest to część szerszej koncepcji migracji ludności, która obejmuje migrację i migrację. Można powiedzieć, że migracja kończy się w momencie rozpoczęcia migracji. Kraje, które obecnie rejestrują większą imigrację, należą do tzw. Pierwszego Świata lub krajów rozwijających się, ale inni byli to Azjaci, którzy wyemigrowali do innych krajów w poszukiwaniu lepszego życia i znacznie wcześniej, Afrykanów i Azjaci, którzy Szukali nowych miejsc osiedlania się w innych krajach. Ściana Berlińska przy Placu Poczdamskim, listopad 1975. Obraz w kierunku wschodniego Berlina. Ściana została zbudowana w celu uniknięcia lotu do Berlina Zachodniego w czasach komunistycznych. Na ścianie ktoś napisał pojedyncze Niemcy. La emigración consiste en dejar el lugar de origen para establecerse en otro país o región, especialmente por causas económicas o sociales. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la inmigración como la migración. Podría decirse que la emigración termina donde comienza la migración. Los países que registran más inmigración en la actualidad son los pertenecientes al denominado Primer Mundo o países en vías de desarrollo, pero en otras épocas fueron los asiáticos quienes emigraron a otros países en busca de una vida mejor y mucho antes, los africanos y asiáticos que buscaron nuevos lugares donde establecerse en otros países. El muro de Berlín junto a la Plaza Potsdam, en noviembre de 1975. Imagen tomada hacia Berlín Oriental. El muro se construyó para evitar la fuga hacia Berlín Occidental durante la época comunista. En el muro alguien escribió Una sola Alemania.

Definicja słowa emigrar w słowniku

Pierwsza definicja emigracji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie, rodzinie lub narodzie: wyjeżdża lub wyjeżdża z własnego kraju z zamiarem osiedlenia się u innego obcokrajowca. Inne znaczenie emigracji w słowniku jest tymczasowo nieobecne w swoim kraju w innych zadaniach. Emigracja porzuca także zwykłe miejsce zamieszkania w samym kraju, w poszukiwaniu lepszych środków do życia. La primera definición de emigrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona, de una familia o de un pueblo: Dejar o abandonar su propio país con ánimo de establecerse en otro extranjero. Otro significado de emigrar en el diccionario es ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas. Emigrar es también abandonar la residencia habitual dentro del propio país, en busca de mejores medios de vida.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «emigrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EMIGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emigro
emigras / emigrás
él emigra
nos. emigramos
vos. emigráis / emigran
ellos emigran
Pretérito imperfecto
yo emigraba
emigrabas
él emigraba
nos. emigrábamos
vos. emigrabais / emigraban
ellos emigraban
Pret. perfecto simple
yo emigré
emigraste
él emigró
nos. emigramos
vos. emigrasteis / emigraron
ellos emigraron
Futuro simple
yo emigraré
emigrarás
él emigrará
nos. emigraremos
vos. emigraréis / emigrarán
ellos emigrarán
Condicional simple
yo emigraría
emigrarías
él emigraría
nos. emigraríamos
vos. emigraríais / emigrarían
ellos emigrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emigrado
has emigrado
él ha emigrado
nos. hemos emigrado
vos. habéis emigrado
ellos han emigrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emigrado
habías emigrado
él había emigrado
nos. habíamos emigrado
vos. habíais emigrado
ellos habían emigrado
Pretérito Anterior
yo hube emigrado
hubiste emigrado
él hubo emigrado
nos. hubimos emigrado
vos. hubisteis emigrado
ellos hubieron emigrado
Futuro perfecto
yo habré emigrado
habrás emigrado
él habrá emigrado
nos. habremos emigrado
vos. habréis emigrado
ellos habrán emigrado
Condicional Perfecto
yo habría emigrado
habrías emigrado
él habría emigrado
nos. habríamos emigrado
vos. habríais emigrado
ellos habrían emigrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emigre
emigres
él emigre
nos. emigremos
vos. emigréis / emigren
ellos emigren
Pretérito imperfecto
yo emigrara o emigrase
emigraras o emigrases
él emigrara o emigrase
nos. emigráramos o emigrásemos
vos. emigrarais o emigraseis / emigraran o emigrasen
ellos emigraran o emigrasen
Futuro simple
yo emigrare
emigrares
él emigrare
nos. emigráremos
vos. emigrareis / emigraren
ellos emigraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emigrado
hubiste emigrado
él hubo emigrado
nos. hubimos emigrado
vos. hubisteis emigrado
ellos hubieron emigrado
Futuro Perfecto
yo habré emigrado
habrás emigrado
él habrá emigrado
nos. habremos emigrado
vos. habréis emigrado
ellos habrán emigrado
Condicional perfecto
yo habría emigrado
habrías emigrado
él habría emigrado
nos. habríamos emigrado
vos. habríais emigrado
ellos habrían emigrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emigra (tú) / emigrá (vos)
emigrad (vosotros) / emigren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emigrar
Participio
emigrado
Gerundio
emigrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMIGRAR


alegrar
a·le·grar
almagrar
al·ma·grar
apeligrar
a·pe·li·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
denigrar
de·ni·grar
desangrar
de·san·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
inmigrar
in·mi·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
malograr
ma·lo·grar
migrar
mi·grar
peligrar
pe·li·grar
reintegrar
rein·te·grar
sangrar
san·grar
transmigrar
trans·mi·grar
trasmigrar
tras·mi·grar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMIGRAR

emidosaurio
emienda
emigración
emigrada
emigrado
emigrante
emigratoria
emigratorio
emilio
eminencia
eminencial
eminencialmente
eminente
eminentemente
eminentísima
eminentísimo
emir
emirato
emisaria
emisario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMIGRAR

abisagrar
avinagrar
borrar
cerrar
comprar
conflagrar
consograr
consuegrar
desmalingrar
desmugrar
enalmagrar
encontrar
enmugrar
entrar
esperar
flagrar
malingrar
mostrar
peragrar
realegrar

Synonimy i antonimy słowa emigrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMIGRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «emigrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa emigrar

ANTONIMY SŁOWA «EMIGRAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «emigrar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa emigrar

Tłumaczenie słowa «emigrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMIGRAR

Poznaj tłumaczenie słowa emigrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa emigrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «emigrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

移民
1,325 mln osób

hiszpański

emigrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

emigrate
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

विदेशवास करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هاجر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

эмигрировать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

emigrar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাসস্থান বদলান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

émigrer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berhijrah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

auswandern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

移住します
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이주하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

berusaha
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xuất ngoại
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குடியேறுவதற்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

परदेशशत जाऊन वस्ती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

göç etmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

emigrare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

emigrować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

емігрувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

emigra
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μεταναστεύσουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

emigreer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

utvandra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

emigrere
5 mln osób

Trendy użycia słowa emigrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMIGRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «emigrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa emigrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «emigrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMIGRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «emigrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «emigrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa emigrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMIGRAR»

Poznaj użycie słowa emigrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem emigrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Emigrar: en busca de un espacio de amparo
¿Usted ha sentido alguna vez la necesidad de salir de su país por alguna razón? ¿Sabe usted qué sienten quienes obligados por la guerra, la falta de oportunidades, el exilio, la represión ideológica, la limitación profesional, la ...
Claudia Yelin, 2003
2
El Palancia: nacer y emigrar : la evolución de la población ...
¿Cuantos fuimos: muchos o pocos? ¿Por qué fuimos tantos o tan pocos?
Francisco José Guerrero Carot, 2005
3
Biología
Fue a fines de la década de 1970 y, como judíos en la Unión Soviética, nuestras oportunidades profesionales como científicos eran muy limitadas, pero tuvimos la suerte de poder emigrar. Después de que naciera nuestro primer hijo en 1975  ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
4
La Alegría Triste de Emigrar: Venezolanos Que Se Fueron a ...
El prologo del periodista Mario Villegas señala: "Los comentarios y consideraciones que formula Subero, los datos y documentos que publica, pero sobre todo los relatos y entrevistas que recoge, ofrecen al lector amplia materia prima para ...
Carlos Subero, 2012
5
Inmigración peruana en Chile: una oportunidad a la integración
CAPÍTULO. m. El. proceso. de. emigrar. Todos vuelven a la tierra en c\ue nacieron, al embrujo incomparable de su sol, todos vuelven al rincón donde vivieron, donde acaso floreció más de un amor. Todos vuelven (vals peruano), César Miró.
Carolina Stefoni Espinoza, 2003
6
Mezclilla
Así fue que aceptó emigrar a Jalapa, Veracruz, una ciudad que se encontraba a cuatrocientos kilómetros del lugar donde se encontraban sus hijas, ni más ni menos. Fue un momento tremendo, cuando decidió hacer maletas para emigrar,  ...
Mario Raul Mijares Sanchez, 2011
7
Las Prostitutas: Una Voz Propia: Crónica de un Encuentro
Bueno, el concepto está claro: tienen que haber sido engañadas y obligadas, pero la situación no resulta tan clara puesto que muchas mujeres quieren emigrar para encontrar mejores trabajos y una vida mejor; cualquier tipo de trabajo, ...
Raquel Osborne, 1991
8
Huyendo del infierno nazi: la inmigración judío-alemana ...
Se veían colas inmensas a las puertas de las diferentes embajadas, principalmente en la embajada norteamericana. Los Estados Unidos era el país más deseable al cual emigrar, pero para entrar se necesitaba que alguien lo patrocinara.
Eva Goldschmidt Wyman, 2008
9
Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...
25. EMIGRAR. Y. HEMORRAGIA. Lee con atención estos tres grupos de palabras. emanar emancipar emigrar empapar hembra hemeroteca hemiciclo hemisferio hemorragia hematoma hemofilia hemorroide ...
Ana Maria Maqueo, 2002
10
Alberto Fujimori: el presidente que se atrevió a soñar
El jovencito Naoichi había pensado en emigrar en 1919 cuando Kintaro regresó al Japón de visita, lleno de historias sobre lo bien que les estaba yendo a los inmigrantes en el nuevo país. Naoichi frustrado por la falta de oportunidades en  ...
Rei Kimura, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMIGRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo emigrar w wiadomościach.
1
Óscar Vílchez sobre emigrar: "Ya dejé ese tema de lado"
“No sé nada al respecto sobre emigrar a Talleres o a otro club. Yo ya dejé ese tema de lado y solo me concentro en lo que pueda hacer con mi club”, comentó ... «Diario Depor, Sie 16»
2
Selección peruana: Edison Flores analiza dos ofertas para emigrar ...
El buen desempeño del volante de la selección peruana Edison Flores durante la Copa América Centenario le abriría la puerta para volver a emigrar al ... «Diario Perú21, Cze 16»
3
Uno de cada cuatro búlgaros considera emigrar del país balcánico
La región donde vive más gente con ganas de emigrar es el noreste de Bulgaria que, según Eurostat, la Oficina de Estadística de la Unión Europea (UE), es la ... «La Vanguardia, Cze 16»
4
Sporting Cristal: ¿por qué Irven Ávila no ha logrado emigrar aún?
“Con estos empresarios se trata de eso, que traigan las propuestas y nos sentaremos a conversar con Sporting Cristal. Yo siempre estuve dispuesto a emigrar a ... «Diario Depor, Maj 16»
5
Paul Aguilar podría emigrar a Europa
Paul Aguilar es uno de los mejores laterales de México, aunque esta posición se ha visto escasa en los últimos años. Esto ha provocado que despierte el ... «Sopitas.com, Maj 16»
6
Cyril Dion: "La gente va a emigrar por razones climáticas"
"La gente va a emigrar por razones climáticas", ha sentenciado Cyril Dion, un escritor, poeta y activista francés que, tras crear un movimiento ecologista, decidió ... «iAgua.es, Kwi 16»
7
Emigrar a Estados Unidos a través de un negocio: Aquí todas las ...
A la ya de por sí complicada decisión de emigrar se le suma entonces la duda de escoger cuál es la vía que mejor se adapte a su perfil. Entonces escucha ... «RunRun, Mar 16»
8
Cada vez menos jóvenes españoles piensan en emigrar por culpa ...
El dato supone un descenso considerable en relación al número de jóvenes que se planteaban emigrar en 2014; entonces, el porcentaje alcanzó el 45%, ... «Bolsamania.com, Mar 16»
9
Cómo emigrar a Canadá y el primer supermartes en la era del «big ...
El supermartes se vivió con gran intensidad en la Red y en las redes. Los vencedores de la jornada en los bandos demócrata y republicano, Hillary Clinton y ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
10
Llama Papa a evitar necesidad de emigrar de México
Donde no haya necesidad de emigrar para soñar; donde no hay necesidad de ser explotado para trabajar; donde no haya necesidad de hacer de la ... «La Jornada en linea, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMIGRAR

emigrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Emigrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/emigrar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z