Pobierz aplikację
educalingo
empeño

Znaczenie słowa "empeño" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPEÑO

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EMPEÑO

em · pe · ño


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPEÑO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPEÑO

Zastaw kredytowy

Kredyt tytuł jest pożyczka udzielana jest na gwarancji to zastaw lub rzeczą mebli wartości. Zastawu jest zwykle nazwa w kastylijskim dla takiego działania. Dobra intencja jest zdeponowana w banku kredytowej, pożyczkodawcy lub kredytodawcy w celu zapewnienia przestrzegania obowiązku. W przypadku naruszenia zabezpieczenia dłużnik zastawu mogą być sprzedawane lub sprzedane na aukcji, a tym samym spełniają pożyczki. System ten jest zwykle używany w lombardy, gdzie szata jest publicznie dostępny do nabycia lub domów kredytowych zapasów. Ponadto, system ten jest stosowany w oknach nazywa Municipal gdzie dostęp do kredytów są także akceptowane jako rzeczywiste gwarancje różnego rodzaju .. Jego pochodzenie jest w północnych Włoszech w XV wieku, lombardy utworzonych przez franciszkanie. Ludzie, którzy zostali zmuszeni do pożyczania zwykle musiał zapłacić odsetki w wysokości 30% do 200%, co encarecía dostępu do kredytów dla rolników, rzemieślników i drobnych przedsiębiorców.

Definicja słowa empeño w słowniku

Pierwszą definicją zobowiązania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt zastawiania lub działania. Innym znaczeniem zobowiązania w słowniku jest obowiązek zapłaty, w którym ktoś, kto coś płaci, jest ustanowiony, zaangażowany i ma długi. Dążenie jest także obowiązkiem, w którym ktoś składa się z honoru, sumienia lub z innego powodu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPEÑO

arequipeño · campeño · carpeño · carraspeño · comarapeño · desempeño · despeño · estopeño · guadalupeño · jalapeño · kaakupeño · kaasapeño · lampeño · napeño · olimpeño · peño · pipeño · pucallpeño · sanfelipeño

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEÑO

empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeñar · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar · empequeñecer · empequeñecimiento · emperador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEÑO

brasileño · caribeño · deseño · diseño · dueño · enseño · ensueño · extremeño · hondureño · madrileño · malagueño · navideño · norteño · panameño · pequeño · porteño · puertorriqueño · salvadoreño · sueño · sureño

Synonimy i antonimy słowa empeño w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMPEÑO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «empeño» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EMPEÑO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «empeño» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «empeño» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPEÑO

Poznaj tłumaczenie słowa empeño na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa empeño na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empeño».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

努力
1,325 mln osób
es

hiszpański

empeño
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

endeavor
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

प्रयास
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محاولة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

прилагать усилия
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

esforçar-se
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

উপক্রম
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

s´efforcer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berusaha
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bemühen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

努力
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

노력
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbudidaya
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cố gắng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

முயற்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रयत्न
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

gayret
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sforzarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

dążyć
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

докладати зусилля
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

încerca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσπαθούν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

poog
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bemöda
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forsøke
5 mln osób

Trendy użycia słowa empeño

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPEÑO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empeño
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empeño».

Przykłady użycia słowa empeño w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EMPEÑO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem empeño.
1
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
2
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
3
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «EMPEÑO»

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Pan tierno, casa con empeño.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPEÑO»

Poznaj użycie słowa empeño w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empeño oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
2
Manual práctico de usos y dudas del español
33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...
Pere Labernia, 1864
5
Diario de las sesiones de Cortes
Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.
España Cortes, 1860
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
7
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
8
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
9
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...
10
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1762

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMPEÑO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo empeño w wiadomościach.
1
Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño
Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, Cze 16»
2
Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...
Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, Maj 16»
3
Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco
En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, Kwi 16»
4
Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año
Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, Mar 16»
5
Suspende Profeco 82 casas de empeño
Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, Lut 16»
6
Cortará uñas Profeco a casas de empeño
Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, Sty 16»
7
Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000
El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, Sty 16»
8
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, Sty 16»
9
Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero
Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, Sty 16»
10
Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León
En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMPEÑO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Empeño [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/empeno>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL