Pobierz aplikację
educalingo
encaje

Znaczenie słowa "encaje" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENCAJE

en · ca · je


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCAJE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCAJE

Koronki

Koronka może być określona jako ozdobna i przezroczysta tkanina wykonana ręcznie i ozdobiona haftem. Nazywa się koronką, ponieważ na początku było to zrobione między krawędziami dwóch równoległych pasków płótna, jakby to była praca między nimi, a nazywana randa z randki niemieckiej, ponieważ zwykle spódnica innego kawałka. Z tego samego powodu i do wykończenia szczytów lub dentelonów znana jest również nazwa wskazówek lub koronek, chociaż ta nazwa ma zastosowanie w Hiszpanii tylko do małych koronek i zębów. Właściwe dopasowanie różni się od haftu na oczkach lub na dowolnej bardzo przezroczystej tkaninie, w której nie wymaga wcześniejszej tkaniny, zgodnie z wymogami haftu. Z tego powodu prace rysunków lub szwów nie powinny być traktowane jako koronki, a te, które są nazywane narysowanym lub ciągniętym nicią, a nawet małymi końcówkami wyhaftowanymi na krawędzi odzieży ...

Definicja słowa encaje w słowniku

Pierwsza definicja dopasowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na dopasowaniu czegoś do czegoś innego. Innym znaczeniem koronki w słowniku jest miejsce lub dziura, w której coś pasuje lub pasuje. Koronka jest również dopasowana do dwóch części, które zamykają się lub dopasowują do siebie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCAJE

barcaje · blocaje · boscaje · boticaje · desencaje · marcaje · placaje · practicaje · trucaje · vacaje

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAJE

encadenamiento · encadenar · encaecer · encaecida · encajadas · encajado · encajador · encajadura · encajamiento · encajar · encajera · encajerar · encajerarse · encajero · encajetillar · encajonado · encajonamiento · encajonar · encajosa · encajoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Synonimy i antonimy słowa encaje w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCAJE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encaje» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «encaje» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCAJE

Poznaj tłumaczenie słowa encaje na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa encaje na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encaje».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

花边
1,325 mln osób
es

hiszpański

encaje
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

lace
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

फीता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ربط الحذاء
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шнурок
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

renda
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফিতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

dentelle
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

lace
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Spitze
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

レース
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

레이스
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

lace
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ren
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சரிகை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नाडी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dantel
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pizzo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

koronka
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шнурок
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

dantelă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δαντέλα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kant
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

spets
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

blonder
5 mln osób

Trendy użycia słowa encaje

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCAJE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encaje
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encaje».

Przykłady użycia słowa encaje w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCAJE»

Poznaj użycie słowa encaje w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encaje oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCAJE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encaje w wiadomościach.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, Lip 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, Lip 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, Lip 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, Maj 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, Maj 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, Kwi 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, Mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, Mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, Lut 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCAJE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encaje [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encaje>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL