Znaczenie słowa "enconado" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCONADO

La palabra enconado procede del participio de enconar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ENCONADO

en · co · na · do

CO OZNACZA SŁOWO ENCONADO

Definicja słowa enconado w słowniku

Pierwsza definicja gnicia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ostra, gwałtowna i bardzo uparta. Kolejne znaczenie gniotowania w słowniku jest zabarwione lub poplamione. Znaleziono również owrzodzenie lub wrzód z ropieniem.

La primera definición de enconado en el diccionario de la real academia de la lengua española es encarnizado, violento y muy porfiado. Otro significado de enconado en el diccionario es teñido o manchado. Enconado es también llaga o úlcera con supuración.

SYNONIMY SŁOWA «ENCONADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «enconado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa enconado

hinchado · infectado

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCONADO

Poznaj tłumaczenie słowa enconado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa enconado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enconado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 发炎的
• hiszpański: enconado
• Tłumacz hiszpański - angielski: Bitter
• Tłumacz hiszpański - hindi: सूजन
• Tłumacz hiszpański - arabski: ثائر
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: воспаленный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: inflamado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: উদ্দীপ্ত
• Tłumacz hiszpański - francuski: enflammé
• Tłumacz hiszpański - malajski: radang
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: entzündet
• Tłumacz hiszpański - japoński: 炎症を起こしました
• Tłumacz hiszpański - koreański: 염증
• Tłumacz hiszpański - jawajski: radhang
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: viêm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: அழற்சியுடைய
• Tłumacz hiszpański - marathi: दाह
• Tłumacz hiszpański - turecki: iltihaplanmış
• Tłumacz hiszpański - włoski: infiammata
• Tłumacz hiszpański - polski: zapalnym
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: запалений
• Tłumacz hiszpański - rumuński: în flăcări
• Tłumacz hiszpański - grecki: φλεγμονή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: aangesteek
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: inflammerad
• Tłumacz hiszpański - norweski: betent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCONADO»

Poznaj użycie słowa enconado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enconado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...

lavara sus panos y lavarsea en las a- tamienro o que manare sobre su apartamien- guas y fera enconado fasta la tarde. Y el estan to todos dias de manadero de su enconamien- ìobre el atuendo que estara sobre el el ma* to como dias de íu ...

Biblia hispanice, 1611

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...

A. a uooseh Y a Sharon por dczir a- Y fablad a hijos oe Ysrael Y oi redes a ellosrvaron varon quando fuere manante de su carne su manadero enconado el ~ Y este sera su enconamiento en su manadero: baueo su carne oe su ma— nadeto ...

Biblia hispanice, 1553

Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...

.a puerta y al tolondro y a la postílla y a maneba * oe tíenda oel plaso y oarbsba al sácerdo fê>ara amostrar en oia oel enconado y te » y fara a ellos elsaccrdote vno Km* en oia oel límpío :esta ley oe la lep:a n pie$a y elvno alçacton:y ...

‎1533

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

enconado el dicho alcalde mayor, oyendolo, todavia enconado, entrando en la sala de dicha cassa a toda prisa, coxio un baston bien grues- so (170,76v). FORMAS DOCUMENTADAS: enconado (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 encono quien ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Rimas

[LXXXVI] («Aire que besa, corazón que llora») 1 eso: ése en el original, menos correcto gramaticalmente. 2 enconado: irritante, infeccioso (referido a las heridas ). Aire que besa, corazón que llora, águila del dolor y la pasión, cruz resignada, ...

Gustavo Adolfo Bécquer, Paco Torrecilla del Olmo, 2002

III. La industria textil y su control de calidad. Hilanderia

EL. BOBINADO. (DEVANADO. o. ENCONADO). Se define como el cambio de formato del hilado, contenido en husadas, (canillas), conos madejas, etc. a formatos llamados bobinas para una mejor manipulación y realizar adecuadamente los ...

Fidel Eduardo Lockuán Lavado

Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...

They'll entrust the completion of the project to him. encomienda 0 encomienda postal parcel, package, parcel post [Am]. enconado (see enconarse) rankling Se tenían un odio enconado. They had a rankling hatred for each other. enconarse to ...

Research and Education Association, 2002

La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, ...

7v E así todo su fecho enconado torna a su casa C D A enconado encomendado enconado f. 7v E veyendo como nasce el sol... C D A veyendo riendo veyendo 1.3. Variantes solo de C f. 8r e lo guarde de peleas e de contiendas C D A peleas  ...

Assumpta Camps, 2012

La mesa puesta: leyes, costumbres y recetas judías

8Y al puerco, que uñán él y no rumia, enconado él a vos. De su carne no comades y en su calabrina no toquedes. 9A este comeredes de todo lo que en las aguas: todo que a él ala y escama, comeredes. 10Y todo que no a él ala y escama ...

Ricardo Izquierdo Benito, 2010

Qué es el altruismo: la búsqueda científica del origen de la ...

Por primera vez, Lee Alan Dugatkin nos da a conocer en esta obra a los protagonistas del debate sobre el altruismo, los temas que abordaron y las pasiones que pusieron en juego, hasta explicar, con asombrosa claridad, la "regla de Hamilton" ...

Lee Alan Dugatkin, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCONADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enconado w wiadomościach.

Un grano cada vez más enconado y enorme de pus y odio

Se han puesto en el pecho las medallas de la bondad universal y el progresismo planetario, y de la boca no se les cae la palabra tolerancia, pero ha muerto un ... «Periodista Digital, Lip 16»

Una corte de la ONU falla este martes sobre el mar del sur de China

Ha perjudicado seriamente el medioambiente, ha entorpecido los derechos que los pescadores filipinos comparten con los chinos y ha enconado el conflicto ... «EL PAÍS, Lip 16»

Bomberos de Emergencia Ciudad Real vuelven a concentrarse ante ...

... la Plataforma de Bomberos de Emergencia, para protestar por su situación laboral y exponer sus reivindicaciones, en este largo y enconado conflicto laboral, ... «La Comarca de Puertollano, Lip 16»

Chile le repitió la dosis a Argentina

Chile le repitió la dosis a Argentina. Chile volvió a saborear el triunfo frente a un enconado rival como Argentina, que no pudo ni con las genialidades de Messi. «El Colombiano, Cze 16»

Metro, un conflicto enconado para Colau

Han pasado ocho meses de negociaciones y varias huelgas, la más sonada en febrero durante el Mobile World Congress. Pero el conflicto por el convenio del ... «EL PAÍS, Maj 16»

El "cura guerrillero", Camilo Torres, un icono a 50 años de su muerte

... "el cura guerrillero", que llegó al marxismo desde el cristianismo y es icono del Ejército de Liberación Nacional (ELN), grupo que sigue enconado en la lucha ... «holaciudad.com, Lut 16»

Asamblea venezolana separa a diputados impugnados

... acatamos y observamos" la decisión del TSJ, anunció el presidente legislativo, el enconado antichavista Henry Ramos Allup, tras protestas en el hemiciclo de ... «La Prensa de Honduras, Sty 16»

Piqué llama 'cono' a un cono y semi-conocidos conos saltan ...

Las declaraciones de Gerard Piqué tras el partido ante el Deportivo de La Coruña han enconado todavía más las relaciones entre el reconocido central y el ... «Mundiario, Gru 15»

Pumas respeta a su enconado rival

Pese a acumular 27 partidos sin recibir cuatro o más goles en el estadio Olímpico Universitario, cantidad que necesita el América para tener la esperanza de ... «El Universal, Gru 15»

Muere el jurista José Vicente Troya, enconado enemigo de Febres ...

Muere el jurista José Vicente Troya, enconado enemigo de Febres Cordero. Publicado el Lunes 14 de septiembre de 2015 en GENTE. José Vicente Troya, ex ... «La República Ecuador, Wrz 15»