Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "entorpecer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENTORPECER

La palabra entorpecer procede del latín in, en, y torpescĕre, torpecer.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENTORPECER

en · tor · pe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENTORPECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENTORPECER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «entorpecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa entorpecer w słowniku

Pierwszą definicją przeszkadzania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niezdarność. Innym znaczeniem utrudniającym słownik jest zakłócenie, zaciemnienie zrozumienia, ducha, pomysłowości. Aby przeszkadzać, należy opóźnić, przeszkodzić. La primera definición de entorpecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner torpe. Otro significado de entorpecer en el diccionario es turbar, oscurecer el entendimiento, el espíritu, el ingenio. Entorpecer es también retardar, dificultar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «entorpecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENTORPECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entorpezco
entorpeces / entorpecés
él entorpece
nos. entorpecemos
vos. entorpecéis / entorpecen
ellos entorpecen
Pretérito imperfecto
yo entorpecía
entorpecías
él entorpecía
nos. entorpecíamos
vos. entorpecíais / entorpecían
ellos entorpecían
Pret. perfecto simple
yo entorpecí
entorpeciste
él entorpeció
nos. entorpecimos
vos. entorpecisteis / entorpecieron
ellos entorpecieron
Futuro simple
yo entorpeceré
entorpecerás
él entorpecerá
nos. entorpeceremos
vos. entorpeceréis / entorpecerán
ellos entorpecerán
Condicional simple
yo entorpecería
entorpecerías
él entorpecería
nos. entorpeceríamos
vos. entorpeceríais / entorpecerían
ellos entorpecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entorpecido
has entorpecido
él ha entorpecido
nos. hemos entorpecido
vos. habéis entorpecido
ellos han entorpecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entorpecido
habías entorpecido
él había entorpecido
nos. habíamos entorpecido
vos. habíais entorpecido
ellos habían entorpecido
Pretérito Anterior
yo hube entorpecido
hubiste entorpecido
él hubo entorpecido
nos. hubimos entorpecido
vos. hubisteis entorpecido
ellos hubieron entorpecido
Futuro perfecto
yo habré entorpecido
habrás entorpecido
él habrá entorpecido
nos. habremos entorpecido
vos. habréis entorpecido
ellos habrán entorpecido
Condicional Perfecto
yo habría entorpecido
habrías entorpecido
él habría entorpecido
nos. habríamos entorpecido
vos. habríais entorpecido
ellos habrían entorpecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entorpezca
entorpezcas
él entorpezca
nos. entorpezcamos
vos. entorpezcáis / entorpezcan
ellos entorpezcan
Pretérito imperfecto
yo entorpeciera o entorpeciese
entorpecieras o entorpecieses
él entorpeciera o entorpeciese
nos. entorpeciéramos o entorpeciésemos
vos. entorpecierais o entorpecieseis / entorpecieran o entorpeciesen
ellos entorpecieran o entorpeciesen
Futuro simple
yo entorpeciere
entorpecieres
él entorpeciere
nos. entorpeciéremos
vos. entorpeciereis / entorpecieren
ellos entorpecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entorpecido
hubiste entorpecido
él hubo entorpecido
nos. hubimos entorpecido
vos. hubisteis entorpecido
ellos hubieron entorpecido
Futuro Perfecto
yo habré entorpecido
habrás entorpecido
él habrá entorpecido
nos. habremos entorpecido
vos. habréis entorpecido
ellos habrán entorpecido
Condicional perfecto
yo habría entorpecido
habrías entorpecido
él habría entorpecido
nos. habríamos entorpecido
vos. habríais entorpecido
ellos habrían entorpecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entorpece (tú) / entorpecé (vos)
entorpeced (vosotros) / entorpezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entorpecer
Participio
entorpecido
Gerundio
entorpeciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENTORPECER


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentorpecer
de·sen·tor·pe·cer
empecer
em·pe·cer
entapecer
en·ta·pe·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
torpecer
tor·pe·cer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTORPECER

entorar
entorcar
entorcarse
entorchado
entorchar
entore
entorilar
entormecimiento
entornar
entornillar
entorno
entorpecedor
entorpecedora
entorpecimiento
entortadura
entortar
entortijar
entosicar
entosigar
entotorar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTORPECER

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Synonimy i antonimy słowa entorpecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «entorpecer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTORPECER

Poznaj tłumaczenie słowa entorpecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa entorpecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «entorpecer».

Tłumacz hiszpański - chiński

阻碍
1,325 mln osób

hiszpański

entorpecer
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hinder
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बाधा पहुंचाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

منع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

препятствовать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

impedir
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রোধ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

empêcher
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menghalang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

behindern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

阻みます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방해
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

women
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cản trở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இடையூறாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

थोपवणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

engellemek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ostacolare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

utrudniać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перешкоджати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

împiedica
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εμποδίζουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verhinder
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hindra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hindre
5 mln osób

Trendy użycia słowa entorpecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENTORPECER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «entorpecer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa entorpecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «entorpecer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENTORPECER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «entorpecer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «entorpecer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa entorpecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTORPECER»

Poznaj użycie słowa entorpecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem entorpecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gerencia jurídica y responsabilidad profesional: enfoque ...
La proposición de incidentes, interposición de recursos, formulación de oposiciones o de excepciones, manifiestamente encaminados a entorpecer o demorar el normal desarrollo de los procesos y de las tramitaciones legales; la solicitud de ...
Natalia Tobón Franco, 2006
2
La empresa ante la inspección fiscal
Se trata de un cajón de sastre tendente a englobar el resto de las conductas no recogidas en el apartado 1°, de tal forma que todas las conductas que tiendan a entorpecer o dilatar la actuación de la Administración puedan tener acogida en ...
Luis Miguel Abajo Antón, Luis Abajo, 1999
3
Derecho romano clásico
construcciones en los navegables pueden entorpecer la navegación o el estacionamiento de los navigios o barcas. Sin embargo, se presentan dos supuestos de hecho que determinan dos interdictos complementarios decretales vetatorios, ...
Fernando Betancourt, 2007
4
¡Sin excusas!: lo que dices puede entorpecer tu camino
¡Sin excusas! cuenta la historia de un niño que aprendió a evitar las excusas y así alcanzó su gran sueño de ser biólogo marino y trabajar con las tortugas.
Wayne W. Dyer, 2011
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
No discutimos, señores, los artículos de la ley de quintas con el deseo de entorpecer la votación. Cúlpense los señores de la mayoría, cúlpese el Gobierno si la Cámara, durante largo tiempo, no ha discutido ninguna de las leyes que el país ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes: 1844/45 (1844), 1
En la actualidad, señores, nosotros no tenemos una minoría, sobre todo minoría que sea capaz de entorpecer; digo de entorpecer en el sentido que yo en este momento lo entiendo; y esa es seguramente la causa por qué la mayoría de la ...
España Cortes, 1844
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Contorno. Entorpecer, v. a. Poner, volver ó dejar torpe, impedir el uso de algún miembro, paralizar total ó parcialmente alguna dependencia del cuerpo. || Fig. Turbar, oscurecer, embotar, ob- tusar el entendimiento, el espíritu, el ingenio ele.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENTORPECER, v. a. Impedir, embarazar,de- xar torpe y casi sin movimiento alguna parte del cuerpo ò miembro , poniéndolo como envarado y dormido.. Es del Latino Torpes cere. Tiene la anomalía de los acabados en „ éter. Lat. Tortore vel ...
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Véase Torno. ENTORPECER, v. a. Impedir, embarazar,de- xar torpe y casi fin movimiento alguna parte del cuerpo ò miembro , poniéndolo como envarado y dormido. Es del Latino Torpes cere. Tiene la anomalía de los acabados en ecer. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Toroxa virgula. 8e'n. Vara nudosa, llena de TeRPKDO, ïnia. / Гас. Torpor, estupor , estupidez, torpeza, pereza. || Ge. El pez torpedo, que entorpece á lux que xe acercan à él. Torpépacio, is, ére. a. Non. Entorpecer, Torpens, tis сош. Lio.
‎1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTORPECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo entorpecer w wiadomościach.
1
Contralor venezolano pide al Parlamento no entorpecer la ...
El contralor general de Venezuela, Manuel Galindo, asegura que la Asamblea Nacional (AN) desconoce la Constitución y viola los principios de la vida y la ... «Hispan TV, Sie 16»
2
Proética plantea entrega de facultades para no entorpecer labor de ...
La delegación de facultades legislativas sería un gesto de voluntad para determinar hasta qué punto el Congreso, con mayoría fujimorista, está dispuesto a no ... «Crónica Viva, Lip 16»
3
Pedro Sánchez: "El PSOE no va a entorpecer las negociaciones de ...
Asegura que no va a entorpecer las negociaciones de Rajoy pero matiza que su partido no va apoyar "un Gobierno continuista" del presidente del Gobierno en ... «Antena 3 Noticias, Lip 16»
4
Demanda contra Patrimonio Nacional por “entorpecer” la ...
A pesar de que los restos de Manuel y Antonio Lapeña, hermanos asesinados en 1936 por falangistas, deben ser exhumados del Valle de los Caídos, según la ... «EL PAÍS, Lip 16»
5
Solicita PMP al IEM no entorpecer la resolución del juicio ...
En rueda de prensa, Julio Santoyo, representante del Partido Michoacano Progresista , expresó su desacuerdo con el IEM, debido a que consideró que “alarga ... «Cambio de Michoacán, Lip 16»
6
El brexit no va a "entorpecer" el TLC con Mercosur, dice el ...
La salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) "no va a entorpecer" las negociaciones de ese bloque para establecer un tratado de libre comercio con el ... «EFE, Lip 16»
7
El Estado para las obras en las carreteras para no entorpecer la ...
La medida se ha aplicado para no entorpecer la primera «operación salida» del verano, que moverá por las carreteras aragonesas unos 325.000 vehículos en ... «ABC.es, Lip 16»
8
'Kichi' acusa al PSOE de "complot" con PP y C's para "entorpecer" el ...
A juicio del alcalde, esa posición "deja muy clara su postura", que se basa en "te damos la investidura y al día siguiente empieza a entorpecer la labor del ... «Europa Press, Cze 16»
9
Wanda debe pagar 200 euros por entorpecer el procedimiento ...
Wanda debe pagar 200 euros por entorpecer el procedimiento judicial del Edificio España. 21 de junio, por Madrid | Visitas: 477 | También publicado en: ... «Ecologistas en Acción, Cze 16»
10
El Parlamento Europeo saca los colores a España por entorpecer el ...
La ley sobre autoconsumo aprobada en España en 2015 contiene “una regulación muy adversa para el autoconsumo”, incluido un peaje de respaldo, una tasa ... «El Confidencial, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENTORPECER

entorpecer

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Entorpecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/entorpecer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z