Znaczenie słowa "fallecer" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FALLECER

La palabra fallecer procede de un incoativo del latín fallĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FALLECER

fa · lle · cer

CO OZNACZA SŁOWO FALLECER

Śmierć

Muerte

Śmierć jest procesem końcowym polegającym na wyginięciu procesu homeostatycznego istoty żywej i dlatego kończy się wraz z końcem życia. Proces śmierci - chociaż jest całkowicie zdefiniowany w niektórych fazach z punktu widzenia neurofizjologicznego, biochemicznego i medycznego - wciąż nie jest w pełni zrozumiany z termodynamicznego i neurologicznego punktu widzenia jako całości i istnieją rozbieżności naukowe w tym zakresie. Ponadto nie został naukowo określony, w której części procesu jest próg, w którym przechodzi się z życia na śmierć.

La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

Definicja słowa fallecer w słowniku

Pierwszą definicją umierania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest śmierć. Innym znaczeniem umierania w słowniku jest jedna rzecz: brakujące lub kończące. Umieranie również nie istnieje i potrzebuje czegoś.

La primera definición de fallecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es morir. Otro significado de fallecer en el diccionario es dicho de una cosa: Faltar o acabarse. Fallecer es también carecer y necesitar de algo.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FALLECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fallezco

tú falleces / fallecés

él fallece

nos. fallecemos

vos. fallecéis / fallecen

ellos fallecen

Pretérito imperfecto

yo fallecía

tú fallecías

él fallecía

nos. fallecíamos

vos. fallecíais / fallecían

ellos fallecían

Pret. perfecto simple

yo fallecí

tú falleciste

él falleció

nos. fallecimos

vos. fallecisteis / fallecieron

ellos fallecieron

Futuro simple

yo falleceré

tú fallecerás

él fallecerá

nos. falleceremos

vos. falleceréis / fallecerán

ellos fallecerán

Condicional simple

yo fallecería

tú fallecerías

él fallecería

nos. falleceríamos

vos. falleceríais / fallecerían

ellos fallecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fallecido

tú has fallecido

él ha fallecido

nos. hemos fallecido

vos. habéis fallecido

ellos han fallecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fallecido

tú habías fallecido

él había fallecido

nos. habíamos fallecido

vos. habíais fallecido

ellos habían fallecido

Pretérito Anterior

yo hube fallecido

tú hubiste fallecido

él hubo fallecido

nos. hubimos fallecido

vos. hubisteis fallecido

ellos hubieron fallecido

Futuro perfecto

yo habré fallecido

tú habrás fallecido

él habrá fallecido

nos. habremos fallecido

vos. habréis fallecido

ellos habrán fallecido

Condicional Perfecto

yo habría fallecido

tú habrías fallecido

él habría fallecido

nos. habríamos fallecido

vos. habríais fallecido

ellos habrían fallecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fallezca

tú fallezcas

él fallezca

nos. fallezcamos

vos. fallezcáis / fallezcan

ellos fallezcan

Pretérito imperfecto

yo falleciera o falleciese

tú fallecieras o fallecieses

él falleciera o falleciese

nos. falleciéramos o falleciésemos

vos. fallecierais o fallecieseis / fallecieran o falleciesen

ellos fallecieran o falleciesen

Futuro simple

yo falleciere

tú fallecieres

él falleciere

nos. falleciéremos

vos. falleciereis / fallecieren

ellos fallecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fallecido

tú hubiste fallecido

él hubo fallecido

nos. hubimos fallecido

vos. hubisteis fallecido

ellos hubieron fallecido

Futuro Perfecto

yo habré fallecido

tú habrás fallecido

él habrá fallecido

nos. habremos fallecido

vos. habréis fallecido

ellos habrán fallecido

Condicional perfecto

yo habría fallecido

tú habrías fallecido

él habría fallecido

nos. habríamos fallecido

vos. habríais fallecido

ellos habrían fallecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fallece (tú) / fallecé (vos)
falleced (vosotros) / fallezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fallecer

Participio

fallecido

Gerundio

falleciendo

SYNONIMY SŁOWA «FALLECER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fallecer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fallecer

expirar · fenecer · morir · perecer · sucumbir · terminar

ANTONIMY SŁOWA «FALLECER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fallecer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa fallecer

nacer · vivir

TŁUMACZENIE SŁOWA FALLECER

Poznaj tłumaczenie słowa fallecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fallecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fallecer».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 死亡
• hiszpański: fallecer
• Tłumacz hiszpański - angielski: die
• Tłumacz hiszpański - hindi: स्वर्गवास
• Tłumacz hiszpański - arabski: الوفاة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: кончина
• Tłumacz hiszpański - portugalski: falecimento
• Tłumacz hiszpański - bengalski: জীবনহানি
• Tłumacz hiszpański - francuski: décès
• Tłumacz hiszpański - malajski: meninggal dunia
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Tod
• Tłumacz hiszpański - japoński: 亡くなります
• Tłumacz hiszpański - koreański: 사망
• Tłumacz hiszpański - jawajski: decease
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: chết
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சாவு
• Tłumacz hiszpański - marathi: मृत्यू
• Tłumacz hiszpański - turecki: ölüm
• Tłumacz hiszpański - włoski: decesso
• Tłumacz hiszpański - polski: zgon
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: смерть
• Tłumacz hiszpański - rumuński: deceda
• Tłumacz hiszpański - grecki: αποθνήσκω
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: heengaan
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: bortgång
• Tłumacz hiszpański - norweski: bort

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FALLECER»

Poznaj użycie słowa fallecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fallecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Estudios sobre lengua y sociedad

(11) Mire, vengo a hablar con usted porque acaba de fallecer mi padre y no sé si voy a poder... El problema es que, si mantenemos el paralelismo con coloquial/ informal, un término señalado como formal no sólo debe ser «normal» en la ...

José Luis Blas Arroyo, 2002

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

FALECER v. n. Fallecer, faltar, debilitarse, según el vcr || falescer. FALEIRO s. m. Máscara con careta. FALENCIA s. f. Falta de algo para el completo de un todo. || E¡ngaño o error que se padece en asegurar una cosa. FALENCIOSO, S A adj.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

Defecto, falta. Sin. Deterioro. fallar i. Frustrarse, salir fallida una cosa. || t. For. Decidir en un litigio. Rég. ~ en algo. Sin. Fracasar. Sentenciar. falleba, f. Varilla de hierro, acodillada, giratoria, con que se cierran puertas y ventanas. fallecer i.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana

FALLECEDOR, RA, adj. ant. Que puede faltar ó perecer. FALLECER, v. n. V. iiobib. [| ant. Faltar ó acabarse alguna cosa. |] ant. Carecer y necesitar. || ant. Faltar, errar. || ant. Caer en alguna falta. || fallecer be alcdxa cosa, ant. Desistir de ella.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Derecho de sucesiones, presente y futuro

UNIV. MURCIA. fallecimiento de ella, llama a ciertos sobrinos suyos que tampoco coinciden con los que serían llamados a su sucesión intestada. Años después fallece la esposa. Al fallecer la esposa, se ejecuta lo dispuesto en su testamento ...

UNIV. MURCIA, 2006

Superpoblación

En España en 1901 la R. de M. al nacer fue de 110,6 y al fallecer del 104,5, en tanto que los valores respectivos en 1990 fueron de 107,0 y 113,1. Esta última razón señala la mayor longevidad de la mujer con relación al hombre además de ...

Hipólito Durán, 1998

Poemas Por Amor

FALLECER Voy a fallecer escuchando la misma canción y no moriré borracho sino llorando de dolor, cuando me dice el corazón que no volveré a tener su amor. . Jamás. Sabiendo que no hay día que no pueda dejarla de amar, de mirarla, ...

Maricela R. Loaeza, 2007

La reserva vidual

El Notario en el recurso que interpone alega que la mejora a los cinco nietos se atribuye bajo condición suspensiva de que al fallecer las dos hijas no hayan nacido otros descendientes de ellas. El Registrador entiende que debía haberse  ...

Araceli Donado Vara, 2010

Repertorio de voces y giros del Código de Bello: E-O

8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Fallecer el contradictor legítimo: 318. Fallecer el cónyuge: 1175. Fallecer el deudor: 2472, N9 39. Fallecer el fideicomisario: 762. Fallecer el guardador: 531. Fallecer el interesado, en la agencia ...

Fernando Fueyo Laneri, Chile, Andrés Bello, 1966

Comunicación y desconstrucción: el concepto de comunicación ...

La distinción entre el fallecer (Ab-leben) y el morir (Sterben), es interna, por así decirlo, al ser-par-la-muerte del Dasein. Fallecer no es morir, ya lo hemos visto, sólo un ser-par-la- muerte (Dasein), un ser-consagrado-a-la-muerte, ...

Fernando García Masip, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FALLECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fallecer w wiadomościach.

La madre del capitán Khan, condecorado tras fallecer en Iraq ...

Después de que Donald Trump justificase el silencio de la madre del capital Khan (durante la reciente Convención Nacional Demócrata) diciendo que su ... «euronews, Lip 16»

Unicef por crisis en el Sename: "No pueden fallecer niños a cargo ...

... que los niños lleguen a estas instituciones. Respecto a las muertes, el oficial aseguró que "No pueden fallecer niños a cargo de instituciones del Estado". «24Horas.cl, Lip 16»

Casi 30.000 pensionistas siguieron cobrando la pensión después ...

Casi 30.000 pensionistas siguieron cobrando la pensión después de fallecer en 2014. Así lo confirma el Tribunal de Cuentas en un informe de fiscalización ... «LA SEXTA NOTICIAS, Lip 16»

Un niño motorista de 6 años dona sus órganos tras fallecer en una ...

Tenía apenas 6 años recién cumplidos pero Marco Scaravelli vivía por y para su pasión: las motos. El Racing Park de Viadana (Mantua, Lombardía) fue el ... «TeleCinco.es, Lip 16»

El riesgo de fallecer en accidente de tráfico aumenta con la ...

Según el último estudio realizado por Tráfico, el riesgo de fallecer o sufrir una lesión con hospitalización aumenta con la antigüedad del vehículo. «inese.es, Lip 16»

Anciana mexicana recibió su acta de nacimiento horas antes de ...

Anciana mexicana recibió su acta de nacimiento horas antes de fallecer a los 117 años. La mujer nunca se casó y se dedicó a criar y cuidar de sus sobrinos, ... «El Nacional.com, Lip 16»

Antes de fallecer, este hombre dejó un alentador gesto hacia su hijo ...

La intolerancia en cuanto a la comunidad gay también ha hecho estragos en los últimos días en Singapur. Haciendo caso a algunas organizaciones, ... «E! Online Latino | Venezuela, Cze 16»

La joven hallada muerta en el monte Pedroso falleció de hipotermia

La mujer hallada muerta en el monte Pedroso, en Santiago, pudo fallecer a causa del frío que padeció durante la noche en la que permaneció desnuda y a la ... «La Voz de Galicia, Cze 16»

Muhammad Ali une al mundo con su legado tras fallecer

Ali fue el ejemplo único de como, sin importar la adversidad, luchó durante 32 años con la enfermedad del Parkinson. (AP). Algo que el propio Obama y ... «Primera Hora, Cze 16»

Llega sola a Lampedusa una bebé tras fallecer su madre

EFE/Roma La prensa italiana se hace eco este jueves de la historia de una niña de 9 meses que ha llegado sola a la isla italiana de Lampedusa junto con otros ... «levante.emv.com, Maj 16»