Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "estribillo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTRIBILLO

La palabra estribillo procede del diminutivo de estribo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESTRIBILLO

es · tri · bi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTRIBILLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTRIBILLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estribillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chorus

Estribillo

Chorus jest poetyckim zasobem składającym się z niewielkiej grupy powtórzeń wierszy. Tradycyjnie znajdujemy refren na początku kompozycji i powtarzamy się pod koniec każdej zwrotki. W obecnym utworze chór jest również rozumiany jako zwrotka wielokrotnie powtarzana w kompozycji. Wśród wierszy, które tradycyjnie wykorzystywały refreny znajdziemy zéjel, letrilę i kolędę, czasami również romans i inne formy popularnej poezji . Powstrzymanie jest formą powtórzenia, podstawą rytmu i więzi, która łączy wiersz. Jego nazwa pochodzi od strzemiona, wyjaśniając jej funkcję podstawy lub przedmiotu, w której jest kompozycja, nosząc w nim główną ideę. W muzycznym znaczeniu jest zazwyczaj chór "refren" do refrenu. Jest to praktycznie chór. El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Tradicionalmente encontramos el estribillo al principio de la composición y repitiéndose al final de cada estrofa. En la canción actual se entiende como estribillo también a una estrofa que se repite varias veces en una composición.Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo encontramos el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal. En términos musicales, se le suele llamar como "coro" al estribillo.Practicamente es un coro.

Definicja słowa estribillo w słowniku

Definicja refrenu w słowniku hiszpańskim jest wyrażeniem lub zapisem w wierszu, który powtarza się po każdej zwrotce w niektórych utworach lirycznych, które czasami również zaczynają się od niej. Innym znaczeniem refrenu w słowniku jest także głos lub fraza, które często są powiedziane przez błędne nawyki. La definición de estribillo en el diccionario castellano es expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella. Otro significado de estribillo en el diccionario es también voz o frase que por hábito vicioso se dice con frecuencia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estribillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTRIBILLO


albillo
al·bi·llo
bobillo
bo·bi·llo
bombillo
bom·bi·llo
cabillo
ca·bi·llo
carambillo
ca·ram·bi·llo
cascabillo
cas·ca·bi·llo
corbillo
cor·bi·llo
cubillo
cu·bi·llo
garbillo
gar·bi·llo
habillo
ha·bi·llo
jabillo
ja·bi·llo
jobillo
jo·bi·llo
jubillo
ju·bi·llo
mozalbillo
mo·zal·bi·llo
papialbillo
pa·pial·bi·llo
patialbillo
pa·tial·bi·llo
rabillo
ra·bi·llo
sebillo
se·bi·llo
tobillo
to·bi·llo
tumbillo
tum·bi·llo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRIBILLO

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRIBILLO

amarillo
anillo
armadillo
bolsillo
brillo
campillo
carrillo
castillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
pasillo
portillo
rodillo
sencillo
tornillo

Synonimy i antonimy słowa estribillo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESTRIBILLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estribillo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa estribillo

Tłumaczenie słowa «estribillo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTRIBILLO

Poznaj tłumaczenie słowa estribillo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa estribillo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estribillo».

Tłumacz hiszpański - chiński

合唱
1,325 mln osób

hiszpański

estribillo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

chorus
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कोरस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جوقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хор
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

refrão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধুয়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chœur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

korus
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Chor
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

コーラス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

합창
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Paduan Swara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

điệp khúc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோரஸ்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

एका सुरात
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

koro
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

coro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

chór
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хор
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χορωδία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

chorus
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kören
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kor
5 mln osób

Trendy użycia słowa estribillo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTRIBILLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «estribillo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estribillo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estribillo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESTRIBILLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «estribillo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «estribillo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa estribillo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESTRIBILLO»

El cuclillo, solo sabe su estribillo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTRIBILLO»

Poznaj użycie słowa estribillo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estribillo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cancionero para niños
Su estructura consiste en: — Un estribillo inicial, — al que sigue una mudanza o trístico monorrimo (es decir, tres versos con la misma rima), — detrás de la cual aparece un verso de vuelta, que rima con el estribillo y es la señal para que este  ...
Anónimo, 1993
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En lo sucesivo utilizo el término estribillo-pie (estpie), para definir el grupo de palabras del estribillo que se repite en las coplas. Esta organización poemática configura las dos secciones en que se articula musicalmente el romance ...
Pérez Berná, Juan
3
El Himnario
A ti Señor, omnipotente Dios Agua, Dios nuestro Dios, te saludo, eres Redentor La mente, santo Dios, damos a ti 10.10.10.10. y estribillo Mantos y palmas/Filled with excitement 10.10.11.11. y estribillo Sobre estas tierras 10.11. y estribillo ...
Hymnal, Church Publishing, 2001
4
El Himnario Presbiteriano: Accompanist's Edition
Yo te ofrezco, mi Dios, hoy la vida 10.10. y estribillo De rodillas partamos hoy el pan Unidos por el amor de Cristo 10.10.D Después, Señor, de haber tenido aquí 10.10.4. Si fui motivo de dolor, Señor 10.10.9.10. Oh, Dios de mi alma 10.10.10.
Geneva Press Staff, Presbyterian Publishing Corporation, 1999
5
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
104v, sigue llamándose canción; el estribillo no aparece al comienzo, sino tras los primeros ocho versos y luego al final del texto. Entre los manuscritos contemporáneos, el 3168 de la B.N.M.'' lo sitúa después de una «letra» y lo llama Otra; ...
Manuel García Martín, 1974
6
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Tras su bajada, la Aurora vuelve a subir cantando un estribillo que resume el propósito básico de su invocación (w. 31-36). Este estribillo se repite en los versos finales de la loa, con la leve variación deferías, que en el cierre se sustituye por ...
Judith Farré Vidal, 2003
7
Historia de la música en 6 bloques
Romance con Estribillo, después de cada estrofa (quizá a veces no entero) o intercalado. 2. Letrilla: versos de 6, 7 u 8 sílabas, tema amoroso, satírico o festivo . La estructura es la del Villancico (son 2 términos empleados según la época y los ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
El Cancionero de la Sablonara
Subsequently, the majority, written probably with the intent of becoming diffused as songs, usually incorporated the popular or popular-like estribillo.20 It is precisely the interpolation of the estribillo that lends a new lyrical significance to the ...
Judith Etzion, 1996
9
La púrpura de la rosa
281 1361 -1452 romance, é-e 1453-63 canción 1464-75 glosa con estribillo: la glosa tiene la forma métrica ABBAaCcDDC. con versos de 8 y de 4 o 5 sílabas; rima como una décima, forma muy corriente en las glosas 1476-7 repetición del  ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
10
EL LENGUAJE RITUAL EN EL PALO MONTE MAYOMBE:
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja Ediciones Maiombe. Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Va kuenda mi nganga! Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Nkisi malongo ! Coro . . . . Estribillo 3ro... La traducción de este mambo de puya, es la siguiente:  ...
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja, Ediciones Maiombe, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTRIBILLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estribillo w wiadomościach.
1
Salvador Tóxico presenta vídeo para su canción-estribillo, 'La fiebre'
mypictr_330x225 (2) Javier Castellanos, ex Algora, ha publicado este año 'Catálogo de planetas', su segundo disco en solitario. Una de sus canciones ... «Jenesaispop.com, Lip 16»
2
¡Al rico y pegajoso estribillo!
estribillos molones Y si las melodías de los británicos resultan pegajosas, ¡qué decir del repertorio del trío escocés Chvrches! Con solo dos teclados, un bajo ... «Noticias de Gipuzkoa, Lip 16»
3
Tito Kayak dice fue un estribillo y pide perdón a representante popular
El activista ambiental dice que no amenazó al representante del PPD, sino que fue un estribillo que crearon de forma coloquial y que esa estrofa rimaba con el ... «Univisión, Lip 16»
4
Maestros crean estribillo en alusión a Evo y Zapata
Los afiliados al magisterio urbano que participaron en la movilización de la Central Obrera Boliviana (COB) cantaron un creativo estribillo respecto a la relación ... «Red Erbol, Cze 16»
5
Eduardo Maldonado: 'Tema de reelección se ha vuelto estribillo'
El ex precandidato presidencial y actual Secretario de Finanzas del Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL), Eduardo Maldonado, advirtió que ... «La Tribuna.hn, Cze 16»
6
Un corto por la rebeldía
La hija le gana la discusión al padre en 'Estribillo', la pieza ganadora del Jamesonnotodofilmfest. 'Algo más que decir' logra el Premio del Público EL PAÍS. «EL PAÍS, Cze 16»
7
"Estribillo", de César Tormo, gana la XIV edición del Jameson ...
Madrid, 9 jun (EFE).- El cineasta valenciano César Tormo se ha alzado con el Gran Premio Jameson a la Mejor Película por "Estribillo", un galardón que se ha ... «La Vanguardia, Cze 16»
8
Peter Bjorn and John, a la felicidad por el estribillo
Ya habían pasado diez años desde la anterior visita a Barcelona de Peter Bjorn and John, como Peter se encargó de recordar. Por esos días el grupo triunfaba ... «El Periódico, Maj 16»
9
Barei: "El estribillo de la canción de Eurovisión, 'Say yay', lo ...
Acaba de cumplir 34 años. Es una mujer extrovertida y apasionada. Lleva la música en la sangre desde pequeña. Es Barei, nombre artístico de la madrileña ... «El Periódico, Maj 16»
10
Obispo acusa Abinader de utilizar a Dios como estribillo de campaña
El apostol José Cristopher Ramírez que dirige el Concilio de Iglesias Apostolicas Rey Reyes, dijo este lunes que es lamentable que algunos aspirantes a la ... «El Caribe, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTRIBILLO

estribillo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estribillo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estribillo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z