Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "expiar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EXPIAR

La palabra expiar procede del latín expiāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EXPIAR

ex · piar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EXPIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EXPIAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «expiar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa expiar w słowniku

Pierwszą definicją odkupienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest oczyszczenie grzechów, oczyszczenie ich za pomocą jakiejś ofiary. Innym znaczeniem pojednania w słowniku jest powiedzenie sprawcy: należy ukarać sądem. Wynagrodzenie to także cierpieć z powodu błędów lub złych procedur. La primera definición de expiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. Otro significado de expiar en el diccionario es dicho de un delincuente: Sufrir la pena impuesta por los tribunales. Expiar es también padecer trabajos a causa de desaciertos o malos procederes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «expiar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EXPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expío
expías / expiás
él expía
nos. expiamos
vos. expiáis / expían
ellos expían
Pretérito imperfecto
yo expiaba
expiabas
él expiaba
nos. expiábamos
vos. expiabais / expiaban
ellos expiaban
Pret. perfecto simple
yo expié
expiaste
él expió
nos. expiamos
vos. expiasteis / expiaron
ellos expiaron
Futuro simple
yo expiaré
expiarás
él expiará
nos. expiaremos
vos. expiaréis / expiarán
ellos expiarán
Condicional simple
yo expiaría
expiarías
él expiaría
nos. expiaríamos
vos. expiaríais / expiarían
ellos expiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expiado
has expiado
él ha expiado
nos. hemos expiado
vos. habéis expiado
ellos han expiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expiado
habías expiado
él había expiado
nos. habíamos expiado
vos. habíais expiado
ellos habían expiado
Pretérito Anterior
yo hube expiado
hubiste expiado
él hubo expiado
nos. hubimos expiado
vos. hubisteis expiado
ellos hubieron expiado
Futuro perfecto
yo habré expiado
habrás expiado
él habrá expiado
nos. habremos expiado
vos. habréis expiado
ellos habrán expiado
Condicional Perfecto
yo habría expiado
habrías expiado
él habría expiado
nos. habríamos expiado
vos. habríais expiado
ellos habrían expiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expíe
expíes
él expíe
nos. expiemos
vos. expiéis / expíen
ellos expíen
Pretérito imperfecto
yo expiara o expiase
expiaras o expiases
él expiara o expiase
nos. expiáramos o expiásemos
vos. expiarais o expiaseis / expiaran o expiasen
ellos expiaran o expiasen
Futuro simple
yo expiare
expiares
él expiare
nos. expiáremos
vos. expiareis / expiaren
ellos expiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expiado
hubiste expiado
él hubo expiado
nos. hubimos expiado
vos. hubisteis expiado
ellos hubieron expiado
Futuro Perfecto
yo habré expiado
habrás expiado
él habrá expiado
nos. habremos expiado
vos. habréis expiado
ellos habrán expiado
Condicional perfecto
yo habría expiado
habrías expiado
él habría expiado
nos. habríamos expiado
vos. habríais expiado
ellos habrían expiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expía (tú) / expiá (vos)
expiad (vosotros) / expíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expiar
Participio
expiado
Gerundio
expiando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EXPIAR


acopiar
a·co·piar
alimpiar
a·lim·piar
apropiar
a·pro·piar
campiar
cam·piar
chipiar
chi·piar
columpiar
co·lum·piar
copiar
co·piar
espiar
es·piar
expropiar
ex·pro·piar
fotocopiar
fo·to·co·piar
jipiar
ji·piar
limpiar
lim·piar
multicopiar
mul·ti·co·piar
opiar
piar
piar
piar
pipiar
pi·piar
principiar
prin·ci·piar
tapiar
ta·piar
terapiar
te·ra·piar
xerocopiar
xe·ro·co·piar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXPIAR

experimentalismo
experimentalista
experimentalmente
experimentar
experimento
experta
expertamente
experticia
experto
expiación
expiativa
expiativo
expiatoria
expiatorio
expilar
expillo
expiración
expirar
explanación
explanada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXPIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
denunciar
desapropiar
despropiar
destapiar
enripiar
enviar
escarpiar
impropiar
iniciar
jupiar
ñampiar
pispiar
relimpiar
repropiar
ripiar
sorripiar

Synonimy i antonimy słowa expiar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «expiar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EXPIAR

Poznaj tłumaczenie słowa expiar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa expiar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «expiar».

Tłumacz hiszpański - chiński

赎罪
1,325 mln osób

hiszpański

expiar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

atone
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

निवृत्त करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كفر عن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

искупать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

expiar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

expier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dosa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sühnen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

償い
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

갚다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

expiate
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chuộc tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பரிகாரம் தேட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रायश्चित घेणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cezasını çekmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

espiare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odpokutować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

викупати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ispăși
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξιλεώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

versoen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sona
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sone
5 mln osób

Trendy użycia słowa expiar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EXPIAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «expiar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa expiar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «expiar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EXPIAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «expiar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «expiar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa expiar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EXPIAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem expiar.
1
Jean de La Fontaine
En todas las épocas los pequeños han tenido que expiar por la tontería de los grandes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EXPIAR»

Poznaj użycie słowa expiar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem expiar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...
Añado también á .esto que aun hay otros exercicios particulares y especiales para expiar ciertos pecados particulares. . Tomar el último asiento , sujetarse á todos, traer vestidos pobres y humildes , besar la tierra por mañana y tarde , des » ...
‎1805
2
Por qué soy cristiano
Yo he seleccionado las tres más importantes que da la Biblia: Primero, Cristo murió para expiar nuestros pecados. Segundo, Cristo murió para revelar el carácter de Dios. Tercero, Cristo murió para conquistar a los poderes del mal. O, para ...
John Stott, 2007
3
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
P. Porque Jesu-Christo se sometió voluntariamente á padecer tantas indignidades? R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador.^ P. Porque quiso padecer en sí mismo una tristeza mortal? J?.
‎1799
4
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador. P. Porque quiso padecer en ií mismo una tristeza mortal? R. Para expiar nuestras vanas y criminales alegrías. P. Porque sufrió tantos dolores ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
5
El Evangelio meditado, 5
Jesús quiso padecer en su alma este exceso de tristeza para expiar los pecados que hemos cometido en esta parte por nosotros mismos, y sobre que no hacemos bastante reflexion ; para expiar aquella insensata tranquilidad con que el ...
Abate Icard Duquesne, 1861
6
Institución christiana
P. Porque Jesu-Christo se sometió voluntariamente á padecer tantas indignidades? R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador. P. Porque quiso padecer en sí mismo una tristeza mortal? J?.
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799
7
El Evangelio Meditado
3.° En el fin, que fue nuestra santificacion... Jesús quiso padecer en su alma este exceso de tristeza para expiar los pecados que hemos cometido en esta parte por nosotros mismos, y sobre que no hacemos bastante reflexion; para expiar ...
8
Conocimiento de Jesucristo considerado en sus misterios y en ...
van añadidas algunas meditaciones sobre los votos del Bautismo ... al fin de la obra Felipe Tieso ((Madrid)). expiar nuestra ambicion. Fué coronado de espinas, para satisfacer por nuestra vanidad. Quiso ser vestido con una ropa de irrision y  ...
Felipe Tieso ((Madrid)), 1817
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Lo que se puede expiar. ~ TO EXPÍATE, v. a. To annul the guilt of a crime by fubíequent a&s of piety , to atone for. Expiar , limpiar , purgar y borrar un delito por medio de actos de piedad y religión, pagar las penas debidas por las culpas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Después del Edén: una visión transpersonal de la evolución ...
una fertilización mágica del suelo. El psicoanálisis también ha proporcionado su propia versión de las cosas ya que, desde su punto de vista, los ritos constituían una técnica para expiar la culpa generada por el deseo incestuoso de la Madre ...
Ken Wilber, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EXPIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo expiar w wiadomościach.
1
Castro por entrevista de Compagnon: "Está buscando expiar las ...
El parlamentario aseguró que la entrevista revela que Compagnon "está sola y está buscando de algún modo expiar las culpas que el Ministerio Público ha ... «CNN Chile, Cze 16»
2
Jordi Pujol parla de la necessitat de reparar i expiar els errors en un ...
L'ex-president de la Generalitat Jordi Pujol ha trencat el temps de silenci amb un article que ha publicat avui a El Punt Avui. L'ha escrit en ocasió de la mort ... «VilaWeb, Kwi 16»
3
Misa de Resurrección, para expiar culpas de quienes cometieron ...
Este domingo de Resurrección, el párroco de la diócesis de Veracruz, Víctor Díaz Mendoza, ofreció una misa para expiar las culpas de aquellos que ... «alcalorpolitico, Mar 16»
4
Solução para a crise é expiar o erro e avançar
Quando vejo a dificuldade do governo em reconhecer os óbvios exageros da orientação política que imprimiu à economia por acreditar que isso diminuiria o ... «CartaCapital, Mar 16»
5
Ortodoxos se bañan en las aguas heladas
Decenas de miles de rusos se zambullen este martes en las gélidas aguas de lagos y ríos por todo el país con la esperanza de expiar sus pecados, curar ... «El Nuevo Diario, Sty 16»
6
El execónomo de Astorga Lucio Vallejo quiere expiar sus culpas en ...
A Lucio Vallejo Balda le sobra el tiempo para pensar cuál puede ser su próximo destino. Lleva desde principios de noviembre en una celda del Vaticano tras ... «leonoticias.com, Gru 15»
7
Un escenario secreto para expiar los pecados
Un escenario secreto para expiar los pecados. 'El Purgatorio' agota todas las entradas para los ocho pases que protagonizará del 21 al 25. Carlos González ... «Noticias de Álava, Paz 15»
8
Panteones políticos sin expiar
El caso de la exregidora Elisa Ayón y la red de corrupción en el área de Panteones quedó sin resolver por la anterior administración priista. Reporte Indigo ha ... «Reporte Indigo, Paz 15»
9
Fernández Díaz expía sus pecados alojando a 200 peregrinos en la ...
Fernández Díaz expía sus pecados alojando a 200 peregrinos en la Escuela de ... idolatrada Santa Teresa de Jesús no busca en realidad expiar sus pecados. «Vozpopuli, Sie 15»
10
Cómo se rodó el impactante desnudo del final de 'Juego de tronos'
Para expiar sus pecados la Reina Madre es obligada a realizar el Paseo de la Penitencia, un castigo que consiste en cruzar desnuda las abarrotadas calles de ... «El Mundo, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EXPIAR

expiar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Expiar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/expiar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z