Znaczenie słowa "grotesco" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GROTESCO

La palabra grotesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GROTESCO

gro · tes · co

CO OZNACZA SŁOWO GROTESCO

Grutesco

Grutesco

Grutesco jest dekoracyjny motyw pochodzący z dekoracji „jaskiń” odkryli w Rzymie w wieku XV, a następnie identyfikowane jako pokojach i korytarzach Domus Aurea. Były szeroko stosowane w renesansowej sztuce i rozsianych po całej Europie. Składa się on z kombinacji elementów instalacji, pojemników rogi obfitości, panopliami, liczby ludzi, zwierząt i teriomórficas fantazji i istot mitologicznych, maski bucráneos itp, które są związane kapryśnie obficie i wypełniających przestrzeń symetrycznych kompozycji. Dekoracja Domus Aurea stan jego ekstrawagancki styl przedłużone użycie groteski jako taki termin synonimicznych przymiotników, w tym nieregularne, niegrzeczny i bez smaku. Określane również jako odnoszące się do sztucznych jaskiniach. Dekoracje z rocaille lub rocaille są typowe dla późniejszych stylów. Dużo wcześniej jest wykorzystanie potworów w sztuce średniowiecznej; Podczas gdy ostatnia faza renesansu, manieryzm, ma jakieś wyjątkowe przykłady tego.

Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

Definicja słowa grotesco w słowniku

Pierwsza definicja groteski w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest absurdalna i ekstrawagancka. Inne znaczenie groteski w słowniku jest nieregularne, nieuprzejme iw złym guście. Groteska odnosi się także do sztucznej groty.

La primera definición de grotesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesco en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesco es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.

TŁUMACZENIE SŁOWA GROTESCO

Poznaj tłumaczenie słowa grotesco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa grotesco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grotesco».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 奇怪的
• hiszpański: grotesco
• Tłumacz hiszpański - angielski: grotesque
• Tłumacz hiszpański - hindi: विचित्र
• Tłumacz hiszpański - arabski: غريب
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: гротескный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: grotesco
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অদ্ভুত
• Tłumacz hiszpański - francuski: grotesque
• Tłumacz hiszpański - malajski: menjijikkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: groteske
• Tłumacz hiszpański - japoński: グロテスク
• Tłumacz hiszpański - koreański: 괴기 한
• Tłumacz hiszpański - jawajski: anéh
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: kỳ quái
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கோரமான
• Tłumacz hiszpański - marathi: विलक्षण
• Tłumacz hiszpański - turecki: grotesk
• Tłumacz hiszpański - włoski: grottesco
• Tłumacz hiszpański - polski: groteska
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: гротескний
• Tłumacz hiszpański - rumuński: grotesc
• Tłumacz hiszpański - grecki: αλλόκοτος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: groteske
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: grotesk
• Tłumacz hiszpański - norweski: groteske

CYTATY ZE SŁOWEM «GROTESCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem grotesco.

1

Federico Fellini

El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

2

Oscar Wilde

Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GROTESCO»

Poznaj użycie słowa grotesco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grotesco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor

Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...

Osvaldo Pellettieri, 2008

El enigma de las máscaras: la cuentísta de José Alcántara ...

Es por esto que Kayser, ajuicio de Bajtin, está en la dirección incorrecta respecto a su concepción de lo grotesco. Kayser no sigue la base principal del verdadero grotesco que proviene de la cultura popular y por supuesto la cosmovisión ...

Nívea de Lourdes Torres Hernández, 2002

Diccionario de términos claves del análisis teatral

GROTESCO La palabra data del Renacimiento y designa dibujos o pinturas que representan objetos o personajes fantásticos y conocidos por decorar grutas. Noción literaria, cultural, teatral, el grotesco sobrepasa el dominio del teatro.

Anne Ubersfeld, 2002

Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...

EL BESO DEL SAPO: CONFIGURACIONES GROTESCAS EN LA REGENTA JOHN W. KRONIK Corneill University of Ithaca-New York Un perito en materia del grotesco ha dicho sin ambages: «El siglo diecinueve posterior al romanticismo se ...

‎1987

Grotesco

El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia.

Natsuo Kirino, 2012

Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...

CLAUDIA KAISER-LENOIR PERSPECTIVA HISTORICO -LITERARIA DEL GROTESCO CRIOLLO* A. EL GROTESCO CRIOLLO COMO ESTILO LITERARIO 1. LOS DRAMATURGOS DE TRANSICION CUANDO EN MARZO de 1923 el Teatro ...

‎1996

De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo

I. ORIGEN. DEL. GROTESCO. COMO. ARTE. ORNAMENTAL. 1. EL GRUTESCO CLÁSICO («ALL'ANTICA») La historia del grutesco moderno puede empezar en 1480 con el descubrimiento en Roma del mayor conjunto de pintura antigua ...

Beatriz Fernández Ruiz, 2004

Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...

EL GROTESCO: UNA ANTROPOLOGÍA DEL BARROCO El concepto de « grotesco» esconde un sospechoso pedigrí que no ha facilitado su ingreso en los palacios de la «alta cultura». A pesar de ello, y en significativo paralelismo con la idea ...

Óscar Cornago Bernal, 2003

Grotesco

Un asesino en serie está aterrorizando la ciudad, acuchilla los rostros de sus víctimas antes de matarlas.

Ellen Steiber, 2000

Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...

EL. GROTESCO. MODERNISTA. EN. LUGONES. Y. VALLE-INCLÁN. MARÍA GOLÁN GARCÍA Universidade de Santiago de Compostela "El artista debería aprender el lenguaje de los objetos, y si fuera posible encontrarles una gramática.

Javier Serrano Alonso, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GROTESCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grotesco w wiadomościach.

Ex funcionario K: "Que De Vido interpele a Aranguren es grotesco"

"Qué esté De Vido interpelando a Aranguren es grotesco, debería ser al revés", expresó Nielsen en Radio El Sol. Mirá también: Visita de Aranguren: De Vido ... «Clarín.com, Sie 16»

Un grotesco doble fallo del portero le cuesta un gol a Universitario

Carlos Cáceda cometió un gran 'blooper' en el encuentro que su equipo, Universitario, jugaba ante la Universidad San Martín, equpo entrenado por 'Chemo' ... «MARCA.com, Sie 16»

Parlamento grotesco y mafioso

La primera presentación de los 130 parlamentarios electos para el periodo 2016-2021, fue un espectáculo lamentable que muestra la ruina política del Perú. «Rebelión, Lip 16»

La historia de despistes que convirtió a la designación del DT en un ...

Una diversión mediática, parecida a un grotesco estructural. Porque detrás de escena, se evapora una AFA en ruinas, un mundo dirigencial parecido a un ... «canchallena.com, Lip 16»

El Bosco convirtió lo grotesco en arte: Stefan Fischer

Lo grotesco y lo híbrido eran muy populares en aquella época, y así han permanecido como principios universales, lo cual asegura la popularidad del Bosco ... «Milenio.com, Lip 16»

El Grotesco Secreto de Buscando a Nemo que no Quieren que Sepas

Cada vez falta menos para el estreno de la película Buscando a Dory y es natural que para recordar algunos datos y revivir nuestra infancia, nos pongamos a ... «Blasting News, Lip 16»

"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...

Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, Lip 16»

El final más grotesco de la historia de las Finales de la NBA

El final del séptimo partido entre Cavs y Warriors estuvo plagado de despropósitos. Entre ambos firmaron un esperpéntico 1/15 en tiros en los últimos cuatro ... «MARCA.com, Cze 16»

El lado grotesco de la corrupción

Pero también se caracterizó por su costado grotesco, que empezó a quedar de manifiesto con el caso de la valija con 790.550 dólares secuestrada al ... «LA NACION, Cze 16»

AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"

Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, Cze 16»