Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "herir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HERIR

La palabra herir procede del latín ferīre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HERIR

he · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HERIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HERIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «herir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa herir w słowniku

Pierwszą definicją zranienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wyrządzenie szkody osobie lub zwierzęciu wytwarzającemu ranę lub siniak. Innym znaczeniem krzywdzenia słownika jest łamanie ciała warzywnego. Boli też coś uderzyć, zderzyć się z nim. La primera definición de herir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañar a una persona o a un animal produciéndole una herida o una contusión. Otro significado de herir en el diccionario es romper un cuerpo vegetal. Herir es también dar contra algo, chocar con ello.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «herir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA HERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiero
hieres / herís
él hiere
nos. herimos
vos. herís / hieren
ellos hieren
Pretérito imperfecto
yo hería
herías
él hería
nos. heríamos
vos. heríais / herían
ellos herían
Pret. perfecto simple
yo herí
heriste
él hirió
nos. herimos
vos. heristeis / hirieron
ellos hirieron
Futuro simple
yo heriré
herirás
él herirá
nos. heriremos
vos. heriréis / herirán
ellos herirán
Condicional simple
yo heriría
herirías
él heriría
nos. heriríamos
vos. heriríais / herirían
ellos herirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he herido
has herido
él ha herido
nos. hemos herido
vos. habéis herido
ellos han herido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había herido
habías herido
él había herido
nos. habíamos herido
vos. habíais herido
ellos habían herido
Pretérito Anterior
yo hube herido
hubiste herido
él hubo herido
nos. hubimos herido
vos. hubisteis herido
ellos hubieron herido
Futuro perfecto
yo habré herido
habrás herido
él habrá herido
nos. habremos herido
vos. habréis herido
ellos habrán herido
Condicional Perfecto
yo habría herido
habrías herido
él habría herido
nos. habríamos herido
vos. habríais herido
ellos habrían herido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiera
hieras
él hiera
nos. hiramos
vos. hiráis / hieran
ellos hieran
Pretérito imperfecto
yo hiriera o hiriese
hirieras o hirieses
él hiriera o hiriese
nos. hiriéramos o hiriésemos
vos. hirierais o hirieseis / hirieran o hiriesen
ellos hirieran o hiriesen
Futuro simple
yo hiriere
hirieres
él hiriere
nos. hiriéremos
vos. hiriereis / hirieren
ellos hirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube herido
hubiste herido
él hubo herido
nos. hubimos herido
vos. hubisteis herido
ellos hubieron herido
Futuro Perfecto
yo habré herido
habrás herido
él habrá herido
nos. habremos herido
vos. habréis herido
ellos habrán herido
Condicional perfecto
yo habría herido
habrías herido
él habría herido
nos. habríamos herido
vos. habríais herido
ellos habrían herido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiere (tú) / herí (vos)
herid (vosotros) / hieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
herir
Participio
herido
Gerundio
hiriendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malherir
mal·he·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERIR

heretical
hereticar
herético
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
inquerir
interserir
maherir
manferir
pesquerir
preterir
reherir

Synonimy i antonimy słowa herir w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «herir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HERIR

Poznaj tłumaczenie słowa herir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa herir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herir».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

herir
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hurt
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चोट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جرح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

боль
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

machucar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্ষতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mal
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menyakiti
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

verletzt
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

傷つけます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

상처
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

babras
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đau
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

காயம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दुखापत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

zarar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ferire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zranić
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

біль
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rănit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πλήγμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

seer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

såra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

såre
5 mln osób

Trendy użycia słowa herir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HERIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «herir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa herir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «herir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HERIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «herir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «herir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa herir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HERIR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem herir.
1
Henry D. Thoreau
No podemos matar el tiempo sin herir la eternidad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HERIR»

Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.
No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERIR»

Poznaj użycie słowa herir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saynete, intitulado Herir. por los mismos Filos
..\.'L i\» vSAINETES QUE'SE HALLAN DE VENTA EN ESTA LIÉRERÍA. ' Y otros. Quita á JACINTA de su lado, y colo'ce y; su, puesto á ROSA. Señor, . ' qué haeeis ? , Hago lo que debo: porque esta es Rosa-mi hija. Feux. SAL. CAST.
2
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Hendido en tres partes. taniporo aracucata. Hendido en muchas partes. vaporo aracucata. Hermoso. ambongariri. tzitzis. Hermosura. ambongariqua. tzitzixequa. Hermosear. ambaquerani. ambanbahcuni. thiuaquan hahcuni. Herir. varipeni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Antiguamente se decia fbrida. Vulnus , plaga. herida, met. Se dice de qualquiera cosa que lastima y hiere el ánimo. Plaga. herida. Cetr. El lugar en que se sienta la caza perseguida del ave de rapiña. HERIDO , DA. p. p. de herir. herido, p. us.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Arte de tañer fantafia
CQ^iando fe tañeren Scmínimas.o Corcheas , nunca fe ha de herir dos vezes areco con vn mesmo dedo, excepto ofTreícicndosc alguna necessi- ¿id,dc manera que no fe pueda hazer otra cofa, lo qual fe ha de guardar con mayor rigor en las ...
Tomás de Santa María, 2009
5
Bases de Datos, Diseño, Implementacion y Administracion
La estampa de tiempo demanda numerosos recursos de sistema porque muchas transacciones podrían haberse detenido, reprogramado y vuelto a recibir una estampa de tiempo. m ESQUEMAS DE ESPERAR/MORIR Y HERIR/ESPERAR ...
Carlos Coronel, Steven Morris, Peter Rob, 2011
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
3. kefalioo (kefaliovw, 2775) se usa en Mc 12.4: «herir en la cabeza»; véase CABEZA, A. 4. paio (paivw, 3817), golpear, herir. Se traduce con el verbo «herir» en Mc 14.47; Jn 18.10; Ap 9.5; véase GOLPEAR, N° 3. 5. patasso (patavssw, 3960), ...
W.E. Vine, 1998
7
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
RC IV, 163v; Berenguer de Capellades y Bernat Capdhome, de Barcelona, por herir a Bernat Capdhome, clérigo, en 1333. RC V, 21 1v-212; los hermanos Martí y Peregrí, de la diócesis de Girona, por asesinato de un presbítero, se obligaron  ...
Josep Baucells i Reig, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ctenâcr , herir. Los nombres adjetivos fe deben buscar en fu terminación masculina. 2 1 Los refranes fe hallarán en fu voz dominante , y quando tienen dos, en una ò en otra: y las phrases fe encontrarán de la misma fuerte,aun- que por lo ...
9
Diccionario de la lengua castellana
El golp de las armas blancas al tiempo de.herir con «Ha: Ictus armorum percutientium. — met. Ofensa agravio. Injuria , ojfensio. — roet. Lo que aflige y atormenta el ánimo. Angor , animi erucíatus- .«— Cttr. El parage donde se abale la caza ...
Real Academia Española, 1842
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dará fu carrillo al beridór atrevido, y será lleno de oprobrios y afrentas. Vhlav. Mofch. Cant5.Oct.rf9. Dadme al momento el heridór tridente, Daré fin à fu término insolente. HERIMIENTO. f.m. El acto de herir. Tiene poco ufo. Lat. Jéius. Pircufs' to.
Real Academia Española (Madrid), 1734

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo herir w wiadomościach.
1
La Policía busca acusado de herir de bala a tres personas en Pantoja
Se trata de Bello Guridy González, acusado de herir de bala a Marino Abreu Ventura, de 50 años; Juan Francisco Portalatín, y a una menor de 15 años, de ... «7dias.com.do, Sie 16»
2
El juez acusado de herir a un joven pidió que se analicen las ...
El juez laboral de Avellaneda, Armando Gallo, acusado de herir a un joven días atrás en Gonnet, pidió que la Municipalidad de La Plata envíe las filmaciones a ... «Diario Hoy, Sie 16»
3
Policía persigue hombre acusado de herir sargento en Constanza
La Policía Nacional informó que persigue a un hombre acusado de herir de bala a un miembro de esa institución, mientras se encontraba realizando labores de ... «Listín Diario, Sie 16»
4
Investigan oficial PN por herir de bala a un hombre que era ...
Un segundo teniente de la Policía Nacional está siendo investigado, supuestamente, por herir de bala a un hombre que era golpeado por una multitud, luego ... «Listín Diario, Sie 16»
5
Arrestado en Vitoria por herir con arma blanca al hijo de su pareja
Un hombre de 48 años de edad ha sido detenido por la Policía Local de Vitoria por herir con un arma blanca al hijo de su compañera sentimental. El arresto se ... «20minutos.es, Lip 16»
6
Dos detenidos por robar en una vivienda en Alhaurín y herir al ...
Málaga, 15 jul (EFE).- Dos personas han sido detenidas por intentar robar con pasamontañas y un arma blanca en el interior de una vivienda en la localidad ... «La Vanguardia, Lip 16»
7
Joven detenido por herir de bala a niño de 5 años en Pavas
Un joven de apellido Toruño, de 19 años, fue detenido como sospechoso de disparar contra una vivienda y herir en en el cuello a un niño de 5 años, mientras ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
8
Queda en libertad el acusado de herir con una navaja a un joven
El hombre de O Grove acusado de herir con un arma blanca a un joven de 24 años anteayer por la tarde ha quedado en libertad con cargos tras pasar a ... «Faro de Vigo, Lip 16»
9
¡Para no creer! Lluvia de mangos estuvo a punto de herir a ...
Así como lo lee, una lluvia de mangos estuvo a punto de herir a más de una persona que se encontraba en el parque de Alajuela. Pero ¿cómo sucedió esto? «La Prensa Libre Costa Rica, Lip 16»
10
A prisión el acusado de herir con un arma blanca a un joven en ...
La autoridad judicial ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para el detenido R.T.T., presunto autor de la agresión a un joven de Puertollano ... «CLM24, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HERIR

herir

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Herir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/herir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z