Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hornazo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HORNAZO

La palabra hornazo procede del latín fornacĕus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HORNAZO

hor · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HORNAZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HORNAZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hornazo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hornazo

Hornazo

Hornazo

Hornazo jest rodzajem empanada, typowego dla wielu obszarów Hiszpanii. Wielka większość hornazos zbiega się z twardym jajkiem w ich składzie i zwykle spożywa się w tym samym czasie: w dni przed lub po Wielkanocy. Dzieje się tak dlatego, że w niektórych momentach jaja były uważane za mięso, tak że nie mogły być spożywane podczas Wielkiego Postu, chociaż kury, oczywiście, ciągle trzymały. Jaja były utrzymywane w stanie gotowym i spożywane po Wielkanocy. Stąd hornazos i wiele innych zwyczajów, wokół tej daty, które zawierają twarde jajko ... El hornazo es una especie de empanada, típica de muchas zonas de España. La gran mayoría de los hornazos coinciden en tener el huevo duro en su composición y se suelen comer en la misma época: en los días previos o posteriores a la Pascua. Ello se debe a que, en ciertas épocas, los huevos fueron considerados carne, por lo que no se podían comer durante la Cuaresma, aunque las gallinas, como es natural, seguían poniendo. Los huevos se conservaban cocidos y se consumían después de la Pascua. De ahí los hornazos y otras muchas costumbres, en torno a esta fecha, en las que se incluye el huevo duro...

Definicja słowa hornazo w słowniku

Definicja hornazo w słowniku jest gwintowana lub ciasto przyozdobione jajami gotowanymi razem z nim w piekarniku. Innym znaczeniem hornazo w słowniku jest również hołd, że w niektórych miejscach sąsiedzi zrobili kaznodziei, który mieli w Wielkim Poście, w dniu Wielkanocy, po kazaniu podziękowań. La definición de hornazo en el diccionario castellano es rosca o torta guarnecida de huevos que se cuecen juntamente con ella en el horno. Otro significado de hornazo en el diccionario es también agasajo que en algunos lugares hacían los vecinos al predicador que habían tenido en la Cuaresma, el día de Pascua, después del sermón de gracias.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hornazo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HORNAZO


avionazo
a·vio·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
buenazo
bue·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
campanazo
cam·pa·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
esquinazo
es·qui·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
frenazo
fre·na·zo
gallinazo
ga·lli·na·zo
invernazo
in·ver·na·zo
linternazo
lin·ter·na·zo
llenazo
lle·na·zo
patinazo
pa·ti·na·zo
planazo
pla·na·zo
sarnazo
sar·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORNAZO

hornabeque
hornablenda
hornacero
hornacho
hornachuela
hornacina
hornada
hornado
hornaguear
hornagueo
hornaguera
hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORNAZO

aguijonazo
aldabonazo
bajonazo
bastonazo
bocinazo
botonazo
chinazo
cimbronazo
jovenazo
lagunazo
macanazo
madrugonazo
manazo
marronazo
pepinazo
platanazo
sartenazo
taponazo
telefonazo
vinazo

Synonimy i antonimy słowa hornazo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hornazo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HORNAZO

Poznaj tłumaczenie słowa hornazo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hornazo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hornazo».

Tłumacz hiszpański - chiński

hornazo
1,325 mln osób

hiszpański

hornazo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hornazo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

hornazo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

hornazo
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

hornazo
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hornazo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

hornazo
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hornazo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hornazo
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hornazo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

hornazo
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

hornazo
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hornazo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hornazo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

hornazo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

hornazo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hornazo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

hornazo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hornazo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

hornazo
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

hornazo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

hornazo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hornazo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hornazo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hornazo
5 mln osób

Trendy użycia słowa hornazo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HORNAZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hornazo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hornazo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hornazo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HORNAZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hornazo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hornazo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hornazo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HORNAZO»

Poznaj użycie słowa hornazo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hornazo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La cocina de Manolita y Marcelino
El hornazo es uno de los platos perfectos para pasar un día en el campo. ¡Ay, qué recuerdos! Aunque en la última excursión que hicimos Marce y yo, el hornazo se nos perdió por el camino por culpa de un falangista que no sabía nadar.
Varios Autores Varios, 2010
2
La Cocina de Guadalajara
Hornazo. de. Pascua. El huevo es símbolo de la Resurrección y en la Alcarria se prepara para Pascua un bollo con masa de pan, enriquecida con aceite o manteca; se le da forma de rosca y se le ponen un par de huevos, cubiertos con unas ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
3
Ritos y mitos equívocos
En general, en Castilla y otras partes de España, al pan, o torta, o rosca con huevos que se regala a los niños, o al predicador después del sermón de gracias, el día de Pascua, se denomina «mona» y «hornazo». El «hornazo», en propiedad ...
Julio Caro Baroja, 1989
4
El libro de la repostería tradicional
... lomo (adobado y semicurado) y panceta (curada, adobada y oreada, sin corteza ni ternilla); 5) una vez colocado el embutido, con las porciones de masa reservadas, se procede, tras extenderlas, a tapar el hornazo; luego se unen las dos ...
Jesús Ávila Granados, 2003
5
Demófilo: revista cultural tradicional
Hasta los grandes llevan un «hornazo» «Allí arriba, eso, hechos una pelota, tienen que estar unidos a la fuerza;... con su hornazo los chiquillos... y hasta los grandes. Y hasta los grandes llevan hornazo. Sí. Y antes eran ná más que estos así ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HORNAZO. (Hornazo) f.m. Cierto género de rosca amafiada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thcforo. Lit.Artoum novum. Hornazo. Se llama ...
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. sem. molluscón. m. Trozo grande de molla o miga de pan. • No registrado. Fam. Ap. léx. mona de pascua. f. Bollo de harina, huevo y azúcar, cocido al horno, con un huevo duro incrustado en la superficie; hornazo. • DRAE- VDMur: ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Hornazo, m. Vn gafteau que l'on fait pour les Fefles de Ho'el Hornazo de huevos, Vn gafteau ou tourteau fait avec des oeufs. □□ □' Hornear, Boulanger, faire cuire au four. Hornería, f. officio de hornero, Boulangerie, le meftier de boulanger.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Fournaise , c'ejl aujft nnpstitfour, Hornazo, m. Vn grand four, Hornazo , m. Vn gasteau que l'on fait pour les Festes de Noël. Hornazo de hue^os , Vn gasteau ou tourteau fait avec des œufs. Hornear , Boulanger , faire cuire au four. Horneria  ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Flavam fornaceum. HORNAZO. (Hornazo) s.m. Cierto género de rosca amallada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thesoro. Lat. Artoum novum.
Real Academia Española (Madrid), 1734

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HORNAZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hornazo w wiadomościach.
1
Unionistas estrena la camiseta del hornazo
Recién salida del horno. Aquí está la nueva segunda equipación de Unionistas, votada por sus socios entre más de 70 propuestas en Asamblea, al igual que el ... «La Crónica de Salamanca, Sie 16»
2
Receta de Hornazo de Salamanca en MasterChef
Para elaborar la masa: introducimos la harina en un bol grande y le dejaremos un hueco en la parte central donde agregaremos un huevo, el aceite, la sal y el ... «RTVE, Cze 16»
3
El hornazo del Reino de León se amasa en MasterChef
La primera por relevos en el plató y después en exteriores visitaron una tierra vecina, Salamanca, para meter las manos en la masa del popular hornazo, entre ... «ileon.com - Información de León, Cze 16»
4
La camiseta de Unionistas, un homenaje al hornazo de Salamanca
La camiseta de Unionistas rinde homenaje al hornazo salmantino ... al mítico hornazo de Salamanca, uno de los productos gastronómicos más típicos de esta ... «ABC.es, Maj 16»
5
El hornazo bajo techo también sabe bien en el Lunes de Aguas
A.S. Como en casa en ningún sitio. Esto pensaron muchos salmantinos este lunes al mirar por la ventana con el hornazo en la mano. Las meriendas en casas, ... «Gaceta de Salamanca, Kwi 16»
6
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz 'se comen' el Hornazo de ...
Sin duda fueron los dos grandes triunfadores de una intensa jornada atlética. El local Víctor Sánchez y la incombustible Isabel Almaraz, del CA Macotera ... «BiciRunSalamanca, Kwi 16»
7
El Club Pozo Norte celebra el Día del Hornazo de Puertollano con ...
Para cumplir con la tradición centenaria de conmemorar el Día del Hornazo, el Club Pozo Norte ha realizado este domingo una nueva ruta de 14 kilómetros de ... «La Comarca de Puertollano, Kwi 16»
8
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz conquistan la IV Carrera del Hornazo
Cientos de atletas han animado la tarde de este sábado participando en la IV Carrera del Hornazo, prueba organizada un año más por el Ayuntamiento de ... «SALAMANCArtv AL DIA, Kwi 16»
9
Hornazo para todos con el Comedor de los Pobres
El Comedor de los Pobres ha preparado para este domingo la campaña 'Hornazo para Todos'. Desde las siete de la tarde repartió el tradicional producto del ... «Salamanca24horas, Kwi 16»
10
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol. El PSOE ... Los salmantinos se disponenen a dar cuenta del típico hornazo en el Lunes de Aguas. «La Crónica de Salamanca, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HORNAZO

hornazo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hornazo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hornazo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z