Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hornacina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HORNACINA

La palabra hornacina procede de horno.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HORNACINA

hor · na · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HORNACINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HORNACINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hornacina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hornacina

Hornacina

Hornacina

Nosiowa lub niszowa nadaje się w wydrążeniu półkolistej rośliny otwartej w przestrzeni ściany, w której umieszcza się urnę lub posążek. Zorientowane jest zarówno na zewnątrz, jak i na wnętrza budynków i spełnia głównie funkcję ozdobną. Nazywany także niszą do pojemnika lub urny, gdzie osadza się popiół powstały w wyniku spalania ciała. Se llama hornacina o nicho al hueco de planta semicircular abierto en el espacio de un muro para colocar en él una urna o estatua. Se coloca orientada tanto al exterior como al interior de los edificios y cumple una función principalmente ornamental. También se llama nicho al recipiente o urna donde se depositan las cenizas resultantes de la incineración de un cuerpo.

Definicja słowa hornacina w słowniku

Definicja hornacina w słowniku jest pusta w kształcie łuku, który zwykle pozostaje w grubości głównej ściany fabryk, aby umieścić w niej posąg lub wazę, a czasami w ścianach świątyń, aby postawić ołtarz , En el diccionario castellano hornacina significa hueco en forma de arco, que se suele dejar en el grueso de la pared maestra de las fábricas, para colocar en él una estatua o un jarrón, y a veces en los muros de los templos, para poner un altar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hornacina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HORNACINA


amaracina
a·ma·ra·ci·na
bacina
ba·ci·na
becacina
be·ca·ci·na
bocina
bo·ci·na
carhuacina
car·hua·ci·na
chacina
cha·ci·na
cinacina
ci·na·ci·na
cocina
co·ci·na
coracina
co·ra·ci·na
epacina
e·pa·ci·na
fornacina
for·na·ci·na
hacina
ha·ci·na
hidracina
hi·dra·ci·na
huaracina
hua·ra·ci·na
medicina
me·di·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
sarracina
sa·rra·ci·na
vecina
ve·ci·na
zarracina
za·rra·ci·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORNACINA

hornabeque
hornablenda
hornacero
hornacho
hornachuela
hornada
hornado
hornaguear
hornagueo
hornaguera
hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornazo
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HORNACINA

antecocina
barcina
bencina
biomedicina
blanquecina
calcina
cecina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
lucina
mendocina
oxitocina
pecina
porcina
telemedicina
tunecina

Synonimy i antonimy słowa hornacina w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hornacina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HORNACINA

Poznaj tłumaczenie słowa hornacina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hornacina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hornacina».

Tłumacz hiszpański - chiński

壁龛
1,325 mln osób

hiszpański

hornacina
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

niche
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محراب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ниша
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

nicho
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কুলুঙ্গি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

niche
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

niche
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Nische
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ニッチ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

벽감
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

niche
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thích hợp
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

முக்கிய
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कोनाडा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

niş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

nicchia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nisza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ніша
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

nișă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κόγχη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

nis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nisch
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nisje
5 mln osób

Trendy użycia słowa hornacina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HORNACINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hornacina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hornacina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hornacina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HORNACINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hornacina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hornacina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hornacina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HORNACINA»

Poznaj użycie słowa hornacina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hornacina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El arte en la Italia del Renacimiento
El opulento y elegante estilo que caracteriza este sepulcro se desarrolló durante los siguien- 6.32 La duda de santo Tomás, 1465-1483. Obra de Andrea del Verrocchio labrada por encargo del Tribunal de la Mercanzia para su hornacina en ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
2
Ensayos sobre el hombre: arqueología, antropología y religión
A la izquierda de la hornacina. Hipotético “brujo” en la hornacina. Oquedad- hipotética vulva con trazos de vello púbico casi imperceptibles. Antropomorfo fálico a la izquierda del “brujo” y oquedad-“vulva” Caballo, hipotética vulva y ciervo.
Antonio García Seror, 2005
3
Aspectos técnicos y conservativos del retablo barroco valenciano
RETABLO MAYOR DE LA IGLESIA DE SAN PABLO El cuerpo central está ocupado por una hornacina de grandes dimensiones, a cuyos lados aparecen columnas de orden compuesto. Esta hornacina tiene forma de caja, formada, en cada ...
Eva Pérez Marín, Victoria Vivancos Ramón, 2004
4
Cursos sobre el patrimonio histórico: Actas de los XI Cursos ...
Retablo hornacina, de planta poligonal cóncava, que se ajusta al ábside románico. Si, por una parte, el retablo disturba la contemplación del templo del siglo XII; por otra ha supuesto la conservación del ábside románico. Durante el siglo XIX, ...
José Manuel Iglesias Gil, 2001
5
Santuarios marianos de Valencia y Murcia
Sobre el ingreso se halla una gran hornacina cubierta por arco rebajado y enmarcada por un grueso baquetón, cobijando en su interior una imagen de bulto de la Asunción de la Virgen, coronada por los altorrelieves de la Santísima Trinidad ...
‎2000
6
Manual del vigilante de seguridad
Deberá llevar una llave de purga para vaciado con diámetro mínimo de 25 mm, para vaciado de la columna una vez utilizada, conexión siamesa de 70 ∅ mm con tapas sujeta cadenas y alojada en una hornacina (55 cm ancho, 40 cm de alto ...
Héctor Mora Chamorro, 2012
7
Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...
Los bustos de la pareja sobresalen ligeramente de la línea del borde anterior de la hornacina, como si fueran bustos reales empotrados en un tabernáculo de escasa profundidad. Se consigue hasta un refinado efecto realista por la aparente ...
Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001
8
El quattrocento en Italia
encajada y su límite externo se coloca sobre el mismo plano que el del perfil exterior de la hornacina. Estamos pensando en las figuras de los profetas esculpidas por Donatello entre 1418 y 1435 para las hornacinas del campanario de la ...
Renato De Fusco, 1999
9
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Suciedad superficial generalizada y problemas de asentamiento en la tabla de fondo de la hornacina principal. Iconografía: Disposición actual de las imágenes: en la hornacina central se dispone la imagen de la Virgen de la Saleta, que fue ...
López Añón, Eva María
10
Serie Fablehaven
Al fondo del sótano había una hornacina de grandes dimensiones. Daba la impresión de que alguien hubiese arrancado varios tablones para acceder al nicho. Una red de cuerdas llenas de nudos cubría la hornacina, lo cual impedía ver el ...
Brandon Mull, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HORNACINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hornacina w wiadomościach.
1
La imagen de San Fermín retorna a la hornacina de la cuesta de ...
La imagen de San Fermín ocupa ya la hornacina de la cuesta de Santo Domingo tras las fiestas. Este mediodía personal del Ayuntamiento de Pamplona ha ... «Noticias de Navarra, Lip 16»
2
La hornacina de Santo Domingo espera ya vacía a la imagen ...
La hornacina de la cuesta de Santo Domingo se ha abierto este martes 5 a las 8 horas para acoger la imagen original de San Fermín durante los encierros. «Navarra.com, Lip 16»
3
Con San Fermín todo el año: las manos invisibles que cuidan del ...
Pero, ¿quién se encarga de que esté colocado en la hornacina? ¿Y de colocar el panel con los pañuelos, los candelabros y flores? Mariví Esparza y su hija, ... «Navarra.com, Cze 16»
4
Regreso a su hornacina
M. J. C. Las penurias y la hambruna que marcaron a la sociedad española durante la Guerra Civil obligaron al Monasterio de Santa Sofía de Toro a vender una ... «La Opinión de Zamora, Cze 16»
5
Alumnos de la Escuela Taller restauran las hornacinas del puente ...
Parte del puente de la Virgen se ha cerrado hoy al tráfico, coincidiendo con la instalación de un andamio en la hornacina de la patrona de Elche, con el fin de ... «Información, Maj 16»
6
Un paseo por hornacinas históricas
El programa 'Jaén Genuino. El pasado sí tiene futuro' que impulsa VIVA JAÉN ha celebrado la primera de las tres visitas programadas a las hornacinas del ... «Andalucía Información, Maj 16»
7
Ruiz Montes recibe el premio de La Hornacina por su Cristo de la ...
El imaginero malagueño José María Ruiz Montes ha sido galardonado con el X Premio La Hornacina por la talla del Cristo de la Misericordia, que está en la ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
8
La hornacina de ánimas de San Bartolomé
Nos vamos a referir a la hornacina que recoge esta temática en la hornacina que se encuentra en un lateral de la iglesia de San Bartolomé, templo de tanta ... «La Opinión de Murcia, Gru 15»
9
La imagen de la Soledad luce ya en la hornacina del Parque Infantil
Aquellos hechos dejaron vacía la hornacina en la que ha permanecido expuesta durante siete décadas, una retirada que concluye ahora con una intervención ... «Hoy Digital, Lis 15»
10
Concluye el dorado de la hornacina del retablo mayor de la capilla ...
La Virgen del Rosario luce en todo su esplendor después de que se haya dorado la hornacina del retablo mayor de su capilla. Los trabajos han sido dirigidos ... «La Verdad, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HORNACINA

hornacina

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hornacina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hornacina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z