Pobierz aplikację
educalingo
ilusión

Znaczenie słowa "ilusión" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ILUSIÓN

La palabra ilusión procede del latín illusĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ILUSIÓN

i · lu · sión


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ILUSIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ILUSIÓN

Iluzja

Określenie iluzja odnosi się do błędnej interpretacji faktycznego bodźca zewnętrznego lub błędnej interpretacji. Na przykład widząc zwierzę, gdzie jest tylko roślinność lub interpretując cień na ciemnej ulicy tak, jakby była osobą. Takie interpretacje doprowadziły wielu autorów do określenia iluzji w wyniku połączenia słabej przejrzystości percepcji i intensywnego stanu emocjonalnego. Inne złudzenia są znane jako iluzje optyczne i pareidolias. Chociaż każda osoba może doświadczać iluzji bez stanu patologicznego, niektóre zaburzenia psychiczne mogą obejmować złudzenia patologiczne. Na przykład osoba z psychozą i iluzoryczna idea, że ​​grupa ludzi planuje swoją śmierć, usłyszenie rozmowy wśród nieznajomych, słyszy jego nazwisko i zamierza go zabić. Określenie iluzja jest często mylone z halucynacją, ponieważ są one bardzo bliskie. Główna różnica między nimi polega na tym, że halucynacja pojawia się przy braku prawdziwego bodźca, podczas gdy iluzja wymaga prawdziwego bodźca.

Definicja słowa ilusión w słowniku

Pierwszą definicją iluzji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pojęcie, wyobrażenie lub przedstawienie bez rzeczywistej rzeczywistości, sugerowane przez wyobraźnię lub spowodowane oszustwem zmysłów. Innym znaczeniem iluzji w słowniku jest nadzieja, której spełnienie wydaje się szczególnie atrakcyjne. Iluzja to także żywe samozadowolenie osoby, rzeczy, zadania itd.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ILUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ILUSIÓN

ilusa · ilusamente · ilusionante · ilusionar · ilusionismo · ilusionista · ilusiva · ilusivo · iluso · ilusoria · ilusorio · ilustración · ilustrada · ilustrado · ilustrador · ilustradora · ilustrar · ilustrativa · ilustrativo · ilustre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ILUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Synonimy i antonimy słowa ilusión w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ilusión» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ILUSIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa ilusión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ilusión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ilusión».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

希望
1,325 mln osób
es

hiszpański

ilusión
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

delusion
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आशा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أمل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

надежда
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

esperança
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

espoir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berharap
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hoffnung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

希望
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

기대
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Mugi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hy vọng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நம்புகிறேன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आशा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

umut
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sperare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

nadzieja
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

надія
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

speranță
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ελπίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hoop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hoppas
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

håper
5 mln osób

Trendy użycia słowa ilusión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ILUSIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ilusión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ilusión».

Przykłady użycia słowa ilusión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ILUSIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ilusión.
1
Amado Nervo
Te odio con el odio de la ilusión marchita.
2
Guy De Maupassant
La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.
3
San Francisco De Sales
Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.
4
Blaise Pascal
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.
5
Orson Welles
Estamos solos, vivimos solos y morimos solos. Solo a través del amor y la amistad podemos hacernos la ilusión, por un momento, de que no estamos solos.
6
Pedro Calderón de la Barca
¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
7
André Maurois
Una ilusión eterna, o por lo menos que renace a menudo en el alma humana, está muy cerca de ser una realidad.
8
Ramón de Campoamor
No rechaces tus sueños. ¿Sin la ilusión el mundo qué sería?
9
Anónimo
La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano.
10
Juan Rulfo
¿La ilusión? Eso cuesta caro. A mí me costó vivir más de lo debido.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ILUSIÓN»

Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Ilusión de pobre es vana, para hoy y para mañana.
Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.
La ilusión de un calvo, tener en la calva algo.
Tripa vacía, ni ilusión ni alegría.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ILUSIÓN»

Poznaj użycie słowa ilusión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ilusión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
3
La ilusión vital
En La ilusión vital, Baudrillard, como siempre, provoca al lector a que extraiga conclusiones interesantes e inusuales. En primer lugar, Baudrillard dirige su atención al problema de la clonación.
Jean Baudrillard, 2002
4
Las cadenas de la ilusión: una autobiografía intelectual
Erich Fromm, preocupado por la aparente contradicción entre la responsabilidad individual y la responsabilidad social, pronto mostró su interés en las enseñanzas de estos dos grandes pensadores, cuyas interpretaciones del ser humano le ...
Erich Fromm, 2008
5
La gran ilusión: las grandes obras de Albert Einstein
Desde los trabajos que cambiaron el pensamiento científico moderno hasta las últimas reflexiones de Einstein sobre sus propias conclusiones, La gran ilusión es una magnífica colección de las más importantes obras de Einstein, ...
Stephen W. Hawking, 2008
6
Donde duerme la ilusión: La Tibieza
En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
7
Notas para una filosofía de la ilusión
Cualquier día es «bueno» para que los medios de comunicación disparen noticias capaces de hacernos desesperar.
Pedro Ortega Campos, 1982
8
Salvado por una ilusión
En un viaje a Italia, Ferne Edmunds se quedó completamente deslumbrada por el alegre y encantador Dante Rinucci.
Lucy Gordon, 2010
9
Esta ilusión real
Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2001.
Fernando Montesdeoca, 2002
10
Breve tratado de la ilusión
Movido no sólo por haber experimentado intensas ilusiones a lo largo de su vida, sino por su propia vocación teórica, y, una vez puesto a la tarea, por los sorprendentes hallazgos, en primer lugar, de que la palabra " ilusión " -«tan ...
Julián Marías, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ILUSIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ilusión w wiadomościach.
1
Szymanowski: "En ilusión no nos va a ganar nadie"
Trabajamos todos con mucha humildad, con muchísima ilusión. Es lo que nos mueve. Creo que este año en presupuesto y en calidad estamos lejos de mucha ... «Mundo Deportivo, Sie 16»
2
Una neurocientífica experta en ilusiones ópticas nos explica sus 6 ...
Esta ilusión fue la ganadora del primer premio en la edición 2007 de The Illusion Of The Year Contest y es obra de Frederick Kingdom, Ali Yoonessi y Elena ... «Verne, Sie 16»
3
Juande Ramos: "La ilusión no nos la va a quitar nadie"
El técnico del Málaga, Juande Ramos, ha señalado "nadie" va a quitar "la ilusión" a sus jugadores, ni la "esperanza de luchar" con diez o doce equipos que ... «Lainformacion.com, Sie 16»
4
Vamos con ilusión de quedar campeones en Río 2016: Gutiérrez
El técnico de la selección olímpica de futbol, Raúl Gutiérrez, señaló que cada uno de los jugadores tiene la ilusión de refrendar el título conseguido hace ... «Terra.com, Lip 16»
5
Javi López: "En 10 años nunca había vivido esta ilusión"
Capitán de la primera plantilla, llegó al Espanyol hace 10 temporadas y nunca había vivido un verano como este: "La ilusión que se ve desde fuera está dentro ... «AS, Lip 16»
6
Ilusión óptica: Este video en blanco y negro hace que lo veas de ...
Una nueva ilusión óptica atrapa a los usuarios de internet. Según los creadores de este video subido a YouTube, tienes que concentrarte en el punto verde que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
7
La mejor ilusión óptica del año
El concurso de la Mejor Ilusión del Año 2016 anunció al ganador, un trabajo realizado por dos científicos estadounidenses dedicados a las ciencias cognitivas: ... «Infobae.com, Lip 16»
8
La ilusión óptica que nadie entiende
Empezó a circular en redes sociales un varios sitios de internet el segundo lugar a la mejor ilusión óptica de 2016 (sí, existe un concurso de ilusiones ópticas) ... «Los 40 México, Lip 16»
9
Aarón y su Grupo Ilusión confirma a Cristian Castro para Metropólitan
Rafael González, líder y fundador de Aarón y su Grupo Ilusión, confirmó la participación del cantante de pop Cristian Castro en el concierto que ofrecerán el ... «Terra.com, Cze 16»
10
Solo hay tres colores en esta imagen, el cuarto que ves está en tu ...
Una variante de la Ilusión de Munkers llamada Munkers-White es la que nos hace percibir más luminosidad en los tonos cuando están cerca de blanco que de ... «Gizmodo en Español, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ILUSIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ilusión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ilusion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL