Znaczenie słowa "inconsiderada" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INCONSIDERADA

La palabra inconsiderada procede del latín inconsiderātus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCONSIDERADA

in · con · si · de · ra · da

CO OZNACZA SŁOWO INCONSIDERADA

Definicja słowa inconsiderada w słowniku

Definicja nierozważnego w słowniku hiszpańskim nie jest uwzględniana ani odzwierciedlana. Innym znaczeniem nieostrożności w słowniku jest również to, że nie uwzględnia ani nie odzwierciedla.

La definición de inconsiderada en el diccionario castellano es no considerado ni reflexionado. Otro significado de inconsiderada en el diccionario es también que no considera ni reflexiona.

TŁUMACZENIE SŁOWA INCONSIDERADA

Poznaj tłumaczenie słowa inconsiderada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inconsiderada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inconsiderada».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 未考虑
• hiszpański: inconsiderada
• Tłumacz hiszpański - angielski: Inconsiderate
• Tłumacz hiszpański - hindi: उपेक्षित
• Tłumacz hiszpański - arabski: دون بحث
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: нерассмотренный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - bengalski: তুচ্ছ
• Tłumacz hiszpański - francuski: inconsidéré
• Tłumacz hiszpański - malajski: tidak ditimbangkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: unbedacht
• Tłumacz hiszpański - japoński: 杜漏
• Tłumacz hiszpański - koreański: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - jawajski: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கூறப்படாத
• Tłumacz hiszpański - marathi: उपेक्षित
• Tłumacz hiszpański - turecki: önemsenmemiş
• Tłumacz hiszpański - włoski: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - polski: rozpoznania
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: нерозглянутий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: unconsidered
• Tłumacz hiszpański - grecki: απερίσκεπτος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: ondeurdagte
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: obeaktade
• Tłumacz hiszpański - norweski: unconsidered

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCONSIDERADA»

Poznaj użycie słowa inconsiderada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inconsiderada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Relacion, y verdadero romance, que declara la inconsiderada, ...

Regarding the Lima uprising of 1750. Related to Huarochirí rebellion of same year.

‎1750

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

y una que decia, esperaos un poco, gente tan inconsiderada como presurosa. Á cuyas voces y palabras todos volviéron la cabeza , y viéron que las daba un hombre vestido al parecer de un sayo negro gironado de carmesí á llamas.

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

... hacer los desposorios , y de donde habian de mirar las danzas y las invenciones ; y á la sazon que llegaban al puesto oyeron á sus espaldas grandes voces, y una que decia , esperaos un poco, gente tan inconsiderada como presurosa.

Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Cavar. Incauté, adv. Incauta, inconsiderada, imprudentemente , sin reflexion. Incautus, a, um. Cosa incauta, desapercibida , imprudente , inconsiderada. I acedo , is, ere, essi, essum. Andar paso d paso , con autoridad , gravedad y pompa ; ser ...

Esteban Jiménez, 1802

La leyenda de oro Godes, 1: para cada día del año. Vida de ...

mentar los efectos de s:i incaula resolucion, caminando perdidos por aquel bosque sin saber donde iban á parar; y teniendo que dejar por aquellas breñas á la guarda de la fortuna todas las cosas que la inconsiderada doncella habia ...

Obras dramaticas

Ciertamente es de sorprender una accion tan inconsiderada como la que acaba usted de hacer. Mel. ¡ Inconsiderada ! Gab. Perdone usted que le hable con esta franqueza ; pero no puedo menos de manifestare que me ha sido sumamente ...

Antonio Gil y Zárate, 1850

Diccionario de la lengua castellana

I) BALTO de mal ano. fr. fam. Pa*ar de necesidad y miseria á mejor fortuna. Adverser in secundum furtunam mufafio. \\ tras los aNos viene el seso, ref con que se disculpa alguna acción inconsiderada ó travesura en personas de poca edad.

Real Academia Española, 1841

The Spanish language, la gramática inglesa, and the English ...

Rico. Rich. Rica. Worthy. Digno. Worthy. Digna. Unworthy. Indigno. Unworthy. Indigna. Painfal. Penoso. Painful. Penosa. Quiet. Sosegado. Quiet. Sosegada. □ Rash. Inconsiderado. Rash. Inconsiderada. Convenient. Cómodo. Convenient.

Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811

Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...

Hica. Worthy. Digno. Worthy. Digna. Unworthy. Indigno. Unworthy. Indigna. Painful. Penoso. --, Painful. Penosa. Quiet. .1 Sosegado. jg Quiet. Sosegada. Rash. Inconsiderado. Rash. Inconsiderada. Convenient. Cómodo. Convenient. Cómoda.

Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817

Calderón dramaturgo

La acción inconsiderada del padre derriba, por decirlo así, el orden humano y divino6. Para Clara es un verdadero choque; ya que tal inconsideración paterna ofende no solamente su sentimiento de justicia, sino que lesiona también sus ...

Kurt Reichenberger, Juventino Caminero, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCONSIDERADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inconsiderada w wiadomościach.

Alcaldadas* de Don “TEO”doro Sosa Monzón

... Barrial en caso de producirse? * Alcaldada. 1. f. Acción arbitraria o inconsiderada que ejecuta un alcalde o cualquier persona que abusa de su autoridad. «InfonorteDigital, Wrz 16»

Alcaldes versus películas: filmes que ofendieron sensibilidades ...

... y es precioso: según la RAE, el vocablo designa la “acción arbitraria o inconsiderada que ejecuta un alcalde o cualquier persona que abusa de su autoridad”, ... «Revista Cinemania, Sie 16»

Inicio Insolito Una mesera publica un comentario racista contra los ...

“Escribí palabras hirientes, inconsideradas, insensaticas y descuidadas y entiendo la cantidad de personas a las que ofendí”, escribió Olson. “No hay excusas ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Lip 16»

Turquía denuncia posición de Juncker sobre su membrecía en UE

... en las que dijo que Turquía no está en una posición para convertirse en miembro de la UE en un futuro próximo, Yildirim tachó el martes de inconsideradas ... «Hispan TV, Lip 16»

Las preguntas de la jueza merecen que se le abra un expediente

Este tipo de preguntas, además de inconsideradas, refuerzan el concepto machista de que la responsabilidad de evitar una violación recae sobre la mujer. «El Español, Lip 16»

John Banville: “Os homens não crescem, somos bebés grandes”

Coisas que são inconsideradas. Estão lá há tanto tempo que deixamos de reparar nelas. Ao removê-las e colocá-las num outro contexto voltam a ganhar o seu ... «Observador, Maj 16»

Desprecios y desconfianzas entre gastronomías nacionales

... el de ahora), un abuso de pimentón (al que por ahí conocen con el nombre húngaro de páprika, ya ven qué cosas) y una inconsiderada cantidad de ajo. «Heraldo.es, Maj 16»

Laudato Si': No es “verde”, es encíclica social

“Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, (el ser humano) corre el riesgo de destruirla y de ser, a su vez víctima, de esta degradación”. «Infovaticana, Cze 15»

Los 6 personajes que el Papa Francisco presenta como referentes ...

“Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza –el ser humano– corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación”, escribió ... «ACI Prensa, Cze 15»

«Civiltà Cattolica» repasa la enseñanza ecológica de Pablo VI, San ...

Bruscamente, la persona adquiere conciencia de ella; debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez ... «Religión en Libertad, Cze 15»