Pobierz aplikację
educalingo
inquietar

Znaczenie słowa "inquietar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INQUIETAR

La palabra inquietar procede del latín inquietāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INQUIETAR

in · quie · tar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INQUIETAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INQUIETAR

Definicja słowa inquietar w słowniku

Definicja niepokoju w słowniku polega na usunięciu spokoju, aby zakłócić spokój. Innym znaczeniem niepokoju w słowniku jest próba pozbawienia kogoś spokojnego i spokojnego posiadania czegoś, aby w nim przeszkadzać.


KONIUGACJA CZASOWNIKA INQUIETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquieto
inquietas / inquietás
él inquieta
nos. inquietamos
vos. inquietáis / inquietan
ellos inquietan
Pretérito imperfecto
yo inquietaba
inquietabas
él inquietaba
nos. inquietábamos
vos. inquietabais / inquietaban
ellos inquietaban
Pret. perfecto simple
yo inquieté
inquietaste
él inquietó
nos. inquietamos
vos. inquietasteis / inquietaron
ellos inquietaron
Futuro simple
yo inquietaré
inquietarás
él inquietará
nos. inquietaremos
vos. inquietaréis / inquietarán
ellos inquietarán
Condicional simple
yo inquietaría
inquietarías
él inquietaría
nos. inquietaríamos
vos. inquietaríais / inquietarían
ellos inquietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquietado
has inquietado
él ha inquietado
nos. hemos inquietado
vos. habéis inquietado
ellos han inquietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquietado
habías inquietado
él había inquietado
nos. habíamos inquietado
vos. habíais inquietado
ellos habían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional Perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiete
inquietes
él inquiete
nos. inquietemos
vos. inquietéis / inquieten
ellos inquieten
Pretérito imperfecto
yo inquietara o inquietase
inquietaras o inquietases
él inquietara o inquietase
nos. inquietáramos o inquietásemos
vos. inquietarais o inquietaseis / inquietaran o inquietasen
ellos inquietaran o inquietasen
Futuro simple
yo inquietare
inquietares
él inquietare
nos. inquietáremos
vos. inquietareis / inquietaren
ellos inquietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquieta (tú) / inquietá (vos)
inquietad (vosotros) / inquieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inquietar
Participio
inquietado
Gerundio
inquietando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INQUIETAR

adietar · agrietar · apretar · aquietar · arietar · completar · concretar · decretar · dietar · enrabietar · etiquetar · grietar · interpretar · objetar · petar · quietar · respetar · retar · sujetar · vetar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIETAR

inquieta · inquietación · inquietador · inquietadora · inquietamente · inquietante · inquieto · inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIETAR

acarretar · desempaquetar · destetar · empaquetar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · irrespetar · malinterpretar · maquetar · recetar · secretar · vegetar · verruguetar

Synonimy i antonimy słowa inquietar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INQUIETAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inquietar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «INQUIETAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inquietar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «inquietar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INQUIETAR

Poznaj tłumaczenie słowa inquietar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inquietar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inquietar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

忧虑
1,325 mln osób
es

hiszpański

inquietar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

disturb
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बेचैनी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قلق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

беспокойство
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

inquietação
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অশান্তিকর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

inquiétude
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

membimbangkan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Beunruhigung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

心労
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

사회적 불안
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

disquiet
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

băn khoăn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அமைதியின்மை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चिंता
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

huzursuzluk
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

inquietudine
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niepokój
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

занепокоєння
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

neliniști
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανησυχία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onrus
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

oro
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

uro
5 mln osób

Trendy użycia słowa inquietar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INQUIETAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inquietar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inquietar».

Przykłady użycia słowa inquietar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INQUIETAR»

Poznaj użycie słowa inquietar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inquietar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo qui inquieta. Inquietador. Iuquietator. Inquietan/ , celui qui inquiète. Inquietante. INQUIETAR, v. a. Fèr pérdrer lo sossè- go, perturbar la quietut. També se usa coin reciproc. Inquietar. Inquietare, turbare. Inquiéter. Inquietare. inquietar, for.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Joaquin Esteve. INQUIETAR, v. a. perturbar èl sossègo y quietut , èl deseaos interior y exterior. Inquietar, Vexare , angere. inquietar , perturbar la pacífica y quièta possessio" d'alguna cosa, ó intentar desposseir á algú d'ella. Inquietar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Vocabulario de la lengua bicol
Bihang, pe. Iniquidad. Liuag, pe. Iniquidad, Caliuagan, pp. Injuriar á alguno con malas palabras. Puday, pe. Muda. Inojo, yerva olorosa. Lamodyo, pe. Inquieto el pueblo, etc. fiiboc, pe. Inquietar á el que está comiendo dándole priesa. Pindol.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
Inquietar es muy abundante en las obras del santo, pero curiosamente no aparece en la Noche.. En otros textos resulta sinónimo de 'perturbar', 'molestar', etc.: CA, 31,1: «Pide (la Esposa) a las operaciones y movimientos... no pasen los  ...
María Jesús Mancho Duque, 1990
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
INQUIETAR - INSTRUMENTO 298 diçen: xaki ca tiquic, xaki ca çizunyah, at ala, ca tzube, "no haçes otra cosa q[ue] andar inquieto y trauezeando, siéntate". || Vsan, también, del verbo qui çoloviyah, por andar inquieto por el pueblo; vg., tan ti ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
6
Gimnasia. El futuro anterior (De rechazos, retornos y ...
Por eso, el que escribe no debería perder la oportunidad que se le presenta de inquietar. Se trata de inquietar no para la desesperanza, sino para la movilización intelectual y para llevar adelante una práctica diferente. Ese inquietar implica ...
Mariano Giraldes, 2001
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Inquietar. Vexare .‚ angere. INQura'ran , perturbar la `pacífica у quieta possessìó d'alguna cosa 4 ó intentar desposseir á algú d'èlla. Inquietar. Inquietare; possessionem perturbare.' тешит/ш, commóurer , alterar. Inquietar. Alterare , vexare.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INQUIETADOR, A. m. y f. Qui inquieta. Inquietador. Perturbator, is. INQUIETAMENTE m. ant. inquietut. INQUIETAR, v. a. Molestar, perturbar lo sos- sego. Inquietar. Yexo, as. ¡] Disputar la possessió. Inquietar. Inquieto, as. || Conraóurer, alterar.
Pere Labernia, 1865
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the reft , or quietuJe ; to ritffle, to d'ijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de Jas cosas. To difquiet, or dijlurb the pacific ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dif- quietly , unquietly. INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the rejl , or quietuie ; to rttffle, to dijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de las cosas, lo difquiet,  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INQUIETAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inquietar w wiadomościach.
1
Una unidad que debe inquietar al Gobierno
Buenos Aires, 22 agosto (Especial de NA por Santiago Pérez Chiconi) -- La unidad del 75 por ciento de los gremios que integran la CGT es un síntoma de que ... «Terra Argentina, Sie 16»
2
Santos demandará a Boca Jrs. por 'inquietar' a Marchesín
El cuadro de La Laguna argumentó que primero rechazó las propuestas de Boca y cuando habían llegado a un preacuerdo, el equipo argentino se retractó. 0. «AS México, Sie 16»
3
Lo que no parece inquietar
Sigue avanzando la pretemporada de la UD Almería mientras se dan por sentados algunos detalles importantes que apenas están generando debate y que, ... «UD Almería Ideal Digital, Sie 16»
4
El silencio de Alcoa sobre su venta vuelve a inquietar
El comité de Alcoa en la fábrica de San Cibrao no sabe a que atenerse. Las noticias que han trascendido en determinados medios económicos de que este ... «La Voz de Galicia, Lip 16»
5
La palabra 'brexit' comienza a inquietar a los mercados
A diez días del referéndum en el que los británicos decidirán si el Reino Unido permanece dentro de la Unión Europea o no, las últimas encuestas muestran ... «The Wall Street Journal Americas, Cze 16»
6
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso. Si Armenia no se deja convencer, la gran incógnita es si Azerbaiyán se arriesgará a apostar por la ... «EL PAÍS, Cze 16»
7
Trump sostiene que es bueno inquietar a líderes
El virtual candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, señaló que es bueno que los líderes mundiales estén inquietos por sus ... «Diario El País, Maj 16»
8
Dos temblores vuelven a inquietar a Ecuador
El Instituto Geofísico indicó que tras el terremoto del 16 de abril se registraron 1.519 réplicas, siendo las más fuertes las de ayer, ambas con magnitud de 6,8 al ... «Correo del Sur, Maj 16»
9
Laura Restrepo: 'Pecado', obra para inquietar la moral del lector
La autora explica que en esa obra, publicada por Alfaguara, no pretende dar respuestas sino inquietar al lector, sumirlo en la perplejidad al enfrentarlo con su ... «La Jornada en linea, Maj 16»
10
Un futurismo consistente que logra inquietar
Un futurismo consistente que logra inquietar. SEGUIR. Moira Soto. PARA LA NACION. Viernes 13 de mayo de 2016. Escena de una obra que se aventura a la ... «LA NACION, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INQUIETAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inquietar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/inquietar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL