Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ira" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA IRA

La palabra ira procede del latín ira.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA IRA

i · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ira» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ira

Ira

Ira

Gniew lub gniew to uczucie, które wyraża się urazą, złością lub rozdrażnieniem. Fizyczne skutki gniewu obejmują zwiększone tętno, ciśnienie krwi, poziom adrenaliny i noradrenaliny. Niektórzy postrzegają gniew jako część odpowiedzi mózgu na atak lub uciekają od postrzeganego zagrożenia lub krzywdy. Gniew staje się przeważającą uczucie w zachowaniu, poznawczo i fizjologicznie, gdy dana osoba podejmuje świadomą decyzję o podjęciu działań w celu natychmiastowego zatrzymania groźne zachowanie innej siły zewnętrznej. Gniew może mieć wiele fizycznych i psychicznych konsekwencji. Wyrażenia zewnętrzne gniewu można znaleźć w wyrazie twarzy, języku ciała, odpowiedziach fizjologicznych, a czasami w publicznych aktach agresji. Na przykład ludzie i zwierzęta nie-ludzkie wytwarzają silne dźwięki, starają się widzieć siebie fizycznie, pokazać zęby i patrzeć. Gniew jest wzorcem zachowań mających na celu ostrzeganie agresorów, aby zapobiec ich groźnym zachowaniom. Fizyczna alterkracja rzadko występuje bez uprzedniej ekspresji gniewu od co najmniej jednego z uczestników. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Definicja słowa ira w słowniku

Pierwszą definicją gniewu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest namiętność duszy, która wywołuje oburzenie i złość. Innym znaczeniem gniewu w słowniku jest apetyt lub pragnienie zemsty. Gniew jest także furią lub przemocą żywiołów. La primera definición de ira en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del alma, que causa indignación y enojo. Otro significado de ira en el diccionario es apetito o deseo de venganza. Ira es también furia o violencia de los elementos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ira» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IRA


ahora
ho·ra
compra
com·pra
contra
con·tra
hora
ho·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
manera
ma·ne·ra
mira
mi·ra
muestra
mues·tra
negra
ne·gra
nuestra
nues·tra
obra
o·bra
otra
o·tra
palabra
pa·la·bra
para
pa·ra
piedra
pie·dra
pintura
pin·tu·ra
primera
pri·me·ra
segura
se·gu·ra
tercera
ter·ce·ra
tierra
tie·rra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IRA

ir
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IRA

aventura
barra
cámara
cara
carrera
carretera
clara
computadora
cualquiera
cultura
era
espera
estructura
figura
fuera
guerra
lectura
letra
madera
mejora

Synonimy i antonimy słowa ira w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ira» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ira

ANTONIMY SŁOWA «IRA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ira» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ira

Tłumaczenie słowa «ira» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IRA

Poznaj tłumaczenie słowa ira na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ira na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ira».

Tłumacz hiszpański - chiński

愤怒
1,325 mln osób

hiszpański

ira
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

go to
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कोप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غيظ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гнев
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ira
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্রোধ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

colère
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

murka
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zorn
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

激怒
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

격노
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

bebendu
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phẫn nộ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோபம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

राग
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gazap
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ira
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

gniew
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гнів
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mânie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

οργή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

toorn
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vrede
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vrede
5 mln osób

Trendy użycia słowa ira

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ira» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ira
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ira».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ira» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ira» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ira w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ira.
1
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.
2
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.
3
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
4
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
5
Ralph W. Emerson
El hombre debiera aprender a mantenerse ecuánime. Con el fuego de la ira, a sus inferiores los hace superiores a sí mismo.
6
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
7
Séneca
Contra la ira, dilación.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
10
Pitágoras de Samos
En tres partes se divide el alma humana: en mente, en sabiduría y en ira.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «IRA»

A la ira y al enfado, darles vado.
Quien castiga con ira, más se venga que castiga.
Respuesta mansa, la ira quebranta.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
Buena vida si refrenas tu ira.
De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Dedos hermanos, el menos rico ira subiendo y el más rico ira bajando.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IRA»

Poznaj użycie słowa ira w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ira oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ira
A best-selling author and one of America's leading authorities on Buddhism and Eastern philosophy offers an illuminating comparison between anger as understood in the Christian West and the Buddhist East.
Robert A. F. Thurman, 2006
2
Química cuántica
Cuántica
Ira N. Levine, 2001
3
Desarraigando La IRA
Cada vez que enseno Desarraigando la Ira en prision, veo hombres desatados de la influencia de una vida controlada del enojo a la libertad en Cristo.
Kay W Camenisch, 2010
4
Antes de La IRA de Dios
Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.
H. L. Nigro, 2005
5
Mossad La ira de Israel
Desde la creación del Mossad en marzo de 1951, sus agentes sededicaron a buscar a supuestos enemigos de Israel en lo más recónditodel planeta.
Ericfratt, 2009
6
La ira del fuego
Nos hemos sentado unas cuantas veces al lado del fuego en las cálidas noches africanas. Ella escuchaba y ahora te lo cuento también a ti que tienes el libro entre las manos;» Henning Mankell Algo va mal, muy mal.
Henning Mankell, 2008
7
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
8
Sin ira
Alice había pasado seis apasionados meses siendo la amante de Domenico hasta que había cometido un tremendo error: se había enamorado.
Kate Walker, 2010
9
Pedrarias Dávila, la ira de Dios
"Readable short biography of Pedro Arias de Avila y Puñonrostro (14401531), better known to history as Pedrarias, early governor of Panama and Nicaragua.
Oscar Castro Vega, 2009
10
Días de ira, noches de pasión
Sólo la seducción le ayudaría a saldar viejas deudas.
Jacqueline Baird, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ira w wiadomościach.
1
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, Wrz 16»
2
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira ha sido un sueño tranquilo y reposado. Arévalo (Móstoles, 1979) fue un adolescente que imaginaba películas hasta que el teatro le sedujo ... «RTVE, Wrz 16»
3
'Ira' y 'Pinche Actores' copan los premios principales del III Festival ...
El Premio del Público ha sido para la gran triunfadora de la noche, 'Ira'. En el apartado de Cortometrajes, el premio al Mejor corto hecho en Castilla-La Mancha ... «20minutos.es, Lip 16»
4
Fallece el autor de "Libertad sin ira", tema emblemático de la ...
El compositor español José Luis Armenteros, autor de "Libertad sin ira", considerada la canción emblemática de la Transición tras la dictadura de Francisco ... «holaciudad.com, Cze 16»
5
Reabierta la investigación por el peor atentado del IRA en suelo ...
La justicia británica ha decidido reabrir el caso del atentado de Birmingham, el más sangriento de los cometidos por el Ejercito Repúblicano Irlandés (IRA), en ... «El Periódico, Cze 16»
6
Ira, celos y resentimiento, el combo que llevó a Farré a matar a su ...
... ira, celos o resentimiento que actuó persistentemente sobre su personalidad y que culminó en la descarga motora delictiva”, dice el informe de las psiquiatras ... «Clarín.com, Kwi 16»
7
Ataques de ira en humanos, relacionados con un parásito de gatos
El Toxoplasma gondii, el parásito que provoca la toxoplasmosis, está presente en alrededor de un tercio de la población mundial. Contagiado a través de gatos ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
El crimen organizado se da la mano con el terrorismo en Dublín
El IRA de Continuidad (CIRA), la escisión disidente del Ejército Republicano ... a sí mismo IRA de Continuidad ha revindicado el ataque en el hotel Regency. «El Mundo, Lut 16»
9
AMÉRICA ESTADÍSTICAS América Latina debería sentir "mucha ira ...
"Es lo que deberíamos tener en América Latina, mucha ira por la desigualdad", dijo Bárcena en referencia al mensaje de la obra, durante la ceremonia de ... «EFE, Lis 15»
10
El IRA sigue existiendo pero apoya el proceso de paz, dice el ...
El Gobierno británico informó hoy de que el máximo órgano de dirección del Ejército Republicano Irlandés (IRA) continúa activo, aunque su "carácter es ... «EFE, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO IRA

ira

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ira [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ira>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z