Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "paciencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PACIENCIA

La palabra paciencia procede del latín patientĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PACIENCIA

pa · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PACIENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PACIENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paciencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
paciencia

Cierpliwość

Paciencia

Cierpliwością jest postawa, która prowadzi człowieka do znoszenia trudności i trudności w uzyskaniu dobrego. Według tradycji filozoficznej "odważna stała opozycja przeciwstawia się złu i mimo tego, co człowiek cierpi, nie wolno mu dominować". To słowo pochodzi od łacińskich pati, co oznacza cierpienie. W rzeczywistości participio patiens został wprowadzony do Kastylii jako pacjent lub "cierpi". Arystoteles w swej etyce wskazuje na tę cnotę jako równowagę pomiędzy ekstremalnymi emocjami lub punktem środkowym: metriopatia. Dzięki temu można przezwyciężyć silne emocje generowane przez nieszczęścia lub nieszczęścia. Wymaga to praktycznego szkolenia w zakresie oblężenia bólu i smutku życia, policentrycznego, który został opracowany przez późniejsze filozofie, w szczególności stochizm. Chrześcijaństwo później ma tę cnotę uosobioną w życiu biblijnych postaci, jak Job czy sam Jezus Chrystus. Ta nieoczywna cnota posiada wady przeciwstawne w grzechach gniewnych Gniewu. Cierpliwość jest dojrzałą cechą osobowości. La paciencia es la actitud que lleva al ser humano a poder soportar contratiempos y dificultades para conseguir algún bien. De acuerdo con la tradición filosófica, "es la constancia valerosa que se opone al mal, y a pesar de lo que sufra el hombre no se deja dominar por él". Dicha palabra proviene del latín pati, que significa sufrir. De hecho el participio patiens se introdujo al castellano como paciente o "el que sufre". Aristóteles en sus Éticas alude a esta virtud como equilibrio entre emociones extremas o punto medio: metriopatía. Con ella se consigue sobreponerse a las emociones fuertes generadas por las desgracias o aflicciones. Para ello es necesario un entrenamiento práctico ante el asedio de los dolores y tristezas de la vida, una poliorcética, que fue desarrollada por filosofías posteriores, en particular el Estoicismo. El Cristianismo, posteriormente, tiene a esta virtud personificada en la vida de personajes bíblicos como Job o el mismo Jesucristo. Esta virtud no cardinal posee un vicio antitético en el pecado capital de la Ira. La paciencia es un rasgo de personalidad madura.

Definicja słowa paciencia w słowniku

Pierwszą definicją cierpliwości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zdolność cierpienia lub znoszenia czegoś bez przeszkadzania. Innym znaczeniem cierpliwości w słowniku jest umiejętność robienia ciężkich lub drobiazgowych rzeczy. Cierpliwość to także umiejętność oczekiwania, kiedy coś jest bardzo pożądane. La primera definición de paciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es capacidad de padecer o soportar algo sin alterarse. Otro significado de paciencia en el diccionario es capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas. Paciencia es también facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paciencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PACIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PACIENCIA

pachuco
pachulí
pachuli
pachuquear
pachuqueña
pachuqueño
paciente
pacientemente
pacienzuda
pacienzudo
pacífica
pacificación
pacificador
pacificadora
pacíficamente
pacificar
pacífico
pacifismo
pacifista
pación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PACIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonimy i antonimy słowa paciencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PACIENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «paciencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa paciencia

ANTONIMY SŁOWA «PACIENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «paciencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa paciencia

Tłumaczenie słowa «paciencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PACIENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa paciencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa paciencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paciencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

忍耐
1,325 mln osób

hiszpański

paciencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

patience
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धैर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

صبر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

терпение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

paciência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধৈর্য
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

patience
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kesabaran
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Geduld
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

根気
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

인내
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sabar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

kiên nhẫn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பொறுமை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सहनशीलता
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sabır
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pazienza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cierpliwość
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

терпіння
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

răbdare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υπομονή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geduld
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tålamod
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tålmodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa paciencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PACIENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «paciencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paciencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paciencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PACIENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «paciencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «paciencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa paciencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PACIENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem paciencia.
1
André Maurois
No hay secretos para triunfar. En la práctica todas las teorías se derrumban. Todo se reduce a la suerte de una larga paciencia.
2
Benito Pérez Galdós
El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.
3
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
4
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
5
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
6
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
7
Horacio
Lo que no se puede evitar hay que llevarlo con paciencia.
8
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
9
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
10
Jean De La Fontaine
La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PACIENCIA»

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Adonde no hay remedio, haya paciencia.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
Con el tiempo y la paciencia, se adquiere la ciencia.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.
Donde hay dolencia, haya paciencia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PACIENCIA»

Poznaj użycie słowa paciencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paciencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ciencia, paciencia y conciencia
La insuficiencia del desarrollo científico y tecnológico de México es el asunto de este libro escrito por un notable investigador empeñado en llamar la atención sobre un problema tan grave.
Ruy Pérez-Tamayo, 1991
2
Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba
Con más de 250 notas que explican conceptos y términos que abarcan desde la teología hasta la vestimenta, esta edición crítica de "Espejo de paciencia" es la más completa del texto fundacional de la literatura cubana.
Graciella Cruz-Taura, 2009
3
Espejo de paciencia
Espejo de paciencia es un poema épico compuesto en octavas reales que describe el secuestro del obispo fray Juan de las Cabezas Altamirano por el pirata francés Gilberto Girón, y el rescate protagonizado por un esclavo, Salvador Golomón ...
Silvestre de Balboa Troya y Quesada, 2010
4
La piedra de la paciencia
La piedra de la paciencia explotará; Escrita en un lenguaje bellísimo, poético y descarnado, La piedra de la paciencia, justamente galardonada en el 2008 con el prestigioso Premio Goncourt, es un grito contra la sinrazón de las guerras, ...
Atiq Rahimi, 2012
5
Los Allende: con ardiente paciencia por un mundo mejor
Los Allende son los Kennedy de Latinoamérica. Ya a mediados del siglo IXX el "rojo" Allende luchó a favor de la democracia y contra los latifundistas.
Günther Wessel, 2004
6
El Espiritu Santo
16. EL. FRUTO. DEL. ESPÍRITU: PACIENCIA,. BENIGNIDAD,. BONDAD. El primer grupo del fruto del Espíritu se vincula principalmente con Dios, con resultados exteriores que los demás pueden comprobar fácilmente a simple vista .
Billy Graham, 2001
7
Los días de la paciencia
Uno. Juan Bermúdez repasó con los ojos aún nublados por la pesadez del sueño toda la habitación y la encontró idéntica al día anterior, a los anteriores acumulados en su memoria, sucedidos uno tras otro hasta la rutina, poco a poco  ...
Oscar Collazos, 2006
8
Educar Con Amor Y Paciencia/rearing Your Child With Love And ...
The author's advice will help you be a more effective parent and discipline your child in a loving yet firm way, without damaging self-esteem or natural curiosity about the world.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2001
9
Maurice Blanchot: el ejercicio de la paciencia
Se comprendera hasta que punto el lugar de la desgracia es asi, como lo es para Blanchot, el sitio de la literatura. Es en virtud de la necesidad de un habla-otra que la obra de Maurice Blanchot ha reclamado la atencion del autor.
Sergio Cueto, 1997
10
La tribuna del idioma
163·. Paciencia. franciscana. Entendemos por modismo –según un autor– la locución popularizada, peculiar de una lengua, intraducible, inalterable y con cierto sentido metafórico. Muy cerca del modismo, y coincidiendo con él en muchos ...
Fernando Díez Losada, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PACIENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paciencia w wiadomościach.
1
Paciencia y tranquilidad, que las cosas van a salir”
“El equipo está confiado, tiene experiencia y todos tenemos que tener tranquilidad y paciencia, que las cosas van a salir. Se está trabajando bien, el equipo ... «FEB.es, Sie 16»
2
Gonçalo Paciencia: de tal palo, tal astilla
Lisboa, 5 ago (EFE).- Gonçalo Paciencia deslumbró anoche con un remate ajustado que abrió el camino del triunfo de Portugal ante la poderosa Argentina ... «La Vanguardia, Sie 16»
3
RÍO 2016 FÚTBOL 2-0. Un gol de Paciencia y error de Rulli sellan el ...
Portugal intimidó a Argentina con el vértigo de su juego por las bandas pero fue con un gol medido de Gonzalo Paciencia y de contera con un feo error del ... «EFE, Sie 16»
4
Copa MX: Brito pide paciencia para Palencia
Matías Britos pidió paciencia para que el proyecto del técnico Juan Francisco Palencia comience a carburar de mejor manera en lo futbolístico, aunque lo ... «lagranepoca, Lip 16»
5
Joffre Guerrón pide paciencia
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 26, 2016.- Cruz Azul viajó a Guadalajara para su compromiso de este miércoles en la Copa Corona MX contra los Leones ... «TelevisaDeportes.com, Lip 16»
6
Ignacio Cosidó pide "paciencia" y no descarta que las escuchas a ...
El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, pide "paciencia" en la investigación de las escuchas al ministro Fernández Díaz, aunque no descarta ninguna ... «LA SEXTA NOTICIAS, Lip 16»
7
Marcelo: “Contra el Depor necesitamos jugar con paciencia y ...
Tener paciencia, intentar tener el balón. Y con mucha humildad hacia el rival. No creo que salgan relajados. Siempre los equipos que juegan contra el Madrid ... «Real Madrid, Maj 16»
8
«¿Paciencia? Me río», responden vecinos de Ollerías a la petición ...
«Mi hijo no quiere venir solo a casa porque tiene miedo, le han robado 20.000 veces». Quien habla es una madre, miembro de la asociación de Afectados por ... «El Correo, Maj 16»
9
"Hasta acá llegamos, se terminó la paciencia", sentenció la ...
"He soportado con enorme paciencia los agravios e insultos pero éste es un límite", sostuvo Bertone quien desde hace más de 40 días enfrenta un durísimo ... «Clarín.com, Kwi 16»
10
Trump empieza a colmar la paciencia de un Gobierno mexicano ...
Tras muchos meses de incómodo silencio, la paciencia del Gobierno mexicano ante los ataques del precandidato republicano estadounidense Donald Trump ... «Mundo Hispanico, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PACIENCIA

paciencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paciencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/paciencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z