Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "malandrín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MALANDRÍN

La palabra malandrín procede del italiano malandrino, salteador.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MALANDRÍN

ma · lan · drín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALANDRÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALANDRÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malandrín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Malandryny

Malandrines

Malandryny były rodzajem uzbrojonych ludzi, którzy od czasów Ludwika VIII "Lew" aż do Karola V Francji zamieszkałego w tym Królestwie. Większość ich osób znana była również pod następującymi nazwami: Adrenolodzy Później przybycie Ta klasa bandytów używała do wyboru szefów osób wyróżniających, którzy przez jakąś szczególną lancę lub przygodę zostali wykluczeni lub pogrążeni w suwerenności. Malandyny stały się przerażające dla ich nadmiarów we Francji. Potem udali się do Włoch, a na koniec Beltran de Guesclin zdołał wyzwolić kraj z tych ludzi, prowadząc ich do Hiszpanii pod pretekstem wojny z Moors. Los malandrines eran una especie de gente armada que desde el tiempo de Luis VIII "El león" hasta Carlos V de Francia habitaron en aquel reino. La mayor parte de sus individuos también fueron conocidos con los siguientes nombres: ▪ AventurerosTarde-venidos Esta clase de bandidos solían elegir por jefes a aquellas personas de distinción que por algún lance o aventura particular se hallaban proscritos o en desgracia con el soberano. Los malandrines se hicieron temibles por sus excesos en Francia. Después pasaron a Italia y últimamente Beltran de Guesclin logró libertar a su patria de esta gente conduciéndolos a España so pretexto de la guerra contra los moros.

Definicja słowa malandrín w słowniku

Pierwsza definicja malandrina w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zła, perwersyjna, psotna. Innym znaczeniem malandrín w słowniku jest złodziej. Malandrín mówi się także o osobie: o mal vivir. La primera definición de malandrín en el diccionario de la real academia de la lengua española es maligno, perverso, bellaco. Otro significado de malandrín en el diccionario es ratero. Malandrín es también dicho de una persona: De mal vivir.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malandrín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALANDRÍN


alecrín
a·le·crín
aserrín
a·se·rrín
bailarín
bai·la·rín
banderín
ban·de·rín
calderín
cal·de·rín
camarín
ca·ma·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
colorín
co·lo·rín
florín
flo·rín
guarín
gua·rín
herrín
he·rrín
mandarín
man·da·rín
orín
rín
piedrín
pie·drín
polvorín
pol·vo·rín
saltarín
sal·ta·rín
sanedrín
sa·ne·drín
serrín
se·rrín
tarín
ta·rín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALANDRÍN

malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALANDRÍN

alguarín
andarín
cantarín
carricerín
catrín
changarín
chiquirín
danzarín
esprín
figurín
galerín
gallarín
gorrín
lamparín
pizarrín
purín
quitrín
tallarín
tamborín
telerín

Synonimy i antonimy słowa malandrín w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALANDRÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malandrín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa malandrín

ANTONIMY SŁOWA «MALANDRÍN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «malandrín» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa malandrín

Tłumaczenie słowa «malandrín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MALANDRÍN

Poznaj tłumaczenie słowa malandrín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa malandrín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malandrín».

Tłumacz hiszpański - chiński

歹徒
1,325 mln osób

hiszpański

malandrín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

scoundrel
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दुष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الوغد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

негодяй
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

canalha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

খচ্চর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

scélérat
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bangsat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Halunke
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

悪党
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

악당
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đứa vô lại
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

போக்கிரி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हलकट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

alçak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

farabutto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

łajdak
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

негідник
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

canalie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αχρείος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skurk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

scoundrel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skurk
5 mln osób

Trendy użycia słowa malandrín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALANDRÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «malandrín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malandrín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malandrín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MALANDRÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «malandrín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «malandrín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa malandrín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALANDRÍN»

Poznaj użycie słowa malandrín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malandrín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ROSICLER. Pues Lin.dabridis permite Hasta el fin de tanlo empleo Lo que es cortés galanteo, 1 Esta comedia se represento' toda de se- J trido , sin entremeses al lin de los actos : esto atude lo que dice Malandrín en el mo- Bólogo «¡guíente.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
¿Por tan liberal le juzgas, Que Je lo que das te olvidas? DANTE. Deja, Malandrín , locuras; Que no estoy de burlas. malandrín. . Cuando al ver que una me obliga , | Al paso que otra me injuria , Temo que desesperado Al mar me arrojen mis ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Amado y aborrecido
Pedro Calderón de la Barca. (Dante, divertido, da un golpe a Malandrín al decir las siguientes palabras.) Dante ¡Oh suerte dura! Malandrín ¡Y cómo que lo es, y está tu suerte en la mano tuya! ¡Oigan, qué sesgo se queda!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
El castillo de Lindabridis
Pedro Calderón de la Barca. (Entra y cierra el castillo, que desaparece, y queda el teatro como antes estaba. Sale Malandrín.) Malandrín ¡Ah, volador castillo! ¡ Espera, espera! ¿No hay más hablar?
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Chicas Kaláshnikov y otras crónicas:
Malandrín 1, el encargado de cobrar las extorsiones en la parte centro de Juárez , tuvo que ir a Ojinaga para vigilar un cargamento porque a Malandrín 2, el que debía hacerlo, lo habían ejecutado la noche anterior. Mientras Malandrín...
Alejandro Almazán, 2013
6
Un corpus de sangre o los fueros de Cataluña: novela histórica
... de parte suya? — Vengo y no vengo: vengo por lo del secreto tal vez, pero no por lo de la patria. Lo primero es una cuestion que solventarán D. Francisco y el capitan malandrín; lo segundo es una cuestion ...
Manuel Angelon, 1857
7
Este Ojo Que Me Mira
El malandrín se está gozando, a plenitud, su impotencia sexual en mi cuerpo. El malandrín me está dando chino. El malandrín sabe que mi espíritu está en la choza saboreando los recuerdos. El malandrín, cuando lo descubro, desaparece  ...
Loreina Santos Silva, Loreina, 1996
8
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Qué tienes? Qué suspiras? Qué murmuras Entre ti? Dime tus penas. DANTE. ; Aj infeliz ! que son muchas. MALANDRÍN. Pues no me las digas todas ; Que hartas habrá con algunas. DARTE. Aurelio, como á su amigo, Fiándome la pena suya ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Feb. Siendo esa Tan justa acción, este dia Asi lo prometo y juro. Rot. Pues si de tí estoy seguro, Lindabrídis será mía. Feb. Malandrín , ya que he quedado Contigo en esta ocasión, Rescata mi confusión De las manos de un cuidado.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
10
Diccionario italiano-galego
Malamente, mal. MALANDANTE, adj. Malandante, desventurado, infeliz. MALANDANZA, sf. Malandanza, desgracia, infortunio acaecido a una persona. MALANDRÍN (pl. malandríns), sm. Malandrín, hombre malvado y perverso. / Pillo, bribón.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALANDRÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malandrín w wiadomościach.
1
De nuevo en Morelia: Asaltan tienda de ropa infantil en la Avenida ...
El atraco se dio este jueves. El negocio afectado está rotulado como “Arrumacos”, situado en el fraccionamiento Bosques Camelinas. Un malandrín se llevó de ... «Mi Morelia.com, Wrz 16»
2
LOCALIZAN UNIFORMES DE POLICÍA EN UN PICADERO
... reportada por la ciudadanía como refugio de malandrines encontraron algo de ... vez que cualquier malandrín pudo haberlo usado para cometer fechorías. «Radio Patrulla, Sie 16»
3
Detienen policías municipales en oportuna intervención a malandrín
Tras registrarse la agresión, el delincuente intentó darse a la fuga pero fue golpeado por un civil, por lo que al llegar los elementos de la PM lo encontraron ... «El Sudcaliforniano, Sie 16»
4
Se corona campeón Real Malandrín
Bajo pertinaz lluvia, jugadores de los equipos Real Malandrín y Barcelona sostuvieron reñido encuentro por la disputa del título de campeones en las canchas ... «Periódico AM, Lip 16»
5
“Chito” Ornelas, malandrín y bocón
CHITO ORNELAS, EL MALANDRÍN Y BOCÓN que trae en jaque a muchas familias porque siempre anda asustando con el petate del muerto y presumiendo ... «Periódico Express, Lip 16»
6
Los Acosta Naranjo son malandros: Larry Cañonga
... que los conocemos perfectamente, sabemos la clase de malandrines que son ... Naranjo es un político malandrín: “el malandrín Acosta Naranjo es nada más ... «nnc.mx, Lip 16»
7
Francisco: ¿Quién pompó?
... ha sido ladrón seguirá siendo ladrón, el que ha sido sinvergüenza va a seguir siendo sinvergüenza, el que ha sido malandrín va a seguir siendo malandrín”. «Expreso, Maj 16»
8
Hieren a mujer durante un asalto en Balcones de Morelia
Un colono salió de su hogar para auxiliar a su vecina, persiguió al delincuente, pero tropezó y el malandrín huyó. Los dos ciudadanos fueron atendidos por ... «Cambio de Michoacán, Mar 16»
9
Cae el terror de las mujeres
La Policía Nacional le montó una redada y el malandrín fue capturado en las últimas horas y sacado de las calles. El maleante quedó a órdenes de las ... «El Siglo Panamá, Mar 16»
10
Extra 'Got Talent': La actuación del burlesco malandrín que no ...
El burlesco malandrín se ha presentado ante el jurado como "un cabaretero del inframundo un poco estrafalario". Su actuación y su puesta en escena no ha ... «TeleCinco.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MALANDRÍN

malandrín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malandrín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/malandrin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z