Pobierz aplikację
educalingo
marinero

Znaczenie słowa "marinero" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MARINERO

La palabra marinero procede de marina.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARINERO

ma · ri · ne · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARINERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARINERO

Marine

Marino jest ogólną nazwą otrzymaną przez wszystkich członków załogi statku. Obejmuje ona zarówno Marynarkę Handlową, Przystań Marina czy przystań rekreacyjną, przystań rybacką i marynarkę wojskową.

Definicja słowa marinero w słowniku

Pierwszą definicję żeglarza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o statku: ma on cechy niezbędne do nawigacji łatwo i bezpiecznie we wszystkich okolicznościach. Inne znaczenie słownika w słowniku odnosi się do marynarki wojennej lub marynarzy. Sailor jest również podobny do wszystkiego, co morskie lub żeglarskie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARINERO

bencinero · caminero · cantinero · carabinero · chapinero · cocinero · dinero · esquinero · gallinero · gasolinero · harinero · holguinero · jardinero · linero · minero · molinero · neblinero · pinero · salinero · sardinero

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINERO

marinada · marinado · marinaje · marinamo · marinante · marinar · marine · marinear · marinera · marinerada · marinerado · marinerazo · marinería · marinesca · marinesco · marinismo · marinista · marino · marinovia · marinovio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINERO

botinero · cachinero · chacinero · chinero · clarinero · cochinero · cominero · doctrinero · dulzainero · imaginero · jazminero · laminero · malvinero · marroquinero · merinero · pamplinero · peinero · pirquinero · resinero · volatinero

Synonimy i antonimy słowa marinero w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marinero» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARINERO

Poznaj tłumaczenie słowa marinero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marinero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marinero».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

水手
1,325 mln osób
es

hiszpański

marinero
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

sailor
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

नाविक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بحار
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

матрос
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

marinheiro
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নাবিক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

marin
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kelasi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Seemann
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

船乗り
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

선원
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

sailor
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thủy thủ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கடலோடி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

खलाशी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

denizci
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

marinaio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

żeglarz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

матрос
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

marinar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ναύτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

matroos
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

seglare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sjømann
5 mln osób

Trendy użycia słowa marinero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARINERO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marinero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marinero».

Przykłady użycia słowa marinero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARINERO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem marinero.
1
Séneca
Un gran marinero puede navegar aunque sus velas sean de alquiler.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MARINERO»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Donde hay patrón no manda marinero.
En el mal tiempo se conoce el buen marinero.
Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda.
Si ves las estrellas brillar, sal marinero a la mar.
Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARINERO»

Poznaj użycie słowa marinero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marinero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El cuento del joven marinero
Un joven marinero llamado Simón libera a un halcón enredado en una driza.
Isak Dinesen, 2006
2
La doncella quiso ser marinero: travestismo femenino en ...
Ha escrito obras sobre las revueltas en Holanda en los siglos XVII y XVIII y sobre los niños en los diarios y autobiografías de la misma época. Lotte C. van de Pol estudió historia e inglés en la Universidad de Ámsterdam.
Rudolf M. Dekker, Lotte van de Pol, 2006
3
Marinero en tierra
La obra la escribió durante su estancia en la localidad segoviana de San Rafael, donde residía para mejorar una dolencia que sufría en el pulmón derecho con ayuda del clima tan puro de la sierra.
Rafael Alberti, 2013
4
Isabel y Marinero
In his well-researched novelistic foray, John Keller answers both of these questions and also tells us about Columbus life from when he was a boy, and follows him through his adventures.
John E. Keller, 2006
5
Marinero en tierra ; La amante ; El alba del alhelí
MARINERO EN TIERRA (Premio Nacional de Literatura en 1925), LA AMANTE y EL ALBA DEL ALHELÍ son sus primeras obras, comparten una poesía de estilo popular.
Rafael Alberti, Robert Marrast, 1990
6
La Biblia del Sexo: Posiciones
El. nudo. marinero. El hombre se sienta en un balancín mientras la mujer se inclina hacia abajo en dirección opuesta, levantando las piernas para apoyarlas detrás de la cabeza de él. Este las balancea de atrás y hacia adelante mientras la ...
Randi Foxx, 2009
7
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
Así se desprende de los asientos correspondientes al tornaviaje de la San Antón , en donde con motivo del fallecimiento del primero se hace constar el citado origen. Ibídem. maestre marinero marinero marinero marinero marinero En otros  ...
María del Carmen Mena García, 1998
8
BENITO CERENO Y BILLY BUDD, MARINERO
Herman Melville. There was a few minutes' delay, while, in obedience to his orders, the boat was being hooked along to the gangway. During this interval, a sort of saddened satisfaction stole over Captain Delano, at thinking of the kindly ...
Herman Melville, 1982
9
Un Baúl Lleno de Gente: (Escritos Sobre Pessoa)
El. marinero: ¿un. acertijo. esotérico? Tengo por la vida el interés de un descifrador de acertijos. F. PESSOA l. RECIENTEMENTE, EN UNA publicación del Centro de Historia da Cultura della Universidade Nova de Lisboa, ha aparecido un ...
Antonio Tabucchi, Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, 1997
10
Consulado del mar de Barcelona
ES tenido el Marinero i dar xarcia delante Ja nave , y aparejarla , fea allí el Contra-Maestre , ó no fea i (i) pero no puede quitarla , ni desaparejarla , fin orden . »- ( i ) Targa, cap. i 7 . num. 3 . vers. Deven. CAPITULO CLXXV. DEL BARATERO.
‎1732

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARINERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marinero w wiadomościach.
1
Peñíscola, destino piloto de turismo marinero en la Comunitat ...
La Diputación de Castellón respalda a Peñíscola como primer destino piloto de turismo marinero en la Comunitat Valenciana, de acuerdo a su línea estratégica ... «El Mundo, Sie 16»
2
¡Vacaciones a toda vela! Pilar Rubio y su pequeño marinero
"En alta mar con el mejor marinero del mundo", así compartía el pasado sábado en su cuenta de Instagram la foto con su hijo Sergio de 2 años a bordo de un ... «Hola, Lip 16»
3
Cuatro personas, entre ellas dos niños, heridas al caerles un árbol ...
... han resultado heridas de diversa consideración al caerles un árbol en la mesa en la que estaban cenando en un restaurante del Pueblo Marinero de Costa ... «La Voz de Lanzarote, Lip 16»
4
Japón: Marinero EEUU es condenado a 30 meses por violación
Un marinero de la Marina estadounidense fue condenado el viernes a dos años y medio de prisión por violar a una turista japonesa en Okinawa. «20minutos.com, Lip 16»
5
Evacuan en helicóptero a un marinero con problemas respiratorios ...
Acto seguido, el marinero fue desplazado hasta el aeropuerto almeriense donde fue atendido por un equipo de 061 antes de ser desplazado al centro ... «20minutos.es, Cze 16»
6
Prisión para un excomandante del destacamento de Alborán por ...
Un teniente de navío irá a prisión por abusar de una marinero durante la fiesta de Nochevieja en la Isla de Alborán, donde el militar era comandante del ... «EL PAÍS, Cze 16»
7
Colocan lápida en tumba de marinero que salvó a pasajeros del ...
La familia de un marinero cuya rápida actuación a bordo de un bote salvó a pasajeros durante el hundimiento del Titanic se congregó el sábado en New Jersey ... «El Universo, Maj 16»
8
Un marinero de Cangas muere al volcar su lancha en Cabo Home y ...
El marinero cangués Marcelo Santos Martínez, de 49 años, falleció ayer al volcar con la embarción "Rebeca" enfrente de Cabo Home, en un lugar conocido ... «Faro de Vigo, Maj 16»
9
Rescatan en el Pacífico a un marinero colombiano
HONOLULU, Hawaii, EE.UU. (AP) — Un marinero colombiano fue rescatado tras una odisea de dos meses en el sureste del Pacífico, indicó el jueves la ... «Telemundo, Maj 16»
10
El Govern aprueba el decreto que regula el turismo marinero en ...
El Consell de Govern ha aprobado este viernes el decreto por el que se regulan las medidas para la diversificación de los sectores pesquero y acuícola de ... «Menorca - Es diari, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARINERO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marinero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marinero>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL