Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capilla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPILLA

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPILLA

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPILLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPILLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capilla

Kaplica

Capilla

Kaplica jest nazwą rodzaj oratorium lub miejsca kultu w religii katolickiej. Architektonicznie to może być niezależny lub być częścią większego budynku, zwykle w kościele lub pałacu. Etymologicznie pochodzi według Drae, łacińskiego zdrobnienie warstwy. Takie źródło może pochodzić ze zwyczajem królów Francji, aby umieścić warstwę Saint Martin podczas kampanii wojennych w namiocie; został przemianowany „kaplicę” i duchownych, którzy skorzystali ze swojego kapelanów jej służbę. Innym możliwym źródłem byłby capella łacińskiego słowa oznaczającego „koza” lub „falkowej”, bo w starych pokryte się z skór tych zwierząt kaplic i małych kościołów, a cały budynek został pokryty skór tych nazywano capella. Z pojęciem "kaplica" zaprojektowano bardzo różne konstrukcje; i, metonimii, kościelnych instytucji edukacyjnych i artystycznych. „Kaplica” jest kopiec, który wznosi się z okazji pogrzebu. Nagrywająca kaplica Pedro I w Brazylii. Kapelle z kapelmistrzem dzisiaj. Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

Definicja słowa capilla w słowniku

Pierwsza definicja kaplicy w słowniku Królewskiej Akademii języka hiszpańskiego to budynek obok kościoła lub jego integralnej części, z ołtarzem i szczególnym poświęceniem. Innym znaczeniem kaplicy w słowniku jest prywatne oratorium. Kaplica jest także przenośnym oratorium pułków i innych korpusów wojskowych. La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPILLA

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Synonimy i antonimy słowa capilla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPILLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capilla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capilla

Tłumaczenie słowa «capilla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPILLA

Poznaj tłumaczenie słowa capilla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capilla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capilla».

Tłumacz hiszpański - chiński

教堂
1,325 mln osób

hiszpański

capilla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

chapel
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चैपल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كنيسة صغيرة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

часовня
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

capela
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chapelle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

gereja
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kapelle
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

チャペル
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

예배당
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kapel
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhà thờ nhỏ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தேவாலயத்தில்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चॅपल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tapınak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cappella
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kaplica
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каплиця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

capelă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παρεκκλήσι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kapel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kapell
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kapell
5 mln osób

Trendy użycia słowa capilla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPILLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capilla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capilla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capilla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPILLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capilla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capilla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capilla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPILLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem capilla.
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPILLA»

Poznaj użycie słowa capilla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capilla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPILLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capilla w wiadomościach.
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, Cze 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, Cze 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, Cze 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, Maj 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, Maj 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, Maj 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, Mar 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, Mar 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, Lut 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPILLA

capilla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capilla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capilla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z