Pobierz aplikację
educalingo
muerte

Znaczenie słowa "muerte" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MUERTE

La palabra muerte procede del latín mors, mortis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MUERTE

muer · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MUERTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MUERTE

Śmierć

Śmierć jest procesem końcowym polegającym na wyginięciu procesu homeostatycznego istoty żywej i dlatego kończy się wraz z końcem życia. Proces śmierci - chociaż jest całkowicie zdefiniowany w niektórych fazach z punktu widzenia neurofizjologicznego, biochemicznego i medycznego - wciąż nie jest w pełni zrozumiany z termodynamicznego i neurologicznego punktu widzenia jako całości i istnieją rozbieżności naukowe w tym zakresie. Ponadto nie został naukowo określony, w której części procesu jest próg, w którym przechodzi się z życia na śmierć.

Definicja słowa muerte w słowniku

Pierwszą definicją śmierci w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ustanie lub okres życia. Innym znaczeniem śmierci w słowniku jest tradycyjna myśl, oddzielenie ciała od duszy. Śmierć to także śmierć spowodowana przemocą. Potępili go za śmierć sąsiada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUERTE

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · solerte · suerte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUERTE

muer · muera · muérdago · muerdisorbe · muerdo · muérgano · muergo · muermo · muermosa · muermoso · muerta · muertera · muertero · muerto · muesca · muescar · mueso · muestra · muestral · muestrario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Synonimy i antonimy słowa muerte w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «muerte» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MUERTE

Poznaj tłumaczenie słowa muerte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa muerte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «muerte».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

死亡
1,325 mln osób
es

hiszpański

muerte
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

death
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मौत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الموت
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

смерть
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

morte
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মরণ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mort
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kematian
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tod
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

죽음
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pati
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tử thần
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मृत्यू
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

ölüm
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

morte
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

śmierć
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

смерть
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

moarte
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θάνατος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dood
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

död
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

død
5 mln osób

Trendy użycia słowa muerte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUERTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa muerte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «muerte».

Przykłady użycia słowa muerte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MUERTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem muerte.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
3
Confucio
El que no sabe lo que es la vida, ¿cómo sabrá lo que es la muerte?
4
Giacomo Leopardi
La muerte no es un mal, puesto que libera al hombre de todos los males, y junto con los bienes le quita los deseos.
5
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.
6
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Safo
Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales.
9
Alfredo Conde
Ser escritor es robarle vida a la muerte.
10
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MUERTE»

Dinero le dijo a la muerte: «Deténte»; y la muerte le dijo al dinero: «No quiero».
Guay de la muerte, que non quiere presente.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
El que apura su vida, apura su muerte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUERTE»

Poznaj użycie słowa muerte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem muerte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La muerte un amanecer
Las experiencias científicas de la doctora Kübler-Ross, permiten confirma que la muerte es un pasaje hacia otra forma de vida.
Elisabeth Kübler-Ross, 2011
3
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
4
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
ÍNDICE: Prólogo.
Fernando Martínez Gil, 1996
5
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
6
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
7
Sobre los sueños y la muerte
La autora, colaboradora de Carl G. Jung durante veintiocho años, nos propone, de forma inteligente y brillante, un estudio para descubrir lo que pueda existir después de la muerte.
Marie-Louise von Franz, 1992
8
Que la muerte espere
Unos de gente que escapó de la muerte y otros de personas a las que no les esperó la muerte, así de fácil y de elemental. Que la muerte espere, es lo que pedimos todos los colombianos".
Germán Castro Caycedo, 2005
9
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
10
Muerte entre muñecos:
El argumento de 'Muerte entre muñecos' comienza cuando aquella mujer entró en su oficina de detectives y Maite creyó que tenía entre sus manos un vulgar caso de adulterio.
Julio Ruiz Melero, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUERTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo muerte w wiadomościach.
1
Erdogan: "Los turcos quieren restablecer la pena de muerte tras ...
El presidente de Turquía ha declarado que aprobaría el restablecimiento de la pena de muerte si los legisladores apoyaran la medida en el Parlamento. «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
2
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, Lip 16»
3
Nace un bebé cuya madre estaba en muerte cerebral
(CNN Español) - Ocurrió en un hospital de Lisboa, la capital de Portugal. Una mujer en muerte cerebral desde el pasado mes de febrero dio a luz mediante ... «CNNEspañol.com, Cze 16»
4
Vuelven a operar a "Dani La Muerte" y declaran los detenidos por la ...
Daniel Díaz León, el mediático custodio conocido como "Dani La Muerte", continuaba hoy internado en terapia intensiva a raíz de las múltiples heridas de bala ... «Clarín.com, Maj 16»
5
Pablo Ibar, el español en el corredor de la muerte, tendrá "un juicio ...
Pablo Ibar saldrá del corredor de la muerte. La Corte Suprema de Florida confirmó este martes su decisión de repetir el juicio contra el único español ... «20minutos.es, Maj 16»
6
Nuevo presidente de Filipinas restaurará pena de muerte
El presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, prometió este domingo restablecer la pena de muerte y un reglamento que permita a las fuerzas de ... «teleSUR TV, Maj 16»
7
Investigadores analizan la posibilidad de una sobredosis en la ...
Fuentes del cuerpo de Policía local que investiga el caso aseguraron haber encontrado analgésicos en posesión del artista en el momento de su muerte y ... «Univisión, Kwi 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
Qué se sabe de la muerte de Prince
La noticia de la muerte del cantante Prince dio la vuelta al mundo, aunque ... Sin embargo, nada se sabe en concreto aún sobre las causas de la muerte del ... «BBC Mundo, Kwi 16»
10
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
China siguió siendo el mayor ejecutor del mundo, aunque se desconoce la verdadera magnitud del uso de la pena de muerte allí, pues los datos al respecto se ... «Amnistía Internacional, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MUERTE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Muerte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/muerte>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL