Pobierz aplikację
educalingo
obedecer

Znaczenie słowa "obedecer" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA OBEDECER

La palabra obedecer procede del latín *oboedescĕre, derivado de oboedīre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OBEDECER

o · be · de · cer


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBEDECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBEDECER

Posłuszeństwo

Termin posłuszeństwo, podobnie jak akt posłuszeństwa, wskazuje proces prowadzący od słuchania uważnie do działania, które może być czysto pasywne lub zewnętrzne, lub wręcz przeciwnie, może wywoływać głębokie wewnętrzne podejście do odpowiedzi. Przestrzeganie wymagań odbywa się za pomocą odpowiednich działań lub zaniechań. Do posłuszeństwa oznacza, w różnym stopniu, podporządkowanie woli organowi, zgodność z instrukcją, zgodność z żądaniem lub wstrzymanie się od czegoś, co zabrania. Postać autorytetu zasługująca na posłuszeństwo może być przede wszystkim osobą lub wspólnotą, ale także przekonującym pomysłem, doktryną lub ideologią, iw większym stopniu własnym sumieniem, a ponadto dla wierzących Boga.

Definicja słowa obedecer w słowniku

Pierwszą definicją posłuszeństwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest spełnienie woli osoby odpowiedzialnej. Bądź posłuszny rodzicom. Innym znaczeniem posłuszeństwa w słowniku mówi się o zwierzęciu: Daj z uległością podany adres. Koń jest posłuszny hamulcom. Aby być posłusznym, mówi się także o rzeczy nieożywionej: poddać się wysiłkowi, który jest podejmowany, aby zmienić jego formę lub stan. Gold jest posłuszny młotowi. Choroba jest zgodna z lekami.

KONIUGACJA CZASOWNIKA OBEDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezco
obedeces / obedecés
él obedece
nos. obedecemos
vos. obedecéis / obedecen
ellos obedecen
Pretérito imperfecto
yo obedecía
obedecías
él obedecía
nos. obedecíamos
vos. obedecíais / obedecían
ellos obedecían
Pret. perfecto simple
yo obedecí
obedeciste
él obedeció
nos. obedecimos
vos. obedecisteis / obedecieron
ellos obedecieron
Futuro simple
yo obedeceré
obedecerás
él obedecerá
nos. obedeceremos
vos. obedeceréis / obedecerán
ellos obedecerán
Condicional simple
yo obedecería
obedecerías
él obedecería
nos. obedeceríamos
vos. obedeceríais / obedecerían
ellos obedecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obedecido
has obedecido
él ha obedecido
nos. hemos obedecido
vos. habéis obedecido
ellos han obedecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obedecido
habías obedecido
él había obedecido
nos. habíamos obedecido
vos. habíais obedecido
ellos habían obedecido
Pretérito Anterior
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional Perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezca
obedezcas
él obedezca
nos. obedezcamos
vos. obedezcáis / obedezcan
ellos obedezcan
Pretérito imperfecto
yo obedeciera u obedeciese
obedecieras u obedecieses
él obedeciera u obedeciese
nos. obedeciéramos u obedeciésemos
vos. obedecierais u obedecieseis / obedecieran u obedeciesen
ellos obedecieran u obedeciesen
Futuro simple
yo obedeciere
obedecieres
él obedeciere
nos. obedeciéremos
vos. obedeciereis / obedecieren
ellos obedecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro Perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obedece (tú) / obedecé (vos)
obedeced (vosotros) / obedezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obedecer
Participio
obedecido
Gerundio
obedeciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBEDECER

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desenmudecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBEDECER

obcecación · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad · obeso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBEDECER

ablandecer · aridecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · enhumedecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

Synonimy i antonimy słowa obedecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBEDECER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «obedecer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «OBEDECER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «obedecer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «obedecer» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OBEDECER

Poznaj tłumaczenie słowa obedecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa obedecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obedecer».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

服从
1,325 mln osób
es

hiszpański

obedecer
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

obey
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

का पालन करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أطاع
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

подчиняться
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

obedecer
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মান্য করা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

obéir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

taat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gehorchen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

従います
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

순종
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngrungokake
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vâng lời
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கீழ்ப்படிய
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पालन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

uymak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

obbedire
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

słuchać
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

підкорятися
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

asculta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υπακούω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gehoorsaam
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lyda
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

adlyde
5 mln osób

Trendy użycia słowa obedecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBEDECER»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obedecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obedecer».

Przykłady użycia słowa obedecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OBEDECER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem obedecer.
1
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
2
Cicerón
Los deseos deben obedecer a la razón.
3
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
4
Solón
Manda cuando hubieres aprendido a obedecer.
5
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
6
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
7
Marquesa de Maintenon
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.
8
Aristóteles
Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.
9
Simone de Beauvoir
El esclavo que obedece escoge obedecer.
10
René Descartes
La primera máxima de todo ciudadano ha de ser la de obedecer las leyes y costumbres de su país, y en todas las demás cosas gobernarse según las opiniones más moderadas y más alejadas del exceso.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «OBEDECER»

El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.
Muchos a disponer, ninguno a obedecer.
Obedecer es más fácil que mandar.
Para saber mandar es preciso saber obedecer.
Si quieres verte obedecer, manda poco y bien.
Suelen obedecer poco los que mucho mandan.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBEDECER»

Poznaj użycie słowa obedecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obedecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
2
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Obedecer. Obedecer. a. razones: ser el resultado de. Tener la causa en. Se usa a menudo cuando queremos darle importancia al motivo o causa de una acción. Esta expresión es formal y suele aparecer en textos escritos como sinónimo de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Libertad vivida con la fuerza de la fe
VI. Obedecer. a. autoridades. humanas: expresión. de. la. libertad. Para obrar rectamente, estar en armonía consigo mismo y andar por caminos de libertad, se destaca hoy, con toda ra- zón, la importancia de escuchar la propia conciencia.
Jutta Burggraf, 2006
5
Padres y maestros de el niño triunfador
Aprende. a. obedecer. antes. de. aprender. a. mandar. A. los. padres. Enseñar a un hijo a ser obediente no es cosa sencilla, es una labor diaria y constante y debe empezar desde los primeros años de edad. Cuando el niño vive en un hogar ...
Maria G. Cano Juarez, 2002
6
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
ítem , no está obligado a obedecer a su Supe- Ay muchos casos en que el Superior manda al- rior.en las cofas que tocan a la naturaleza del cuer- guna cofa licita injustamente.ibidem num.io. po.como v.g.en las que tocan a la sustentación ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
7
Santi No Quiere Obedecer / Santi Doesn't Want to Obey His ...
Santi es un niño muy tozudo que no siempre quiere obedecer a sus padres. Pero él mismo se de cuenta, no sin antes pasar por mil peripecias, que a veces es mejor seguir los consejos de los mayores.
Jaume Carrera, 2002
8
Camino. Edición crítico-histórica:
La primera parte del punto (vid apcrít) es posterior en redacción a la segunda y procede del Cuaderno VI, n° 943, 9-III- 1 93329, que dice: «Obedecer..., camino seguro. Obedecer ciegamente al Superior..., camino de santidad. Obedecer en la  ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
9
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
8- Añade la Santa con grandiífima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña à m obedecer, que no me ha dado foca pena ejlo polir ero, por ¡o mal, que ha de parear en toda la Orden. Es difcretillima fraíe : Buena maña de no obedecer : porque ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
10
Cartas
Añade la Santa con grandiflima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña a no obedecer, que no me ha dado poca pena ejlo pobrero, por lo mal . que ha de parear en toda la Orden, Es difcretiftima fraíe : Buena maña de no obe~ decer : porque ...
Teresa (de Jesús, sainte), Juan de Palafox Y Mendoza, 1742

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBEDECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obedecer w wiadomościach.
1
Contralor advierte que las autoridades deben obedecer instructivo ...
"Hay un instructivo que hay que obedecer, un instructivo que obliga a todas las autoridades, y por lo tanto si se apartaron de ese instructivo, nosotros tendremos ... «Economía y Negocios online, Wrz 16»
2
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía. [Opinión] Señora Ministra, Por fin llegó quien que se atreviera a proponer con valentía y ... «LaTercera, Sie 16»
3
Un Estado autoritario sólo puede educar para obedecer
Las razones oficiales de la reforma educativa chocan con la realidad. ¿Cómo decir que se buscan alumnos participativos capaces de resolver conflictos ... «Red Voltaire, Sie 16»
4
Sigue dispuesto a obedecer
“Nunca se equivoca el que obedece”; esa es una enseñanza que el canónigo José Antonio Flores Cervera aprendió en el Seminario Conciliar y ha hecho lema ... «El Diario de Yucatán, Lip 16»
5
“Debo obedecer lo que diga el PSV”: Guardado
En última instancia, debo obedecer lo que me han dicho aquí, pero al mismo tiempo lamento no poder participar en los Juegos Olímpicos”, declaró a Voetbal ... «Diario de México, Lip 16»
6
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «Infovaticana, Lip 16»
7
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir por el ...
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «ACI Prensa, Lip 16»
8
Obedecer al egoísmo
Obedecer al egoísmo. La ética nunca puede ser unidireccional, pues si no es recíproca no se sostiene, y entonces los límites de lo permitido vienen dictados ... «Milenio.com, Lip 16»
9
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales ...
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales viales. Saltillo. 13 Jun 2016. Operativo. El agente de tránsito avisa a sus compañeros cuál ... «Vanguardia.com.mx, Cze 16»
10
PLI exige al CSE no obedecer a Ortega
La dirigencia del Partido Liberal Independiente (PLI) demandó al Consejo Supremo Electoral (CSE) no obedecer al presidente inconstitucional, Daniel Ortega, ... «La Prensa, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OBEDECER

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obedecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/obedecer>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL