Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obispo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OBISPO

La palabra obispo procede del latín episcŏpus, la cual a su vez procede del griego ἐπίσκοπος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OBISPO

o · bis · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBISPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBISPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obispo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
obispo

Biskup

Obispo

W chrześcijaństwie, biskup jest kapłan, który otrzymuje sakrament święceń na najwyższym poziomie, który jest episkopat. Prawie wszystkie wyznania chrześcijańskie mają biskupów, jako Kościoła katolickiego, Kościołów prawosławnych i niektórych kościołach protestanckich. Z etymologicznego punktu widzenia, jest to, że biskup godności kościelnych odpowiedzialny za nadzorowanie i monitorowanie zgodności z przepisami prawa kanonicznego w Kościele lub na terytorium podlegającym jego jurysdykcji lub diecezji. Kościół katolicki, zgodnie z prawem kanonicznym, uważa biskupa jako członka Kościoła, który otrzymał pełnię kapłaństwa przez sakrament kolejności następca apostołów i rząd zlecił proboszczem diecezji; pod kolegialności, wspólnie z papieża i biskupów z odpowiedzialności za cały Kościół. Biskupi mają wyróżniające się symbole, które wykazują godność. W katolicyzmie noszą kolorowe szaty, pierścień i krzyż. W ceremoniach poważne, noszący czapkę i pastorał. En el cristianismo, un obispo es un sacerdote que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su máximo grado, que es el episcopado. Casi todas las confesiones cristianas cuentan con obispos, como la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y algunas iglesias protestantes. Desde un punto de vista etimológico, el obispo es aquella dignidad eclesiástica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia o Derecho canónico en el territorio de su jurisdicción o diócesis. La Iglesia católica, de acuerdo con su derecho canónico, considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los apóstoles y pastor encargado del gobierno de una diócesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los demás obispos la responsabilidad sobre la Iglesia entera. Los obispos poseen símbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el báculo.

Definicja słowa obispo w słowniku

Pierwszą definicją biskupa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest najwyższy prałat diecezji, odpowiedzialny za duchową opiekę i kierownictwo oraz kościelny rząd diecezji. Innym znaczeniem biskupa w słowniku jest selacio ryba z podrzędu Ráyidos, o długości ponad dwóch metrów i pół długości, z wypukłą głową, wydatnymi oczami, bardzo długim ogonem z dwoma rasami cierni i przedłużonym pyskiem w gatunku daszka, którego profil przypomina kształt mitra. Biskup jest również dużą kaszanką. La primera definición de obispo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prelado superior de una diócesis, a cuyo cargo está el cuidado espiritual y la dirección y el gobierno eclesiástico de los diocesanos. Otro significado de obispo en el diccionario es pez selacio del suborden de los Ráyidos, de más de dos metros y medio de largo, con cabeza abultada, ojos prominentes, cola muy larga con dos carreras de espinas y hocico prolongado en una especie de visera cuyo perfil recuerda la forma de una mitra. Obispo es también morcilla grande.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obispo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBISPO


arimaspo
a·ri·mas·po
arzobispo
ar·zo·bis·po
chispo
chis·po
crespo
cres·po
encrespo
en·cres·po
graspo
gras·po
pispo
pis·po
puspo
pus·po
rispo
ris·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBISPO

obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
óbiter díctum
óbito
obituario
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBISPO

anticipo
campo
capo
chapo
cuerpo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
Olimpo
pipo
prototipo
pulpo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

Synonimy i antonimy słowa obispo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBISPO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «obispo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa obispo

Tłumaczenie słowa «obispo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBISPO

Poznaj tłumaczenie słowa obispo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obispo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obispo».

Tłumacz hiszpański - chiński

主教
1,325 mln osób

hiszpański

obispo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

bishop
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बिशप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أسقف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

епископ
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bispo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিশপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

évêque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

biskop
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bischof
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

司教
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

주교
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

uskup
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giám mục
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிஷப்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बिशप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

piskopos
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vescovo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

biskup
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

єпископ
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

episcop
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επίσκοπος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

biskop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

biskop
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

biskop
5 mln osób

Trendy użycia słowa obispo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBISPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obispo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obispo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obispo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBISPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «obispo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «obispo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa obispo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «OBISPO»

Obispo por obispo, séalo don Domingo.
A un burro le hacían obispo, y roznaba.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Con agua de malvavisco, se cura hasta el obispo.
En este mundo traidor, de cagar nadie se escapa: caga el rico caga el rey, caga el obispo y el Papa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBISPO»

Poznaj użycie słowa obispo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obispo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Todos estos y otros personajes de El obispo leproso entrecruzan sus vidas, sus frustraciones y sus humanidades en la compleja red de la sociedad de Oleza que tan sólo al final — condenados al fracaso todos sus seres más dignos de amor ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984
2
Cartas a un obispo sobre la libertad de la Iglesia
Señor Obispo de Ta razona: Muy señor mio y de toda mi veneracion: Audacia es en verdad dirigirse á un señor obispo tan ilustrado como V. E. sobre una materia tan ardua conio la libertad de la Iglesia. Pero deseoso de tratar este grave ...
Emilio Castelar, Imprenta de La Democracia (Madrid), 1864
3
Pláticas dominicales que ... Josef Climent, obispo de ...
José Climent (Obispo de Barcelona). mar el vestido. ¡ Y ay! concluye , ¡ay de aquellas muge- íes que por hallarse en cinta ó criando no podrán librarse del estrago ! Vee preegnántibus & nutrientibus in Mis diebus ! 3. Puede ser , Señores  ...
José Climent (Obispo de Barcelona), 1793
4
Historias de Idacio obispo, que escrivio poco antes que ...
Mi ren ii la clausula dize tal , y aquel verbo auia íobre que cae , y q dà a entenderla que no entendió la parentesis,por no estar cer rada con dos semicírculos , y mas pudiendo del mesmo libro de S.Benito sacar el conocimiento que el Obispo ...
Idacio (Obispo de Chaves.), Prudencio de Sandoval, Pedro Escuer, 1633
5
Payo Obispo, 1898-1998, Chetumal: a propósito del centenario
De. Payo. Obispo. a. Chetumal. 1930-1955. Francisco. Bautista. Pérez. Historiador. del. estado. de. Quintana. Roo. Introducción. Desde que el pontón Chetumal fondeó en la desembocadura del río Hondo y se construyó un muelle de madera ...
Martín Ramos Díaz, 1998
6
El obispo y la liturgia diocesana
EL OBISPO, PRIMER LITURGO Desde que el Concilio Vaticano II definió al obispo como el «sumo sacerdote de su grey, de quien deriva y depende en cierto modo la vida en Cristo de sus fieles» (SC 41), los mismos obispos y también todos ...
Pablo II, J., Tena, P., Martimort, A.G., 1994
7
Obispos de la provincia de Toledo (1500-2000)
Pedro del Campo. Obispo titular de Utica. Año 1516. 02. - Diego Ruiz de la Cámara. Obispo titular de Salona. Año 1524. 03. - Guillermo. Obispo titular de Tarso. Año 1539. 04. - Pedro de Oriona. OdeM. Obispo titular de Colimbra. Año 1549.
Ángel Fernández Collado, 2000
8
Un obispo vasco ante ETA
En este libro, valiente y verdaderamente comprometido, el obispo Setién revela su propio papel como pastor del pueblo vasco, explica la génesis de ETA y su relación con el PNV, analiza la lucha contra ETA, el papel del Estado y de la ...
José María Setién Alberro, 2007
9
D. Mauricio obispo de Burgos y fundador de su Catedral
Es elegido sucesor suyo el obispo de osma, canciller del rey. Semblanza de este prelado. Según el antiguo obituario de la catedral de Burgos, murió Don Mauricio el 12 de Octubre de 1238 (1). No era aún de edad avanzada, quizás no  ...
Luciano Serrano, 2001
10
Viva el Obispo ¡Carajo!
¡Qué serenidad! En medio de apabullante silencio, Apocalipsis holló el empedrado de la plaza, llevando sobre su lomo al excelentísimo señor obispo. ¡ Qué espectáculo inolvidable! La plaza semejaba un océano encrespado, con el agitar de ...
Armando Caicedo, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBISPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obispo w wiadomościach.
1
Cesa el obispo de Mallorca, investigado por su supuesta relación ...
Javier Salinas ya no es el obispo de Mallorca. Desde este mediodía ha dejado de serlo oficialmente, después de que el anuncio del cese se haya hecho al ... «El Mundo, Wrz 16»
2
Unas 500 personas piden investigar las críticas homófobas del ...
Hurtado ha denunciado en esta plataforma ciudadana que "son frecuentes" las declaraciones "vergonzantes" del obispo de Córdoba, alusivas a delitos de odio, ... «20minutos.es, Sie 16»
3
El obispo de Dallas Kevin Farrell habla sobre su nuevo cargo en el ...
Dallas – El obispo de la Diócesis de Dallas Kevin Farrell todavía esta en shock que haya recibido una llamada del papa Francisco con una oportunidad única ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Sie 16»
4
Fallece el obispo emérito de Vitoria Miguel Asurmendi
El obispo emérito de Vitoria-Gasteiz, Miguel Asurmendi, ha fallecido este miércoles ... En un comunicado, el obispo de Donostia-San Sebastián, José Ignacio ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sie 16»
5
Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala
Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala. Un contingente de fuerzas especiales fue enviada al penal, para resguardar el perímetro y los ... «teleSUR TV, Lip 16»
6
Papa Francisco nombra a carmelita descalzo nuevo obispo en El ...
El obispo electo nació el 20 de mayo de 1968 en el cantón de Chiapas, Diócesis de Chalatenango. Al término de sus estudios ingresó en el noviciado de la ... «ACI Prensa, Lip 16»
7
México: Lobby gay busca amedrentar a Obispo de Toluca con ...
El Consejo para la Diversidad Sexual del Estado de México (CODISEM) denunció recientemente al Obispo de Toluca, Mons. Francisco Javier Chavolla Ramos, ... «ACI Prensa, Lip 16»
8
Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual
México – El obispo de Culiacán, Jonás Guerrero Corona, se disculpó con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, por haber insinuado que el mandatario ... «La Opinión, Cze 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, Maj 16»
10
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
El nuevo Obispo de Hermosillo nació el 27 de octubre de 1953 en la ciudad de Cadereyta Jiménez. Fue ordenado Sacerdote el 8 de septiembre de 1979 en la ... «ACI Prensa, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OBISPO

obispo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obispo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/obispo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z