Pobierz aplikację
educalingo
oriundo

Znaczenie słowa "oriundo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ORIUNDO

La palabra oriundo procede del latín oriundus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ORIUNDO

o · riun · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORIUNDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORIUNDO

Pochodzenie

Oriundo odnosi się do czegoś lub kogoś, kto "pochodzi od gdzieś". Określenie to było używane zwłaszcza w Hiszpanii do nawiązania do szeregu sportowców, urodzonych w Ameryce Łacińskiej, których potomkowie byli emigranci z Hiszpanii. Określenie to jest również używane w podobnym sensie we Włoszech.

Definicja słowa oriundo w słowniku

W hiszpańskim słowniku oriundo oznacza, że ​​pochodzi skądś.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORIUNDO

facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · inmundo · iracundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · moribundo · mundo · nanosegundo · nauseabundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · vagabundo · vagamundo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIUNDO

orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera · orinal · orinar · orinecer · orinienta · oriniento · orinque · oriol · oriolana · oriolano · oripié · oripopo · oriunda · oriundez · orive

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · negundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · verecundo

Synonimy i antonimy słowa oriundo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «oriundo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ORIUNDO

Poznaj tłumaczenie słowa oriundo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oriundo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oriundo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

本地人
1,325 mln osób
es

hiszpański

oriundo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Native
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

देशी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محلي
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

родной
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

nativo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্থানীয়
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

indigène
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

native speakers
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Einheimische
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ネイティブ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

출신
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

native
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tự nhiên
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சொந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मुळ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yerli
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

nativo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rodzimy
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

рідний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

nativ
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ντόπιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

moedertaal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nativ
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mors
5 mln osób

Trendy użycia słowa oriundo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORIUNDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oriundo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oriundo».

Przykłady użycia słowa oriundo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORIUNDO»

Poznaj użycie słowa oriundo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oriundo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Y las palabras, Oriundo de la Tuscia, no están en la concession Pontificia , lino en la suplica , que no haze tanta fuerça. Mas : Por qué no dizen , Nacido en la Tuscia , fino Oriundo de la Tuscia ? De donde, aunque ellas sueñen ciertas , no fe ...
José Gonzalez Tejada, 1702
2
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Y las palabras, oriundo de la Tuscia, no estàn en la concession Pontificia , sino en la suplica, que no haze tanta fuere-a. Mas: Por que no dizen, Nacido enla Tuscia, sino oriundo de la TusciaèDe don.; de, aunque ellas sueffen ciertas, no se ...
Joseph González Texada, 2012
3
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántara , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa scilar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes, caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
7
La mies es abundante
Don Antonio de Buenafé, oriundo de Milán, en ltalia. 3. Don AngeL Antonio de Cabrera de Vaca, oriundo de lsla Tenerife, Las lslas Canarias. 4. Don Claudio Calvo, oriundo de Cádiz, Andalucía. 5. Don Manuel Casasola, oriundo de Villa de ...
Ricardo Terga, 1900
8
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
E o 2 Florentino Origen latino Femenino: Florentina Oriundo de Florencia. Floro/ Florián/Florio Origen latino Femenino: Flora Que brota lozano. Folco Origen germano Varón del pueblo. Fortunato Origen latino Femenino: Fortunata Próspero.
Bonum (COR), 2008
9
Diccionario universal latino-español
Original , lo que es del . origen ó le pertenece. Originálíter. adv. S. Ag. Originalmente , según el origen. Orígínárius, a, um. Cod. Originario, oriundo, lo quo trae su origen do otra cosa. Originátio, ónis./. Quiñi. Etimología, origen de las palabras.
Manuel de Valbuena, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del r ey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal ele  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORIUNDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oriundo w wiadomościach.
1
Piloto muerto en accidente aéreo era oriundo de Quimbaya.
Conmoción en el municipio de Quimbaya ante la muerte de Julián Vásquez, el piloto oriundo de este municipio, quien pereció esta mañana en un accidente ... «RCN Radio, Sie 16»
2
Video: un jubilado, oriundo de Chaco, que lloró durante la protesta ...
En un momento la cámara quedó detenida en la mirada compungida del jubilado oriundo de Chaco que cobra la mínima ($4.950) y que contó lo difícil que es ... «Diario NORTE, Sie 16»
3
Padre de víctima, oriundo de Ipiales, exige justicia
Marcos Suárez, padre de Leidy Yurani Suárez, de 19 años, quien fue víctima de la inseguridad, dijo que hasta ahora no hay culpables y exigió justicia. «Diario del Sur, Sie 16»
4
Víctor Oriundo: "Liberación de Adriano Pozo es un mal precedente ...
El exdecano del Colegio de Abogados y asesor del Centro de Emergencia Mujer, Víctor Oriundo, dijo que esta pena es totalmente benigna y que da pie a que ... «Diario Correo, Lip 16»
5
Joven oriundo de Píllaro es rastreado en los ríos de Pastaza y ...
El cuerpo de un joven, de 16 años, es rastreado en el río Chiguaza por los rescatistas del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y un grupo de soldados de ... «El Comercio, Lip 16»
6
Oriundo de Chiloé fue condenado por abusar sexualmente de niña ...
“Soy oriundo de la Isla de Apiao en Chiloé, me trasladé a Punta Arenas hace muchos años y desde ese tiempo conocí a la familia de la niña, a quien conozco ... «El Pingüino, Lip 16»
7
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia. El joven pidió que lo acompañen con la oración en este nuevo camino que emprende. Interior. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Cze 16»
8
Sacerdote oriundo de Trenque Lauquen demorado en una ...
El periodista, Daniel Del Arco de FM del Sol, confirmó por Las Radios AM 1280 y FM 88.5 que un sacerdote oriundo de Trenque Lauquen fue demorado por la ... «InfoEcos, Cze 16»
9
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos ...
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos del lugar cubierto de nieve. 28 de junio 2016 El joven vecino de General Mosconi trabaja ... «El Tribuno.com.ar, Cze 16»
10
En carreteras del Valle del Cauca, murió Policía de Tránsito oriundo ...
William Vergara Díaz, oriundo de Agustín Codazzi, norte del departamento del Cesar, murió este martes a causa de un accidente de tránsito ocurrido en ... «ElPilón.com.co, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ORIUNDO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oriundo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/oriundo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL