Pobierz aplikację
educalingo
párroco

Znaczenie słowa "párroco" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PÁRROCO

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PÁRROCO

 · rro · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PÁRROCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PÁRROCO

Parson

Z lat. Parŏchus i na wschód od gr. πάροχος, to pochodzi od czasownika παρέχω i odniósł się do osoby, która na zlecenie państwa, pod warunkiem, zakwaterowanie i wyżywienie dla funkcjonariuszy publicznych podróżować. Później było wiadomo o tej nazwie, który dał oblubienicy podczas rytuału małżeńskiego lub Hymen. Później termin został reinterpretacji w parafii, która jest inna, jeszcze w etymologii. W Kościele katolickim, a zdefiniowane w Kodeksie Prawa Kanonicznego w kanonie 519: Pastor jest właściwym pasterzem powierzonej mu parafii oraz sprawuje pieczę pasterską nad społecznością, która jest mu powierzona pod nadzorem biskup diecezjalny w którego posługę Chrystusa został wezwany do udziału, tak że w tej samej społeczności, do pełnienia funkcji nauczania, uświęcania i kierowania, przy współpracy z innymi kapłanami i diakonami i przy pomocy wiernych świeckich, zgodnie z Rządy prawa. Jego głównym zadaniem jest kierowanie kościołem w jego parafii i administrowanie nimi.

Definicja słowa párroco w słowniku

Definicja proboszcza w słowniku to proboszcz parafii.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PÁRROCO

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · equívoco · inequívoco · recíproco · unívoco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÁRROCO

parricida · parricidio · parrilla · parrillada · parrillera · parrillero · parrilludo · parriza · parro · parrocha · parrón · parroquia · parroquial · parroquialidad · parroquiana · parroquiano · parsec · pársec · parsi · parsimonia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÁRROCO

autofoco · barroco · choco · coco · cocoroco · croco · foco · loco · loroco · moco · neobarroco · poco · proco · roco · siroco · socotroco · tampoco · toco · troco · zaperoco

Synonimy i antonimy słowa párroco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «párroco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PÁRROCO

Poznaj tłumaczenie słowa párroco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa párroco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «párroco».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

牧师
1,325 mln osób
es

hiszpański

párroco
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

parish priest
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पादरी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كاهن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

священник
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

pastor
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাদরী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

pasteur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

ulama
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Pfaffe
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

牧師
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

교구 목사
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Parson
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhà truyền giáo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பார்சன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

papaz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

parroco
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

proboszcz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

священик
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

popă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παπάς
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Parson
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

parson
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Parson
5 mln osób

Trendy użycia słowa párroco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PÁRROCO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa párroco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «párroco».

Przykłady użycia słowa párroco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PÁRROCO»

Poznaj użycie słowa párroco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem párroco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805
2
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009
3
Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...
Valentín de Santiago Guzmán.
Valentín de Santiago Guzmán, 1840
4
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
5
el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
6
El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
Rafael Moreno Rojas
7
Prontuario de la teología moral
Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
8
Parocho practico theorico
111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825
10
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PÁRROCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo párroco w wiadomościach.
1
Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...
En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, Sie 16»
2
La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...
La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, Sie 16»
3
Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos
El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, Sie 16»
4
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Lip 16»
5
El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...
El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, Lip 16»
6
«Acabé la noche con el párroco»
El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, Cze 16»
7
Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...
El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, Cze 16»
8
Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...
El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, Cze 16»
9
Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...
El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, Maj 16»
10
El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"
El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PÁRROCO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Párroco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/parroco>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL