Znaczenie słowa "privilegiado" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PRIVILEGIADO

La palabra privilegiado procede del participio de privilegiar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRIVILEGIADO

pri · vi · le · gia · do

CO OZNACZA SŁOWO PRIVILEGIADO

Przywilej

Privilegio

Przywilej jest zaszczytem lub zezwoleniem na wykonywanie czynności gwarantowanych przez inną osobę lub rząd. Pojęcie klasy uprzywilejowanej we współczesnym społeczeństwie jest utożsamiane w zwykłym języku z klasą rządzącą lub klasą wyższą, które ma większe bogactwo i władzę polityczną, co odpowiada elitom. Ale pierwotnie uprzywilejowane posiadłości feudalnego społeczeństwa i starego reżimu były organizacją społeczną określoną przez przywilej.

Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

Definicja słowa privilegiado w słowniku

Definicja uprzywilejowanych w słowniku hiszpańskim polega na tym, że cieszy się przywilejem. Innym znaczeniem uprzywilejowanym w słowniku jest także to, że wyróżnia się on wyjątkowo w klasie. Miał uprzywilejowane wspomnienie.

La definición de privilegiado en el diccionario castellano es que goza de un privilegio. Otro significado de privilegiado en el diccionario es también que sobresale extraordinariamente dentro de su clase. Tenía una memoria privilegiada.

SYNONIMY SŁOWA «PRIVILEGIADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «privilegiado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa privilegiado

acomodado · afortunado · aventajado · excelente · excepcional · extraordinario · pudiente · rico · sobresaliente · superior · único

ANTONIMY SŁOWA «PRIVILEGIADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «privilegiado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa privilegiado

desafortunado

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIVILEGIADO

Poznaj tłumaczenie słowa privilegiado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa privilegiado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «privilegiado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 特权
• hiszpański: privilegiado
• Tłumacz hiszpański - angielski: privileged
• Tłumacz hiszpański - hindi: विशेषाधिकार प्राप्त
• Tłumacz hiszpański - arabski: حظا
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: привилегированный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: privilegiado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: তৈরী
• Tłumacz hiszpański - francuski: privilégié
• Tłumacz hiszpański - malajski: istimewa
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: privilegiert
• Tłumacz hiszpański - japoński: 特権
• Tłumacz hiszpański - koreański: 특권
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kang ndarbeni hak istimewa
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đặc quyền
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சலுகை
• Tłumacz hiszpański - marathi: वंचित
• Tłumacz hiszpański - turecki: ayrıcalıklı
• Tłumacz hiszpański - włoski: privilegiato
• Tłumacz hiszpański - polski: uprzywilejowany
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: привілейований
• Tłumacz hiszpański - rumuński: privilegiat
• Tłumacz hiszpański - grecki: προνομιούχος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: bevoorregte
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: privilegierad
• Tłumacz hiszpański - norweski: privilegert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIVILEGIADO»

Poznaj użycie słowa privilegiado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem privilegiado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El planeta privilegiado: Cómo nuestro lugar en el cosmos ...

Este provocativo libro demuestra que la Tierra es un balcón al universo, una plataforma inmejorable para descubrir quiénes somos y qué hacemos aquí.

Guillermo González, Jay Wesley Richards, 2006

La escuela infantil: observatorio privilegiado de las ...

El profesorado de educación infantil ha de buscar sentido a situaciones familiares poco comunes y adecuar a ellas la dinámica pedagógica cotidiana. Este libro ayudará a definir la intervención educativa más adecuada.

Ma Angeles Melero Zabal, Valeriana Guijo Blanco, M. Jesús Fuentes Rebollo, 2007

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

El privilegio acceptado yà , fi transfiere algún dominio al privilegiado , no fe puede validamente revocar fin caufa ; ni tampoco el onetofo , fin que fea рос caufa publica , y haziendo equivalente recempenfa al privilegiado. El privilegio ...

Jaime, 1702

Tratado de las Indulgencias

Por tanto, léanse con mucha atención los Breves de altar privilegiado; pues las Indulgencias, como he dicho muchas veces, no valen más que lo que suenan. Advierto á los sacristanes, que según determinó la Sagrada Congregación de ...

Fr. Juan CALZADA, 1838

Práctica general forense: tratado que comprende la ...

El crédito del acreedor hipotecario privilegiado debe satisfacerse despues que el del singularmente privilegiado, ó antes que el hipotecario ordinario; de modo que, concurriendo el Estado ó el fisco, la mujer por su dote, y el que contribuyó á  ...

Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861

Elementos de práctica forense

arrendamiento, tiene crédito preferente, en los frutos nacidos en ellas, á cualquiera otro privilegiado; é igualmente el que prestó dinero para la compra ó reparacion de una finca, con el pacto expreso de que ésta quedase hipotecada, tiene en ...

Manuel Ortiz de Zúñiga, 1851

Leyes de California: aprobadas en la ... sesión de la ...

Ley enmendando "La Ley Eximiendo el Domicilio Privilegiado y demás Propiedad de venta forzuda en ciertos casos," dada el veintiuno de Abril de mil ochocientos cincuenta y uno. [Aprobada el 28 de Abril de 1860.] El Pueblo del Estado de ...

California, 1860

Leyes de California, aprobadas en la undécima sesión de la ...

titulo del Domicilio privilegiado, y será entregado al peticionario bajo págo de todo cósto y gastos que estuviesen por pagar. SEC. 8. El peticionario al recibir el titulo del Domicilio privilegiado, hará que se registre en la oficina del Recorder del ...

California, 1860

Manual de testamentos y juicios testamentarios: Obra escrita ...

CAPITULO V. Del testamento privilegiado. Dijimos que el testamento se dividia en solemne y privilegiado, y que el solemne era nuncupa- tivo 6 abierto, y escrito 6 cerrado. Habiendo, pues, considerado ambos, pasemos ahora á tratar del ...

Rafael Roa Bárcena, 1869

Elementos de práctica forense: (1852. 535, [12] p.)

arrendamiento, tiene crédito preferente, en los frutos nacidos en ellas, á cualquiera otro privilegiado; é igualmente el que prestó dinero para la compra ó reparacion de una finca, con el pacto expreso de que ésta quedase hipotecada, tiene en ...

Manuel Ortiz de Zúñiga, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIVILEGIADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo privilegiado w wiadomościach.

Nicolás Maturana: Me siento un privilegiado, es un sueño de niño ...

"Me siento un privilegiado y es un sueño de niño estar acá en la selección. Es una oportunidad que tengo que aprovechar y debo disfrutar de este momento", ... «Cooperativa.cl, Wrz 16»

JMG Le Clézio: "México es un lugar privilegiado. En el futuro tendrá ...

México es un lugar privilegiado para mí, donde encuentro inspiración y conocimiento. Es un lugar que tendrá en el futuro la misma importancia que tuvo en el ... «BBC Mundo, Wrz 16»

Llull: "Me siento un privilegiado por coincidir con esta generación"

El menorquín piensa que esta generación está "marcando una era y yo me siento un privilegiado por haber coincidido con ellos y haber disfrutado de estos ... «MARCA.com, Sie 16»

El festival 'V de Valarés', en un entorno privilegiado, recibe desde ...

Un paraje natural protegido en la ría de Laxe, en plena Costa da Morte (A Coruña), será el escenario un año más del festival 'V de Valarés', en Ponteceso, que ... «20minutos.es, Sie 16»

Guillermo Durán: “soy un privilegiado”

EN ACCIÓN. Durán juega en el fondo mientras Delbonis se queda en la red. “Ellos fueron superiores”, reconoció el tucumano. twitter @CANAL44TV ampliar (1 ... «La Gaceta Tucumán, Sie 16»

Terminal Puerto Rosario busca explotar su privilegiado hinterland

A pesar de la ubicación y del hinterland privilegiado, hay mucha carga que todavía no usa el puerto, pero estamos convencidos del potencial que se va a crear ... «LA NACION, Lip 16»

Esteban: ´Soy un privilegiado, disfruto de estar un año más en mi ...

Oviedo, A. L. A Esteban se le ve encantado de comenzar una nueva pretemporada. El portero asturiano del Oviedo reconoce que se siente "un privilegiado" por ... «La Nueva España, Lip 16»

Soy un privilegiado: Ignacio Ambriz

El Director Técnico del América, Ignacio Ambriz, se dijo un “privilegiado” de ser el estratega de las Águilas en el torneo en el que cumplirá 100 años de historia, ... «Medio Tiempo.com, Lip 16»

The Hispanic Council cree que España puede ser socio privilegiado ...

España tiene con el 'Brexit' (salida de Reino Unido de la UE) una "excelente oportunidad" de volver a ser un socio privilegiado de EEUU, ha destacado este ... «eldia.es, Lip 16»

Ustari, privilegiado de pertenecer al Atlas

Todos nos sentimos privilegiados por ser parte del Centenario del Club, entonces trabajamos con la idea de mejorar todos los días, para tratar de darle una ... «Informador.com.mx, Lip 16»