Znaczenie słowa "reparación" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REPARACIÓN

re · pa · ra · ción

CO OZNACZA SŁOWO REPARACIÓN

Naprawy

Naprawa pochodzi od łacińskiego reparatio, -ōnis. Jest ona definiowana jako działanie lub skutkiem jest przywrócenie do normalnego i sprawnego działania, rzeczy materialne źle zrobione, uszkodzone lub złamane. W przypadku naprawy jest wymiana przez przestępcę od straty poniesione przez ofiary. naprawa pieniężna jest powszechną formą zadośćuczynienia. Naprawy, wraz z prawdy i sprawiedliwości, jest jednym z głównych elementów poszukiwanych w procesie sprawiedliwości okresu przejściowego, którego celem jest wdrożenie nowego zlecenia dla procesu pokojowego, które są prowadzone z różnych powodów, tak jak w przypadku Kolumbii, z myślą o osiągnięciu spokoju w samym środku konfliktu zbrojnego. W tym konkretnym przypadku, ramy prawne ustawy Sprawiedliwości i Pokoju, naprawa jest „restytucja, odszkodowanie, rehabilitacja, satysfakcja i gwarancji nie powtórzy”. Naprawa jest prawo ofiar zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości patrz kompensowane obrażenia.

Definicja słowa reparación w słowniku

Pierwszą definicją zadośćuczynienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt naprawy źle wykonanych lub uszkodzonych przedmiotów materialnych. Innym znaczeniem reparacji w słowniku jest zadośćuczynienie, pełne zadowolenie z przestępstwa, obrażeń lub obrażeń. Naprawa jest również aktem literackim i ćwiczeniem, które uczniowie robili w szkołach, opowiadając lekcję, aw niektórych miejscach sprzeczali się ze sobą.

SYNONIMY SŁOWA «REPARACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reparación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

arreglo · compensación · desagravio · excusa · explicación · reconstrucción · reforma · restauración · saneamiento · satisfacción

TŁUMACZENIE SŁOWA REPARACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa reparación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reparación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reparación».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 修复
• hiszpański: reparación
• Tłumacz hiszpański - angielski: repair
• Tłumacz hiszpański - hindi: मरम्मत
• Tłumacz hiszpański - arabski: إصلاح
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: ремонт
• Tłumacz hiszpański - portugalski: reparação
• Tłumacz hiszpański - bengalski: মেরামত
• Tłumacz hiszpański - francuski: réparation
• Tłumacz hiszpański - malajski: pembaikan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Reparatur
• Tłumacz hiszpański - japoński: リペア
• Tłumacz hiszpański - koreański: 수리
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Diposaken
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: sửa
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பழுது
• Tłumacz hiszpański - marathi: दुरुस्ती
• Tłumacz hiszpański - turecki: onarım
• Tłumacz hiszpański - włoski: riparazione
• Tłumacz hiszpański - polski: naprawa
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: ремонт
• Tłumacz hiszpański - rumuński: reparație
• Tłumacz hiszpański - grecki: επισκευή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: herstel
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: reparation
• Tłumacz hiszpański - norweski: reparasjon

CYTATY ZE SŁOWEM «REPARACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reparación.

1

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

2

Henry Fielding

Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REPARACIÓN»

Poznaj użycie słowa reparación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reparación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...

Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...

Hildefonzo Rodriguez, 2010

Reparación de pequeños electrodomésticos

El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...

Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.

Marinella Malacrea, 2000

Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...

A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.

Heinz Lummer, 1997

Entretenimiento y reparación de motores de automóvil

Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.

Walter Billiet, 1979

Manual de Reparación de Calefacción

El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.

Antonio Ramírez, 2012

El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento

El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.

ceac, 2005

Reparación de televisores

Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.

Wayne C. Brandenburg, 1987

Políticas de reparación: Chile 1990-2004

c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...

Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005

Cálculos, trabajos y reparación de averías

Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.

CEAC, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REPARACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reparación w wiadomościach.

Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...

Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, Wrz 16»

Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...

Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, Wrz 16»

País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...

Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, Wrz 16»

Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...

GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, Wrz 16»

Ford llama a reparación a mil vehículos en México

Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, Sie 16»

¿Reparación o ruptura?

La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, Sie 16»

Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...

Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, Sie 16»

Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados

La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, Lip 16»

Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados

El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, Lip 16»

La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, Lip 16»