Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "retranca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RETRANCA

La palabra retranca procede de retro- y anca.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RETRANCA

re · tran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETRANCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETRANCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retranca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa retranca w słowniku

Pierwsza definicja retranca w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ukryta intencja ukryta. Innym znaczeniem retranca w słowniku jest szeroki pasek, podobnie jak ataharre, który jest częścią atalaje i współpracuje, aby zatrzymać pojazd, a nawet aby go cofnąć. Retranca jest również w rytmie, linia postów znajduje się za plecami tych, którzy biją. La primera definición de retranca en el diccionario de la real academia de la lengua española es intención disimulada, oculta. Otro significado de retranca en el diccionario es correa ancha, a manera de ataharre, que forma parte del atalaje y coopera a frenar el vehículo, y aun a hacerlo retroceder. Retranca es también en la batida, línea de puestos situada a espaldas de quienes baten.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «retranca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETRANCA


anca
an·ca
arretranca
a·rre·tran·ca
arritranca
a·rri·tran·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
carranca
ca·rran·ca
cojitranca
co·ji·tran·ca
estanca
es·tan·ca
franca
fran·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETRANCA

retractilado
retractilar
retractilidad
retracto
retraducir
retraer
retraher
retraída
retraído
retraimiento
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETRANCA

acatanca
aliblanca
azanca
babanca
carablanca
carlanca
chanca
chiquichanca
fallanca
fayanca
hoyanca
llanca
orobanca
pachamanca
panca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
telebanca
zanca

Synonimy i antonimy słowa retranca w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETRANCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «retranca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa retranca

Tłumaczenie słowa «retranca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETRANCA

Poznaj tłumaczenie słowa retranca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa retranca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «retranca».

Tłumacz hiszpański - chiński

烟道
1,325 mln osób

hiszpański

retranca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

breeching
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

retranca
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الطوق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

казенная часть
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

culotes
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

breeching
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

reculement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

breeching
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

breeching
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ブリーチング
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

브리 칭
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Breeching
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

breeching
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

breeching
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

breeching
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

breeching
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

culotte
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

portkach
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

казенна частина
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

străpungerea
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

breeching
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

breeching
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

byxa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

breeching
5 mln osób

Trendy użycia słowa retranca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETRANCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «retranca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa retranca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «retranca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETRANCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «retranca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «retranca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa retranca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETRANCA»

Poznaj użycie słowa retranca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem retranca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El burro como animal de trabajo: manual de capacitación
... un carro para el transporte. b) Criterios para evaluar un carro de transporte. c) Formas de describir un carro de transporte. d) Características de un carro para burros. e) Tipos de carros comunes. f) Insistir en el uso de la cincha de retranca.
J. C. Chirgwin, P. de Roover, J. T. Dijkman, 2000
2
Cómo conducir enganches
Colocación. de. la. cincha. y. adaptación. de. la. retranca. Cuando se va a colocar la cincha, es fundamental mantener una mano entre ésta y el caballo para no pellizcarle. La barriguera se abrocha en el agujero más flojo, pues es mucho más ...
Sallie Walrond, 2007
3
Manual del sillero y guarnicionero
Distancia que debe quedar desde la punta de abajo de la fiancilla al pase que se deja en esta para la retranca. Esta pieza se ha hecho muy de moda por su sencillez y seguridad, y por evitar al mismo tiempo el poder elevar el cuarto ...
José Rodríguez y Zurdo, 1861
4
Vocabulario cordobés del monte y la montería
RESUBIRSE. RETRANCA. REVOCAR. ROAL. RODAÍLLO. ROÍJO. (MONTE. DE- ). ROSETA. Cambiar su corrida la res, que iba faldeándose, hacia arriba. // Buscar el montero mejorarse yéndose más arriba del sitio señalado para el puesto.
Mariano Aguayo, 2003
5
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
RETRANCA /. Pieza de suela situada en la parte opuesta a la pechera que lleva el caballo. l Echarse o sentarse en la retranca, fig.: negarse a realizar algo, poner reparos a una indicación. (DA). REVIRADO, DA adj. Persona que no hace las ...
Julio Vitor, 2004
6
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
5.9 Labranza, 5.9 Pastos Gata A la gata mansa no la fíes la *estorneja: Similar al que refiere que “a la gata mansa, ponla retranca”. “Estorneja” es una tarabilla – estornija– para cerrar armarios y alacenas. Fig. También se refiere a cierto tipo ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
7
Las tres Españas del 36
Caudillo por la gracia de Dios, ayudaban a justificar la idea de que era totalmente irreemplazable.31 Detrás de la exhibición pública, Franco era muy reservado. Estaba imbuido del inescrutable pragmatismo o de la «retranca» del campesino ...
Paul Preston, 2011
8
Construye tu sueño
Cuando una relación se deteriora acaba siendo habitual la retranca o la guerra. La guerra tiene la ventaja sobre la retranca de poner lasposiciones de cada unosobre la mesa.Esunproceso más limpio, pero lasguerras también sepierden.
Luis Huete, 2008
9
Diccionario de dominicanismos
Ser una retranca. fr. fig. y fam. Ser un miserable o un tacaño. En Colombia, Cuba y Puerto Rico, retranca significa "freno de un carruaje", mientras en España es la correa que coopera a frenarlo. 3.— Obstáculo. RETRATAR.— v. Mirar con ...
Carlos Esteban Deive, 2002
10
LEXICO CUBANO
No se halla en Autoridades, Academia, Salva, sí en Alemany como prov. de Colombia y Cuba con igual significado. Nada dice Rodríguez Navas. Gagini en su Dice, de costarriq. da arritranca por retranca o arretranca; Z. Rodríguez en su Dice, ...
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETRANCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo retranca w wiadomościach.
1
Las frases con más retranca de Rajoy son réplicas perfectas para ...
El uso de la retranca y el sarcasmo no pasó desapercibido en Twitter: más de uno subrayó el contraste entre el tono de sus intervenciones, aunque no ... «Verne, Sie 16»
2
Rajoy demostró que es un parlamentario brillante y con retranca
A diferencia de su discurso del martes, esta vez el presidente del Gobierno en funciones se mostró mordaz, irónico y hasta protagonizó un duelo amistoso con ... «Lainformacion.com, Sie 16»
3
Habemus fecha de investidura… con mucha retranca
Qué retranca tiene Rajoy. Lo ha vuelto a demostrar. Así al menos interpreto yo lo sucedido este jueves cuando, por fin, hubo fumata blanca: la fecha de la ... «El Confidencial Digital, Sie 16»
4
Clásicos USA con retranca gallega
El grupo reinterpreta temas clásicos del género aportándoles la retranca gallega. Transforman canciones popularmente conocidos del blues y el soul ... «La Región, Sie 16»
5
Generales consideran nueva ley PN es “una retranca”; piden a ...
“Si una ley es una retranca u obstáculo para el desarrollo de una nación, hay que derogarla. Si una ley se dicta para debilitar e impedir el progreso de una ... «El Nuevo Diario, Lip 16»
6
Último adiós al maestro de la retranca
Describió sus chistes como espacios cargados de ternura, ironía, sarcasmo, retranca, explícitos silencios y una irreverencia calculada. "Le encantaba dejar ... «Faro de Vigo, Cze 16»
7
Fairlaine, el tuitero que mezcla retranca gallega con cerveza
Mi humor mezcla retranca gallega y cerveza, es difícil encontrar una palabra que pueda definir eso. ¿Qué me identifica especialmente? Tengo una fijación casi ... «Público, Maj 16»
8
La retranca de Rajoy con Rivera
La carta que ha enviado Mariano Rajoy a Albert Rivera es un derroche de buenas maneras y cordialidad. Pero esconde una retranca y una serie de mensajes ... «ABC.es, Lut 16»
9
Las «Noites de retranca» de Moncho Borrajo y Mofa e Befa
Esta noche arranca en el Teatro Colón (21.00 horas) una nueva entrega de las Noites de retranca. En esta ocasión, un humorista de espectáculos largos, como ... «La Voz de Galicia, Lut 16»
10
Moncho Borrajo: «Mi humor lo define la mezcla de la retranca ...
Recuerda cuando le preguntaron a Miguel Gila cuál era el mejor humorista de España y respondió: «Mire, los cómicos no somos atletas, nosotros no ... «La Voz de Galicia, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RETRANCA

retranca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Retranca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/retranca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z