Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carlanca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARLANCA

La palabra carlanca procede de origen incierto; cónfer latín tardío carcannum, collar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARLANCA

car · lan · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARLANCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARLANCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carlanca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carlanca

Carlanca

Carlanca

Panda lub zmarszczenie brwi jest kołnierzem z kolcami umieszczonymi na psach w celu ochrony przed drapieżnikami. Carlancas to sztywne zabezpieczenia umieszczone w mastach wokół szyi i mają ostre igły, aby uniknąć ukąszenia wilków. Carlancas to przyrządy należące do psów przeznaczonych do trzymania bydła. Są wykonane z żelaza lub innych metali. Istnieją różne typy carlancas: pojedynczy pasek, kilka przegubów itp. Odmiany to stanowią naszyjniki ze skóry z kolcami. Nazwa "carlanca" pochodzi z carlanco. Stało się "loberą" lub ochroną przed wilkami lub innymi bardzo niebezpiecznymi kanami. Una carlanca o carranca es un collar con pinchos que se coloca a los perros para protegerlos de los depredadores. Las carlancas son protecciones rígidas que se colocan a los mastines alrededor del cuello y que disponen de agujas punzantes para evitar los mordiscos de lobos. Las carlancas son utensilios propios de perros destinados a la guarda del ganado. Están fabricadas de hierro u otros metales. Existen carlancas de diversas formas: de una sola tira, de varias piezas articuladas, etc. Una variación de las mismas la constituyen los collares de cuero con pinchos. El nombre de "carlanca", deriva de carlanco. Vendría a ser una "lobera", o protección contra los lobos u otros cánidos altamente peligrosos.

Definicja słowa carlanca w słowniku

Pierwszą definicją carlanca w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest szeroki i mocny kołnierz, najeżony żelaznymi punktami, który chroni mastify przed ukąszeniami wilków. Innym znaczeniem carlanca w słowniku jest maula, picardía, roña. Carlanca to także szakla. La primera definición de carlanca en el diccionario de la real academia de la lengua española es collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro, que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos. Otro significado de carlanca en el diccionario es maula, picardía, roña. Carlanca es también grillete.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carlanca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARLANCA


aliblanca
a·li·blan·ca
anca
an·ca
arisblanca
a·ris·blan·ca
banca
ban·ca
barbiblanca
bar·bi·blan·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
carablanca
ca·ra·blan·ca
fallanca
fa·llan·ca
franca
fran·ca
llanca
llan·ca
maniblanca
ma·ni·blan·ca
palanca
pa·lan·ca
patiblanca
pa·ti·blan·ca
pechiblanca
pe·chi·blan·ca
peliblanca
pe·li·blan·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
tranca
tran·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARLANCA

cariucho
cariz
carla
carlanco
carlancón
carlancona
carlear
carleta
carlín
carlina
carlincho
carlinga
carlismo
carlista
carlita
carló
carlón
carlota
carlovingia
carlovingio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARLANCA

acatanca
arretranca
arritranca
azanca
babanca
carranca
chanca
cojitranca
estanca
hoyanca
manca
pachamanca
panca
petanca
potranca
retranca
telebanca
trabanca
tudanca
zanca

Synonimy i antonimy słowa carlanca w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARLANCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carlanca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carlanca

Tłumaczenie słowa «carlanca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARLANCA

Poznaj tłumaczenie słowa carlanca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carlanca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carlanca».

Tłumacz hiszpański - chiński

carlanca
1,325 mln osób

hiszpański

carlanca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Carlanca
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

carlanca
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

carlanca
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

carlanca
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carlanca
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

carlanca
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

carlanca
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

carlanca
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

carlanca
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

carlanca
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

carlanca
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

carlanca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

carlanca
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

carlanca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

carlanca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

carlanca
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carlanca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

carlanca
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

carlanca
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

carlanca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

carlanca
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

carlanca
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

carlanca
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

carlanca
5 mln osób

Trendy użycia słowa carlanca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARLANCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carlanca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carlanca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carlanca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARLANCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carlanca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carlanca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carlanca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARLANCA»

Poznaj użycie słowa carlanca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carlanca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
CARLANCA, s. f. Collar ancho de hierro ó cuero muy fuerte con uuas puntas de hierro puestas hacia fuera para armar el pescuezo de los mastines contra las mordeduras de los lobos. Millus. carlanca, met. y fam. Maula, picardía, roña.
2
Primer acto: revista del teatro
Cazorla, fino, redicho, vestido con humildad, pero pulcramente. Vienen jadeantes, pálidos, consternados. Hablan con agitación, con ira. Cazorla. — |Ay, párate, Carlanca, párate; que no puedo más! Carlanca. — Y yo vengo con la lengua ...
3
Mastín del Pirineo
Una carlanca es un collar ancho de hierro o piel con unas púas grandes usado para defender al perro de las mordeduras de los lobos. se pasa de estas espectaculares montañas hasta el desierto de los Mone- gros, cerca de Zaragoza.
Christina De Lima-Netto, 2008
4
Obras completas
Completa su atavio con un sombre- rito de paja y un bastoncito. Cuando lo reconocen, se llevan las manos a la cabeza los tres; indignadísimo Tintín y muertos dt risa los otros. Carlanca. Buenos días. Gumersindo. Buenos días. Pepe Galán.
Serafín Alvarez Quintero, Joaquín Alvarez Quintero, 1960
5
Teatro completo
ESCENA VII Carlanca y Cazorla, por la segunda derecha; luego, Morrones, por la primera derecha. Carlanca, fino, redicho, vestido con humildad, pero pulcramente. Vienen jadeantes, pálidos, consternados. Hablan con agitación, con ira.
Carlos Arniches y Barrera, 1948
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CARLANCA, f. f. Collar ancho con puntas def hierro pueftas hácia fuera , para armar el pef- cuezo de los maitines contra las mordeduras de los lobos , el qual fuele hacerfe de hierro, ó cuero mui fuerte. Su ctymología puede fer del fonído que ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
La Señorita de Trevélez:
ESCENA VII Carlanca y Cazorla, por la segunda derecha; luego, Morrones, por la primera derecha. Carlanca es un tipo de matón de pueblo, feo, peludo, cejijunto, de mirar atravesado. Cazorla, fino, redicho, vestido con humildad, pero  ...
Carlos Arniches y Barrera, Juan A. Ríos Carratalá, 1997
8
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
de plantas que, envueltas en un amasijo de harina, se les echan a los perros para atragantarlos', 'carlancas' (Campuzano, Vocabulario santanderino ; García- Lomas), carranca 'carlanca' (Dicc. hist. de la lengua española), registrado hoy día ...
Fritz Krüger, 1956
9
Carmona: patrimonio etnográfico y tradición cultural
Carlanca o collar de cuero con púas de hierro acerado que es ajustado en el cuello de los perros que cuidan el ganado en los puertos, a fin de evitar las acometidas de otros depredadores, y especialmente de los lobos. Entre los lugareños ...
Eloy Gómez Pellón, 1998
10
Historia natural, general y particular
Pasado el segundo año, las disputas eran todavía mas recias , y los combates mas freqüentes, y se puso tambien una carlanca á la Loba con quien el Perro no contemporizaba ya como á los principios. En estos dos años no se advirtió el ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARLANCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carlanca w wiadomościach.
1
Con la salud del incapacitado no se juega
... los dictámenes administrativos de la Caja, y el enfermo pueda acceder a la pensión, luego de litigar por varios años, bajo la carlanca de su padecimiento. «Diario Extra Costa Rica, Lip 16»
2
El valor de la cultura popular
Tras los actos protocolarios, la jornada matutina continuó diversas actuaciones de baile tradicional a cargo de las asociaciones "Vacceos" y "La Carlanca" de ... «La Opinión de Zamora, Cze 16»
3
Piden 8 años de cárcel para joven acusado de intento de homicidio ...
Posteriormente Francisco L.G. golpeó a Miguel A.V.S. con una carlanca de púas y, finalmente, le asestó varias puñaladas con una navaja "con el propósito de ... «20minutos.es, Cze 16»
4
Piden 8 años para un joven por un intento de homicidio en una ...
Posteriormente, Francisco golpeó a Miguel Ángel con una carlanca de púas y, con propósito de ocasionarle la muerte, le asestó varias puñaladas con una ... «Ideal Digital, Cze 16»
5
“Desde 2014 nuestros clientes ya piden pequeños préstamos, y esa ...
En los momentos de mayor descrédito de la banca de carlanca de cuello blanco y tarjetas black, que ha sido implacable con los morosos, Orozco llegó a recibir ... «Diario de Avisos, Sty 16»
6
¿Es el lobo un aliado de los ganaderos?
Jesús Burgos ha recuperado la antigua profesión de su abuelo y se dedica a la realización de “carlancas” para proteger a los perros de ataques de otros ... «Tercera Información, Wrz 15»
7
Folclore en honor de la patrona
Abrió el festival la asociación cultural "La Carlanca" integrada por niños y niñas que, entre otras piezas, bailaron "Las alforjas" de Pozoantiguo o "El gandalú". «La Opinión de Zamora, Wrz 15»
8
Jornada de folclore y hermandad
Llegado el mediodía, se celebró un baile vermut que fue amenizado por actuaciones de baile tradicional a cargo de la asociación "La Carlanca", de Toro, y "El ... «La Opinión de Zamora, Lip 15»
9
Lobo Ibérico VS Ganaderos
Tradicionalmente, en el siglo XVIII, los perros de guarda del ganado se equipaban con collares metálicos con púas hacia fuera, llamadas carlancas. «Paperblog, Lis 14»
10
Pablo Ruz, por el Cid Campeador
Jura, Arenas, si te atreves / y tu morro llega a tanto; / jura, Cospedal menguada / y mírame a mí al jurarlo; / y soltadle la carlanca, / los grilletes y los garfios, ... «ZoomNews, Sie 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARLANCA

carlanca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carlanca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carlanca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z