Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rubato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RUBATO

ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUBATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUBATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rubato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rubato

Rubato

W muzyce rubato oznacza w muzycznej terminologii nieco przyspieszenie lub spowolnienie tempa utworu według uznania solisty lub dyrygenta. Często używano go w romantyzmie i jest szczególnie popularny w muzyce fortepianowej. Wymaga także zmiany relacji między wartościami pisanymi a tymi, które są dotykane. Na przykład, jeżeli praca ma czarne następnie przez ósemkę, a czas zwolnił, czarna byłoby jak szesnastka przywiązany do ćwierćnuta, ósemka musiałyby być przyspieszane do szesnastej, aby nadrobić stracony czas. Rubato, nawet jeśli nie jest to wskazane, jest często używane przez wielu piosenkarzy, aby dodać efekt muzyczny śpiewając w nieco innym tempie niż akompaniament. Frédéric Chopin wykorzystywał w niektórych jego pracach ścisłą formę rubato; Lewa ręka zawsze grała w dokładnie czasie, a prawą ręką, która niosła melodię, grała swobodnie, to jest z rubato. Franz Schubert i Alexander Scriabin również wykorzystywali rubato do wzbudzania emocji w swoich dziełach. En música, rubato significa en la terminología musical el acelerar o desacelerar ligeramente el tempo de una pieza a discreción del solista o el director de orquesta. Fue usada con frecuencia en el romanticismo y es especialmente común en la música para piano. También demanda el alterar las relaciones entre los valores escritos y los que se tocan. Por ejemplo, si una obra tiene una negra seguida por una corchea, y el tiempo fuera desacelerado, la negra sería como una semicorchea ligada a una negra, la corchea tendría que ser acelerada a una semicorchea para componer el tiempo perdido. El rubato, incluso cuando no está indicado, es a menudo usado con libertad por muchos cantantes para agregar un efecto musical cantando en un tempo ligeramente distinto que el del acompañamiento. Frédéric Chopin usó una estricta forma de rubato en algunas de sus obras; la mano izquierda siempre tocaba en el tiempo exacto de la pieza, mientras la mano derecha, la que llevaba la melodía, tocaba con libertad, o sea, con rubato. Franz Schubert y Alexander Scriabin también usaban el rubato para dar emoción a sus obras.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rubato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUBATO


arrebato
a·rre·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
corbato
cor·ba·to
gabato
ga·ba·to
garabato
ga·ra·ba·to
herbato
her·ba·to
jabato
ja·ba·to
lobato
lo·ba·to
nabato
na·ba·to
rebato
re·ba·to
silbato
sil·ba·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUBATO

ruar
rúbea
rubefacción
rubefaciente
rubeniano
rúbeo
rubéola
rubeola
rubescente
rubeta
rubí
rubia
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubial
rubiales
rubicán
rubicana
rubicela

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUBATO

aparato
asesinato
bachillerato
barato
campeonato
candidato
contrato
dato
estilóbato
formato
gato
hato
hipérbato
inmediato
mandato
mato
pato
plato
rato
trato

Synonimy i antonimy słowa rubato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rubato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RUBATO

Poznaj tłumaczenie słowa rubato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rubato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rubato».

Tłumacz hiszpański - chiński

散板
1,325 mln osób

hiszpański

rubato
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Rubato
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Rubato
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

rubato
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рубато
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rubato
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

rubato
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

rubato
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Rubato
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

rubato
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ルバート
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

루바토
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rubato
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Rubato
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

rubato
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

rubato
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

rubato
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rubato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rubato
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

рубато
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rubato
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

rubato
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

rubato
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rubato
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rubato
5 mln osób

Trendy użycia słowa rubato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUBATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rubato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rubato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rubato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RUBATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rubato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rubato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rubato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUBATO»

Poznaj użycie słowa rubato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rubato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Invitación a la Etnomusicología
La práctica del fraseo rubato de la melodía es, por otra parte, un «yeite» del tango. Yeite: Troilo solía decir que para poder expresar auténticamente la música de Buenos Aires había que conocer ciertos «trucos», o «pequeñas trampas» ...
Ramón Pelinski, 2000
2
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
M. García en su Traité complet de l'art du chant (1847) nos informa con claridad de cómo el tempo rubato sigue siendo un elemento expresivo importante, al menos en la ópera italiana. Pone algunos ejemplos como el siguiente (arriba lo ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas
Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il buon vino. — Hanno portato via qualcosa al di Lei padre? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri . — Rubi qualche cosa? - Non rubo niente. — Hai mai rubato qualche cosa?
Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864
4
Conceptos Corales
B. Cada nota es golpeada y luego disminuida en seguida, pero la nota continua por todo su largo rítmico. C. Las notas reciben énfasis dramático. D. Los ataques son pesados y acentuados. Rubato 10. "Rubato" significa "robado" y "variable.
Duane S. Crowther, 2005
5
Mi vida con Wagner
Soy un gran adepto del tempo rubato (del italiano rubare, «robar»), ese refinado, en el mejor de los casos imperceptible desplazamiento de la medida temporal que, expresado de manera esquemática, unas veces adelanta la voz principal ...
Christian Thielemann, 2013
6
Usted puede leer Musica/You Can Read Music
7.13 Estilo rubato significa tocar las notas de las frases musicales en forma fluctuante, desigual, según las indicaciones del director. Rubato significa robado. La palabra rubato se escribe arriba de los pentagramas, en el sitio donde ...
Duane S. Crowther, 2003
7
El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa
De hecho, podríamos afirmar que la escena es un movimiento narrativo con las cualidades de un tempo rubato; es decir, dentro de un tempo convencional dado -en este caso, la isocronía narrativa hipotética entre las duraciones diegética y ...
Luz Aurora Pimentel, 1998
8
Música
es la forma de su utilización. Y de esta utilización, dejándonos de análisis discriminativos de otra índole, es de lo que nos vamos a ocupar ahora. El rubato, arma de doble filo, de doble perfil, bello o ridículo, es mera definición, la alteración en ...
9
El instinto musical: Escuchar, pensar y vivir la música
marca el metrónomo, aumentándolo o disminuyéndolo ligeramente para dotar de expresividad a su interpretación. Ese estilo interpretativo, denominado rubato, se hizo particularmente popular durante la época romántica, hasta el punto de ...
Philip Ball, 2012
10
Contemporary Anthology of Solo Guitar Music
*Use a subtle rubato with harmonics played freely bewteen beats (use un rubato sutil con los armónicos tocados libremente entre los tiempos). © 2006 by Luis Zea. Used With Permission. All Rights Reserved * The third beats of measures 2,  ...
Charles Postlewate, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RUBATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rubato w wiadomościach.
1
Sollevatore rubato, trovato dai Cc
(ANSA) - PORTIGLIOLA (REGGIO CALABRIA) 19 SET - I carabinieri del Gruppo di Locri hanno denunciato un imprenditore di 34 anni con l'accusa di ... «ANSA.it, Wrz 16»
2
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, Sie 16»
3
Polstrada recupera camion rubato
Il mezzo era stato rubato dal parcheggio di una ditta di Falconara Marittima (Ancona) solo qualche ora prima, tanto che il proprietario non aveva ancora potuto ... «ANSA.it, Sie 16»
4
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, Sie 16»
5
Cane rubato su treno e ritrovato con fb
(ANSA) - FIRENZE, 10 AGO - Rubato lo scorso aprile su un treno regionale che percorreva la tratta tra Pistoia e Firenze, è stato ritrovato in un'abitazione di ... «ANSA.it, Sie 16»
6
Bibbiano, fermato un furgone con 2.600 litri di gasolio rubato
BIBBIANO. Attorno alle 19.00 di venerdì i carabinieridi Montecchio, durante un servizio eseguito nel vicino territorio di Bibbiano, in località Barco, hanno ... «Gazzetta di Reggio, Lip 16»
7
Rubato nel 1972, dipinto recuperato
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - Rubato 44 anni fa nella Chiesa di San Luca Abate di Armento (Potenza), un antico dipinto su tavola del XV-XVI sec. raffigurante ... «ANSA.it, Lip 16»
8
Nelle mani di una setta satanica il quadro di Klimt rubato a Piacenza?
C'è anche una misteriosa pista esoterica nelle indagini sul furto di uno dei quadri più ricercati al mondo, il “Ritratto di Signora” di Gustav Klimt, rubato alla ... «Il Secolo d'Italia, Lip 16»
9
Mayte Martín: "Ahora hay muchas ganas de provocar"
Mayte Martín comenzó a trabajar en 'Tempo rubato' hace 20 años y, si bien ahora el repertorio ya está cerrado, el disco no verá la luz hasta el próximo invierno. «El Periódico, Lip 16»
10
Mayte Martín: El arte es bueno cuando es capaz de abrirte las ...
Barcelona, 20 jul (EFE).- Mayte Martín muestra su currículum sentimental y vivencial en "Tempo rubato", un espectáculo que estrena en el Grec formado por ... «La Vanguardia, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RUBATO

rubato

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rubato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rubato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z