Pobierz aplikację
educalingo
sufrimiento

Znaczenie słowa "sufrimiento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SUFRIMIENTO

su · fri · mien · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUFRIMIENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUFRIMIENTO

Cierpienie

Cierpieniem jest uczucie zmotywowane jakimikolwiek stanami, które nerwowo ulegają noszeniu. Cierpienie może wynikać z przyczyn fizycznych lub emocjonalnych i zawsze jest świadomych, że nie można mówić o nieprzytomnym cierpieniu w zależności od psychoanalizy, ani też nie można mówić o nieprzytomnych uczuciach lub wrażeniach. Są cztery przyczyny świadomych cierpienia emocjonalno-duchowego: strach, frustracja, poddanie, a czwarty ma związek z "nie chcąc" - "niezdolny" - "robienie". Należy zauważyć, że te cztery przyczyny świadomego cierpienia mogą generować wielką nieprzytomną przyjemność.

Definicja słowa sufrimiento w słowniku

Definicja cierpienia w słowniku hiszpańskim to cierpliwość, konformizm, tolerancja, z jaką coś cierpi. Innym znaczeniem cierpienia w słowniku jest także cierpienie, ból, smutek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUFRIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUFRIMIENTO

sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragar · sufragio · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufrido · sufridor · sufridora · sufrir · sufumigación · sufusión

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUFRIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonimy i antonimy słowa sufrimiento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUFRIMIENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sufrimiento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sufrimiento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUFRIMIENTO

Poznaj tłumaczenie słowa sufrimiento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sufrimiento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sufrimiento».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

痛苦
1,325 mln osób
es

hiszpański

sufrimiento
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

suffering
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पीड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

معاناة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

страдающий
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

sofrimento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সহন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

souffrance
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

mengalami
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

leiden
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

苦しみ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

고통
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

gerah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bị
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாதிக்கப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

दु: ख
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

acı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sofferenza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

cierpienie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

страждає
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

suferință
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ταλαιπωρία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ly
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lidande
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lidelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa sufrimiento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUFRIMIENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sufrimiento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sufrimiento».

Przykłady użycia słowa sufrimiento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUFRIMIENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sufrimiento.
1
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
2
Gabriel Marcel
No hay más que un sufrimiento: estar solo.
3
Henri Bataille
Uno se busca en la felicidad y se encuentra en el sufrimiento.
4
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
5
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
6
John Milton
El sufrimiento purifica. Aquel que sepa sufrir mejor, hará mejor obra.
7
Khalil Gibran
Las cosas materiales matan al hombre sin sufrimiento; el amor lo reanima con vivificantes dolores.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.
10
Rainer Maria Rilke
Ama tu soledad, y soporta el sufrimiento que te cause.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SUFRIMIENTO»

Hijos antes de casamiento, traen gran sufrimiento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUFRIMIENTO»

Poznaj użycie słowa sufrimiento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sufrimiento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
El Poder del Sufrimiento
This book will help Christians to cherish and grow from trials and also prepare to comfort and encourage others.]
John MacArthur, 2005
3
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
4
El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos ...
El libro recoge un conjunto de artículos y ensayos cuyo leitmotiv es el dolor como sentimiento unido a los seres vivos en general y a los seres humanos en particular, ofreciendo una visión del sufrimiento a través de las artes.
Vicente Domínguez, 2006
5
Un Llamado, Gozo y Sufrimiento: Lo Que Todo Líder Debe Saber ...
This book will help Christians gladly embrace a life of service and devotion to Christ, despite the suffering this entails.
Ajith Fernando, 2009
6
¿Dónde esta dios?: El problema del sufrimiento humano
Sin embargo, la Biblia no nos proporciona una respuesta sino muchas. En God’s Problem, el eminente especialista Bart D. Ehrman nos revela las respuestas bíblicas más importantes -y muchas veces conflictivas- al sufrimiento humano.
Bart D. Ehrman, 2008
7
EL CAMINO DE LA VIDA: Vivir con menos sufrimiento y más ...
El Camino de la Vida es similar a subir una montaña muy alta de la cual ni siquiera intuyes la cima.
Marta Molas, MARTA MOLAS CAPDEVILA, 2004
8
El Evangelio del sufrimiento: para enfermos y sanos
Al hilo del Santoral, el autor ofrece 366 mensajes a los enfermos y a quienes los cuidan.
Ricardo Cuadrado Tapia, 1997
9
La Causa del Sufrimiento en la Perspectiva Buddhista
Achaan Buddhadasa. Capitulo I La Verdadera Naturaleza de las Cosas La palabra "religión" tiene un significado más amplio que "moralidad". Moralidad tiene que ver con comportamiento y felicidad, y es básicamente la misma palabra en el ...
Achaan Buddhadasa, 2001
10
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUFRIMIENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sufrimiento w wiadomościach.
1
Papa Francisco: “La corrupción genera pobreza, explotación y ...
El papa Francisco sostuvo que la corrupción "crea dependencia" y genera "pobreza, explotación y sufrimiento". "Alguno se comporta con la corrupción como ... «RPP Noticias, Wrz 16»
2
Supuestos 'amigos de Siria' agudizan el sufrimiento del pueblo sirio
El embajador sirio ante la ONU, Bashar al-Yafari, ha asegurado que los que fingen ser amigos de Siria son los que más causan sufrimiento al pueblo sirio. «Hispan TV, Sie 16»
3
"Preludio de la guerra": Occidente "explota de manera descarada" el ...
"Contra toda lógica", los medios de comunicación occidentales "explotan la imagen de un niño sufriendo para obtener un resultado que implica el sufrimiento ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sie 16»
4
SLP prevé "sufrimiento y dolor" en la conformación de su ...
SAN LUIS POTOSI, SLP- El gobierno de San Luis Potosí trabaja en la propuesta de presupuesto para el próximo año, el cual llevará mucho "sufrimiento y dolor" ... «El Financiero, Sie 16»
5
El acuario de Miami "ocultó pruebas" del sufrimiento de la orca ...
Un grupo defensor de los animales aseguró este jueves que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium "escondió" pruebas del "sufrimiento físico y ... «20minutos.es, Sie 16»
6
El sufrimiento de los civiles en Alepo demanda una respuesta ...
(16 de agosto de 2016).- La Comisión Internacional de Investigación para Siria expresó preocupación hoy por la seguridad de los civiles, entre los que se ... «ONU. Centro de Información México, Sie 16»
7
Cardenal Parolin: Difícil situación política y económica causa ...
“Venezuela se debate y atraviesa por difíciles situaciones sociales, políticas y económicas, que están produciendo gran sufrimiento en la población”, dijo el ... «Panorama.com.ve, Sie 16»
8
Siria denuncia ante la ONU sufrimiento de niños por la guerra
Siria denunció ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el sufrimiento de los niños sirios como consecuencia de los ataques de bandas terroristas ... «teleSUR TV, Sie 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Lip 16»
10
La prensa lusa destaca el fin del sufrimiento de la selección de ...
Toda la prensa de Portugal destaca hoy la euforia por el pase a semifinales de la Eurocopa 2016 y el fin del sufrimiento de la selección lusa que, pese a no ... «W Radio, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUFRIMIENTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sufrimiento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sufrimiento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL