Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tabú" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TABÚ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TABÚ

ta ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TABÚ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TABÚ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabú» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Taboo

Tabú

Słowo "tabu" oznacza zakazane zachowanie, działanie lub zwyczaj, moralnie niedopuszczalne przez społeczeństwo, grupę ludzką lub religię. Jest to zakaz czegoś naturalnego, religijnego, ekonomicznego, politycznego, społecznego lub kulturalnego w nieuzasadniony sposób oparty na nieuzasadnionych uprzedzeniach. Przerwanie tabu jest uważane za niewybaczalną winy społeczeństwa, które ją narzuca. Niektóre tabu są w rzeczywistości przestępstwami podlegającymi prawu, w tym sensie tabu są bezpośrednimi poprzednikami prawa. Istnieją tabu mocno włączone w tradycje pewnych kultur, inni odpowiadają na interesy polityczne. Tabu mogą zawierać: ▪ Ograniczenia żywnościowe ▪ Ograniczenia w działalności i stosunki seksualne ▪ Ograniczenia w używaniu języka Aby uniknąć niektórych potraktowanych słów lub tabu, wykorzystywane są eufemizmy. W innych przypadkach stosuje się dysforyzmy. La palabra tabú designa a una conducta, actividad o costumbre prohibida, moralmente inaceptable por una sociedad, grupo humano o religión. Es la prohibición de algo natural, de contenido religioso, económico, político, social o cultural por una razón no justificada basada en prejuicios infundados. Romper un tabú es considerado como una falta imperdonable por la sociedad que lo impone. Algunos tabúes son, en efecto, delitos castigados por la ley, en este sentido, los tabúes son antecedentes directos del derecho. Hay tabúes fuertemente incorporados a las tradiciones de ciertas culturas, mientras otros responden a intereses políticos. Los tabúes pueden incluir: ▪ Restricciones alimentarias ▪ Restricciones sobre actividades y relaciones sexuales ▪ Restricciones en el uso del lenguaje Para evitar algunas palabras consideradas o tabú, se utilizan eufemismos. En otros casos, se utilizan disfemismos.

Definicja słowa tabú w słowniku

Definicja tabu w hiszpańskim słowniku jest warunkiem ludzi, instytucji i rzeczy, które nie mogą być ocenzurowane lub wymienione. Innym znaczeniem tabu w słowniku jest także zakaz spożywania lub dotykania dowolnego obiektu, narzucony jego wyznawcom przez niektóre religie Polinezji. La definición de tabú en el diccionario castellano es condición de las personas, instituciones y cosas a las que no es lícito censurar o mencionar. Otro significado de tabú en el diccionario es también prohibición de comer o tocar algún objeto, impuesta a sus adeptos por algunas religiones de la Polinesia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabú» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TABÚ


almorabú
al·mo·ra·
marabú
ma·ra·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABÚ

tablilla
tablizo
tabloide
tablón
tablonaje
tabloncillo
tabloza
tabo
tabolango
tabón
tabonuco
tabor
tabuco
tábula gratulatoria
tábula rasa
tabulación
tabulador
tabuladora
tabular
taburete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABÚ

bam
camam
cari
ce
om
rendi
uru

Synonimy i antonimy słowa tabú w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TABÚ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tabú» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tabú

Tłumaczenie słowa «tabú» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TABÚ

Poznaj tłumaczenie słowa tabú na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tabú na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tabú».

Tłumacz hiszpański - chiński

忌讳
1,325 mln osób

hiszpański

tabú
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

taboo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

निषेध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محرم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

табу
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tabu
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিষিদ্ধ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tabou
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pantang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tabu
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

タブー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

금기
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

biyasa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

điều cấm kỵ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விலக்கப்பட்ட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tabu
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tabù
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tabu
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

табу
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tabu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ταμπού
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

taboe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tabu
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tabu
5 mln osób

Trendy użycia słowa tabú

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TABÚ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tabú» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tabú
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tabú».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TABÚ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tabú» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tabú» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tabú w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TABÚ»

Poznaj użycie słowa tabú w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tabú oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TABÚ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tabú w wiadomościach.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, Sie 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, Sie 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, Lip 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, Lip 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, Lip 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, Cze 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, Maj 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, Mar 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TABÚ

tabú

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tabú [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tabu>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z