Pobierz aplikację
educalingo
tapado

Znaczenie słowa "tapado" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TAPADO

La palabra tapado procede del participio de tapar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TAPADO

ta · pa · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TAPADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TAPADO

Schronisko

Powłoka, płaszcz, płaszcz lub płaszcz to ubranie, które leży poniżej bioder i mocuje do przodu z guzikami, a czasami również z pasem. Jest on noszony w dodatku do innych odzieży w celu zapewnienia nieprzewidywalności. Powłoka otwiera się z przodu, ma długie rękawy, a czasem posiada kieszenie, a nawet kaptur. Materiały produkcyjne są zróżnicowane. Mogą nosić zarówno kobiety jak i mężczyźni, chociaż kawałki płaszczyzny damskiej różnią się od mężczyzn i materiałów.

Definicja słowa tapado w słowniku

Pierwszą definicję tapado w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o kobiecie, która okryła się płaszczem lub chusteczką, aby nie być znanym. Tak było Innym znaczeniem tapado w słowniku jest powiedzenie zwierzęcia lub osoby: której wartość jest ukryta. Tapado mówi się także o koniu lub klaczy: żadnych plam ani żadnych śladów na jego płaszczu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TAPADO

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · chapado · contrachapado · decapado · desarrapado · desharrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPADO

tapachichi · tapacosturas · tapacubo · tapacubos · tapaculo · tapaculos · tapada · tapadera · tapadero · tapadillo · tapador · tapadora · tapadura · tapafunda · tapajuntas · tápalo · tapamiento · tapanco · tapaojos · tapapecho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAPADO

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

Synonimy i antonimy słowa tapado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TAPADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tapado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TAPADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tapado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tapado» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TAPADO

Poznaj tłumaczenie słowa tapado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tapado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tapado».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

覆盖
1,325 mln osób
es

hiszpański

tapado
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

covered
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कवर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مغطى
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

покрытый
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

coberto
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আবৃত
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

couvert
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

dilindungi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bedeckt
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

カバー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

적용
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

dijamin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bao phủ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

संरक्षित
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

örtülü
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

coperto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pokryty
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

покритий
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

acoperit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καλύπτονται
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gedek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

täckt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dekket
5 mln osób

Trendy użycia słowa tapado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TAPADO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tapado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tapado».

Przykłady użycia słowa tapado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TAPADO»

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAPADO»

Poznaj użycie słowa tapado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tapado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...
pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...
2
El tapado de la carnicera
La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)
El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...
Rafael Borrás, 2013
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Rincón de las Calaveras y el Tapado
Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.
Juan Trigos, 2006
6
Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
7
La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...
HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!
‎2000
8
Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
IICA, MAG Costa Rica
9
Boletin informativo
Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...
10
Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica
Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAPADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tapado w wiadomościach.
1
IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...
La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, Wrz 16»
2
Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro
Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, Sie 16»
3
Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado
La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, Sie 16»
4
Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés
Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
5
Aréola, el 'tapado' del casting de la portería
El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, Sie 16»
6
Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado
Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, Sie 16»
7
Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, Lip 16»
8
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, Lip 16»
9
Un tapado en la lista
Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, Lip 16»
10
Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?
Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TAPADO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tapado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tapado>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL