Znaczenie słowa "tapón" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TAPÓN

La palabra tapón procede del francés tapon, la cual a su vez procede del franco *tappo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TAPÓN

ta · pón

CO OZNACZA SŁOWO TAPÓN

Czapka

Tapón

Korek jest narzędziem stosowanym do uszczelniania pojemnika, na przykład butelki, rurki lub beczki. W przeciwieństwie do pokrywy, która nie przemieszcza wewnętrznej objętości, wtyczki są wkładane do pojemnika w celu uszczelnienia. Najczęstszym przykładem jest korek korka butelki wina. Istnieje wiele kształtów i wymiarów korka; Pomiędzy różnicami w geometrii zmienia się kąt stożenia, średnicy i grubości. W chemii wtyczki są zazwyczaj wykonane z utwardzonej gumy. Niektóre wtyczki mogą również zawierać jeden lub więcej otworów umożliwiających włożenie rur z lejka lub innego materiału. Korek gumowy może być używany do uszczelniania butelki, ponieważ użytkownik chce mieszać zawartość, lub przechowywać ją i zapobiegać stratom i zanieczyszczeniom. We wszystkich przypadkach wtyk utrzymuje środowisko pojemnika całkowicie szczelne dla cieczy lub gazy nie mogą uciec. Czerwona czapka W medycynie czapki mogą być używane do ochrony wrażliwych otworów ciała: zatyczki do uszu, zatyczki ...

Un tapón es una herramienta utilizada para sellar un contenedor, por ejemplo una botella, un tubo o un barril. A diferencia de una tapa que no desplaza el volumen interno, los tapones se insertan dentro del contenedor en el acto de sellado. El ejemplo más común es el tapón de corcho de la botella de vino. Hay una variedad en formas y tamaños de los tapones; entre las diferencias en la geometría varía el ángulo de conicidad, diámetro y espesor. En química, los tapones se hacen generalmente del caucho endurecido. Algunos tapones pueden también incluir unos o más agujeros para permitir insertar el tubo de un embudo u otro material. El tapón de goma puede utilizarse para sellar un frasco porque el usuario quiere mezclar el contenido, o guardarlo y prevenir pérdidas y contaminaciones. En todos los casos, el tapón mantiene el ambiente del contenedor sellado totalmente para los líquidos o los gases no pueden escaparse. Tapón rojo En medicina, se pueden usar tapones para proteger orificios de cuerpo sensibles: tapones para los oídos, tapones para la nariz...

Definicja słowa tapón w słowniku

Pierwszą definicją stopera w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kawałek, którym zakryte są naczynia, wprowadzając je do otworu, przez który ciecz wychodzi. Innym znaczeniem wtyczki słownika jest akumulacja woskowiny w uchu, co może utrudniać słyszenie i wywoływać inne zaburzenia. Korek to także osoba lub rzecz, która powoduje niedrożność kroku.

La primera definición de tapón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza con que se tapan las vasijas, introduciéndola en el orificio por donde sale el líquido. Otro significado de tapón en el diccionario es acumulación de cerumen en el oído, que puede dificultar la audición y producir otros trastornos. Tapón es también persona o cosa que produce obstrucción del paso.

SYNONIMY SŁOWA «TAPÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tapón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tapón

atasco · corcho · embotellamiento · obstrucción · tapa · taponamiento

TŁUMACZENIE SŁOWA TAPÓN

Poznaj tłumaczenie słowa tapón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tapón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tapón».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 插头
• hiszpański: tapón
• Tłumacz hiszpański - angielski: plug
• Tłumacz hiszpański - hindi: प्लग
• Tłumacz hiszpański - arabski: قابس
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: штепсель
• Tłumacz hiszpański - portugalski: plugue
• Tłumacz hiszpański - bengalski: প্লাগ
• Tłumacz hiszpański - francuski: bouchon
• Tłumacz hiszpański - malajski: plug
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Stecker
• Tłumacz hiszpański - japoński: プラグ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 플러그
• Tłumacz hiszpański - jawajski: plug
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: phích cắm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பிளக்
• Tłumacz hiszpański - marathi: प्लग
• Tłumacz hiszpański - turecki: fiş
• Tłumacz hiszpański - włoski: spina
• Tłumacz hiszpański - polski: wtyczka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: штепсель
• Tłumacz hiszpański - rumuński: dop
• Tłumacz hiszpański - grecki: βύσμα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: prop
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: kontakt
• Tłumacz hiszpański - norweski: støpsel

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TAPÓN»

Al primer tapón, zurrapas.

Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAPÓN»

Poznaj użycie słowa tapón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tapón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Tapón. (Ta., etc.). Espiche. (Fondo del b., etc.). Enchufe macho. attachment plug. Enchufe. (Elect.). Clavija de enchufe. (Elect.). automatic plug. Espiche automático . (Bote). ball plug. Espiche de desagüe automático. (Bote). bleeder plug.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Reparaciones Frecuentes en el Hogar

Cómo limpiar y ajustar un conjunto de tapón de bañera Cómo reparar un tapón retráctil de desagüe de lavamanos X r I Reparaciones eléctricas. Conjunto elevador 1 Girar la palanca de control del tapón retráctil a la posición de abierta.

Creative Publishing International, 2002

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Tener el máximo cuidado cuando se trabaje en una escalera o en el techo. Lado de la casa Limpiar el sifón doméstico situado en la tubería de alcantarillado por medio de una sonda de mano. Retirar únicamente el tapón que se encuentra en  ...

Creative Publishing International, 2002

La Cultura del vino: cata y degustación

En esta familia de compuestos tenemos los aceites de siliconas, los elastómeros de siliconas polimerizados en frío y las emulsiones. 18.3.2. CUALIDADES Y DEFECTOS DEL TAPÓN DE CORCHO El tapón de corcho es hoy por hoy, el medio ...

José Luis Aleixandre Benavent, 2006

LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...

Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...

ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003

Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...

tapón,. disposición. de. las. barricas. y. sistemas. de. apilamiento. El tipo de tapón, la disposición de las barricas y el sistema de apilamiento de las mismas condicionan en gran medida la capacidad de la bodega, así como gran parte de las ...

Fernando Zamora Marín, 2003

TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...

L y 1 son res- pectivamente la longitud del tapón y la altura de la sección transversal analizada. D y d son a su vez el diámetro del tapón y el diámetro de la sección analizada. De este modo a partir de la permeabilidad de una sección se ...

Domenico Liberati, 2008

Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular

El montaje de adaptación del tapón de Freeman tiene un dilatador de tapón incorporado a su diseño. Se empuja el tapón a través del punto y se lo gira 90° al pasar el vértice del conducto en forma de L. Al utilizar el tapón de Freeman, ...

Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Reja plowshoe. Portarreja. pluck. v. Rasgar o arrancar salientes de roca; se dice de la acción de los glaciares. plucking. Desencajamiento de bloques de roca efectuado por un glaciar, PluG. s. Tapón; obturador; tapador; tapadero. (tub) Tapón ...

Rafael García Díaz, 1996

La cultura del vino

Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...

Oriol Segarra

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAPÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tapón w wiadomościach.

Tapón de Alonso: La Pampa salió a cruzar a Buenos Aires y Río ...

El gobierno de La Pampa cuestionó la demanda presentada por Río Negro contra esta provincia por el cierre del Tapón de Alonso, al señalar que, desde la ... «La Nueva Provincia, Wrz 16»

La Pampa guarda silencio por el tema del tapón

La Pampa guarda silencio por el tema del tapón. 04/09/2016 09:00 Aún no se ha producido ninguna declaración, tras la idea de Buenos Aires de recurrir a la ... «La Nueva Provincia, Wrz 16»

Tapón de Alonso: reclamo contra La Pampa en la Corte Suprema

Ese Tapón fue roto por decisión de La Pampa en el año 2007 con el argumento de abastecer de bebida al ganado de establecimientos ubicados entre este ... «Diario La Arena La Pampa, Sie 16»

Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...

Jamás voy a ser un tapón para que Sevilla pueda seguir mejorando", sentencia. Así, señala que tiene "más que demostrada" su pasión por Sevilla y recuerda ... «20minutos.es, Sie 16»

Túnez prolonga un año la proclamación de una zona tapón en el ...

La Presidencia de Túnez ha anunciado este martes su decisión de prolongar durante un año la proclamación de una zona tapón en el sur del país, declarada ... «Lainformacion.com, Sie 16»

Video: Tapón hará “reality show” en Facebook

El cantante Christian Gómez, conocido como “Tapón”, quien recientemente consolidó su fama al participar y ganar la segunda temporada del programa “Tú ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sie 16»

Descomunal tapón tras accidente con camión en Expreso 52

Un accidente de carácter grave con camión, se reportó en horas de la tarde de hoy, en el Expreso 52 kilómetro 29.9 en dirección de Caguas a Cayey. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, Sie 16»

La Pampa cerrará el “Tapón de Alonso” que preocupaba a los ...

El compromiso de la provincia de La Pampa de cerrar el denominado “Tapón de Alonso” fue anticipado por autoridades de esa provincia durante las ... «La Nueva Provincia, Sie 16»

Tapón le dio el cierre a la gran final de #TCMSCR como Michael ...

Cristian Gómez, mejor conocido como Tapón, cerró la gala 17 y última de #TCMSCR con su interpretación de Michael Jackson. El cantante desplegó su talento ... «Teletica, Lip 16»

Jill Paer, Marifer, Lady Agüero y Tapón son los finalistas de 'Tu cara ...

Los finalistas, por ejemplo, se presentarán en el escenario del Estudio Marco Picado imitando a Michael Jackson (Tapón), Britney Spears (Lady), Yuridia ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»