Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "truchimán" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRUCHIMÁN

La palabra truchimán procede del árabe turŷumān, intérprete.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRUCHIMÁN

tru · chi · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRUCHIMÁN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRUCHIMÁN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «truchimán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Dragoman

Dragomán

Dragomán, truchimán, trujimán lub trujamán jest terminem orientalnym używanym do wyznaczania interpretera lingwistycznego. W Hiszpanii było ono używane dopiero w XVII wieku, kiedy to zostało zastąpione przez tłumacza lub tłumacza. Pochodzi z języka arabskiego ترجمان. W Imperium Osmańskim i na Bliskim Wschodzie istniało kilka rodzin zaangażowanych w tę działalność i stały się prawdziwymi dynastiami, takimi jak Chabert, Crutta, Dantan, Deval, Fleurat, Fonton, Fornetti, Pisani, Roboly, Salvago, Tarsia, Testa , Timoni czy Wiet. Dragomán, truchimán, trujimán o trujamán es un término oriental utilizado para designar a un intérprete lingüístico. En España se utilizó hasta el siglo XVII, cuando empezó a ser sustituido por traductor o intérprete. Proviene del idioma árabe ترجمان. En el Imperio otomano y en Oriente próximo, había varias familias que se dedicaban a esta actividad, y llegaron a constituir verdaderas dinastías como los Chabert, Crutta, Dantan, Deval, Fleurat, Fonton, Fornetti, Pisani, Roboly, Salvago, Tarsia, Testa, Timoni o Wiet.

Definicja słowa truchimán w słowniku

Definicja truchimán w słowniku hiszpańskim jest tłumaczem. Innym znaczeniem truchimán w słowniku jest również sprytna i przenikliwa osoba, mało skrupulatna w swojej procedurze. La definición de truchimán en el diccionario castellano es intérprete. Otro significado de truchimán en el diccionario es también persona sagaz y astuta, poco escrupulosa en su proceder.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «truchimán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRUCHIMÁN


aguaitacaimán
a·guai·ta·cai·mán
batimán
ba·ti·mán
bosquimán
bos·qui·mán
cachimán
ca·chi·mán
caimán
cai·mán
dulimán
du·li·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
espantacaimán
es·pan·ta·cai·mán
guachimán
gua·chi·mán
guarimán
gua·ri·mán
imán
mán
miracaimán
mi·ra·cai·mán
solimán
so·li·mán
trujimán
tru·ji·mán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUCHIMÁN

truca
trucaje
trucar
trucha
truchera
truchero
truchimana
trucho
truchuela
trucidar
truco
truculencia
truculenta
truculento
trué
true
trueco
trueno
trueque
trufa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUCHIMÁN

ademán
alemán
amán
brahmán
carcamán
chamán
damán
desmán
germán
guzmán
hispanomusulmán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
samán
supermán
talismán
trujamán

Synonimy i antonimy słowa truchimán w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRUCHIMÁN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «truchimán» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa truchimán

Tłumaczenie słowa «truchimán» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRUCHIMÁN

Poznaj tłumaczenie słowa truchimán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa truchimán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «truchimán».

Tłumacz hiszpański - chiński

truchimán
1,325 mln osób

hiszpański

truchimán
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Truchiman
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

truchimán
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

truchimán
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

truchimán
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

truchimán
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

truchimán
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

truchimán
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

truchimán
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

truchimán
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

truchimán
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

truchimán
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

truchimán
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

truchimán
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

truchimán
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

truchimán
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

truchimán
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

truchimán
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

truchimán
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

truchimán
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

truchimán
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

truchimán
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

truchimán
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

truchimán
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

truchimán
5 mln osób

Trendy użycia słowa truchimán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRUCHIMÁN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «truchimán» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa truchimán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «truchimán».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRUCHIMÁN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «truchimán» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «truchimán» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa truchimán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRUCHIMÁN»

Poznaj użycie słowa truchimán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem truchimán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
392) Truchimán [1949] El truchimán de espina hipóstila cuece mazorral los vanos dobles. Su cariacontecida firma leve pisa fuerte en la pelusa del trigo. Recorre su vuelta de higo pulsado en el acantilado. Pesa en unos labios, en unos labios ...
Iván González Cruz, 2006
2
Don Juan
No, porque a ninguno de los que allí fuimos nos era permitido hablarle, un visir o un consejero servía de truchimán, y yo le dije al truchimán palabras de salutación y de agradecimiento, y el Sultán, siempre por el truchimán, me respondió con ...
Juan Ignacio Ferreras, 2006
3
El sueño de una generación: el crucero universitario por el ...
A banda y banda els venedors obren llurs botiguetes i treballen davant del públic ».297 Tras la visita a los zocos y a la tumba de Abdalá el Truchimán,298 los autocares condujeron a los viajeros a las ruinas de Cartago, donde visitaron el ...
Josep Maria Fullola i Pericot, Francisco Gracia Alonso, 2006
4
Paradiso: edición crítica
El hombre del sombrerón se acercaba a una llave maestra, de excesiva ornamentación barroca, de donde salía una chorretada de agua, contentada por ver la suerte del 20 truchimán. El hombre colocó sobre una de las troneras una cubeta ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
5
El cupón falso Jadzhi Murat
Tras escuchar la traducción del truchimán, Vorontsov y Jadzhi Murat se miraron. Los ojos de esos dos hombres, al encontrarse, se dijeron muchas cosas que no pueden expresarse con palabras, cosas que no se correspondían en absoluto ...
Lev Tolstói, 2013
6
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
[De nuevo, una raya vertical a tinta parece indicar cambio de escena] Entonces aparece el truchimán o traficante, como una sombra. Se acerca primero a uno y luego a otro y les propone el negocio de que B. venda su pasado a A. Regateo.
‎2009
7
Iberia cantat:
Tanto no Diccionario etimológico castellano e hispánico (s. v. truchimán) como no Diccionari etimológic 1 complementari de Ia llengua catalana (s. v. torsimany), Coraminas (1983 e 1988) explica a evolución cara á sibilante por etimoloxía ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
8
Cuentos del interior: antología
Era Pepe un truchimán w de renombre en toda la Puna. Minero empedernido, cateador 11 furtivo, y trapacista ^ de chapa, andaba siempre precedido de una recua de mulas cargadas de baratijas y comestibles que vendía a precios ...
María Adriana Maggio de Taboada, 1981
9
Escuela de trabaios: en quatro libros dividida : primero, el ...
Los conciertos àz los Cautiuosfe hazencon (ni Patrones ante el Efcriiwno que licúa la Redemption , y el Truchimán de la Ntcion Francefa , que frrue à la naeftra . y es tnualido el contrato à que na eûà prefeute.que le cteriue en fu libro, con las  ...
Gabriel Gomez de Losada ((O. de M.)), 1670
10
Lord Jim
A primera hora de la mañana, mientras me vestía en mi camarote, oía por la escotilla a mi truchimán pars 12, que parloteaba acerca del Patna con el camarero, mientras se tomaba una taza de té en la despensa, favor que se le hacía. Apenas ...
Joseph Conrad, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRUCHIMÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo truchimán w wiadomościach.
1
El borracho, el valiente… ¡Luis Miranda!
... sólo por debajo de la pavorosa del 50% del PIB contraída por su compadre Peña y el nefasto truchimán Luis Videgaray, el que sigue moviendo los hilos para ... «NorteDigital.mx, Paz 16»
2
18 palabras dinámicas, dulces y alguna incluso desopilante, pero ...
Igual que truchimán, que también significa intérprete, viene del árabe turguman. Dromomanía. Inclinación excesiva u obsesión patológica por trasladarse de un ... «Verne, Maj 16»
3
Lozoyita: en tierra de ciegos, cualquiera es rey
Esperaba ansiosamente un telefonema de Peña Nieto, para invitarlo a dirigir, precisamente Pemex, el sueño de todo truchimán. Cuando se enteró que la ... «NorteDigital.mx, Mar 16»
4
¿Es Antón Damborenea un 'histérico'?
No se comprende cómo tres políticos con juventud y futuro se inmolan en aras de las maniobras de un truchimán como Rajoy. Tampoco se entiende bien cómo ... «El Confidencial, Lut 16»
5
Carlos Peralta & Raúl Salinas: ¡Otro saqueo!
El procedimiento fue demasiado sencillo para este truchimán: abusando de la candidez y de las ansias de novilleros de Peña Nieto y Videgaray por codearse ... «NorteDigital.mx, Paz 15»
6
En libertad el menor que mató a su mamá, la Fiscal 18 de Medellín
El arquetipo de un abogado es: truchimán, rollizo, mercachifle y de un tono falaz e intimidatorio (para obtener mayor provecho). Dichoso aquel que no tiene ... «El Colombiano, Paz 15»
7
Jaime Bayly: Insolentemente felices
La razón era simple: el dueño y sus aliados (el presidente en funciones, el alcalde saliente, la candidata conservadora derrotada, el ex presidente truchimán ... «Diario Perú21, Wrz 15»
8
Jaime Bayly: La mujer pingüino
... tiempo para tener tres hijas con hombres distintos (uno, Sandro, ya difunto; el otro, Osvaldo, el truchimán, en prisión por tráfico de efedrina; y Silvio, todavía a ... «Diario Perú21, Sie 15»
9
Juez libera a supuesto narco capturado en la Operación Agamenón
El arquetipo de un abogado es: truchimán, rollizo, mercachifle y de un tono falaz e intimidatorio (para sacarle mayor provecho a los incautos). Dichoso aquel ... «El Colombiano, Sie 15»
10
Largo proceso, amargo sueño
Truchimán político-económico de todo el periodo fue un hábil gestor, con aura de mártir y nada de progresista: Jordi Pujol. Pero, desde 1980, su arribada al ... «EL PAÍS, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRUCHIMÁN

truchimán

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Truchimán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/truchiman>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z