Znaczenie słowa "vagancia" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VAGANCIA

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VAGANCIA

va · gan · cia

CO OZNACZA SŁOWO VAGANCIA

Łazience

Pereza

Sloty to zaniedbanie, osłabienie, nuda lub zaniedbanie podczas wykonywania czynności, ruchów lub pracy. Znany jest także jako gandulería, lenistwo, lenistwo, lenistwo, między innymi, które mogą nawet stać się pejoratywne. Religia chrześcijańska klasyfikuje lenistwo jako wicepremstę, ponieważ rodzi inne grzechy, chociaż dawniej była nazywana acedia lub acidia, szersza koncepcja, która miała związek ze smutkiem lub depresją. Wszystkie żyjące rzeczy przemieszczają się, nie marnują energii, jeśli jest korzyść, która nie musi być bezpieczna i natychmiastowa: może być coś, co będzie prawdopodobne lub zostanie osiągnięte w przyszłości. Oto kilka przykładów: ▪ ściganie łupu do jedzenia. ▪ Czyszczenie. ▪ Praktykuj wszystkie zadania, aby poprawić umiejętności. Można to zrobić tylko z przyjemnością, co w rzeczywistości wskazuje pewien rodzaj korzyści. ▪ Porozmawiaj z innymi, aby nawiązać stosunki społeczne. ▪ Pomóż innym ustalić lub poprawić relacje społeczne. ▪ uprawiać seks. Zwierzęta o większej inteligencji, a zwłaszcza młode, czasami wydają się sprzeczne z maksymalną nie tracić energii.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

Definicja słowa vagancia w słowniku

Definicja włóczęgi w słowniku hiszpańskim to akcja wędrówki. Innym znaczeniem włóczęgi w słowniku jest także lenistwo i brak chęci zrobienia czegoś.

La definición de vagancia en el diccionario castellano es acción de vagar. Otro significado de vagancia en el diccionario es también pereza y falta de ganas de hacer algo.

SYNONIMY SŁOWA «VAGANCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vagancia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vagancia

gandulería · haraganería · holgazanería · indolencia · ociosidad · pereza

ANTONIMY SŁOWA «VAGANCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vagancia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa vagancia

diligencia · dinamismo · laboriosidad

TŁUMACZENIE SŁOWA VAGANCIA

Poznaj tłumaczenie słowa vagancia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vagancia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vagancia».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 流浪
• hiszpański: vagancia
• Tłumacz hiszpański - angielski: vagrancy
• Tłumacz hiszpański - hindi: मन की मौज
• Tłumacz hiszpański - arabski: تشرد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: бродяжничество
• Tłumacz hiszpański - portugalski: vadiagem
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ভবঘুরেমি
• Tłumacz hiszpański - francuski: vagabondage
• Tłumacz hiszpański - malajski: bergelandangan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Landstreicherei
• Tłumacz hiszpański - japoński: 浮浪
• Tłumacz hiszpański - koreański: 방랑
• Tłumacz hiszpański - jawajski: vagrancy
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đời phiêu lưu
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நாடோடித் திரிதல்
• Tłumacz hiszpański - marathi: उडाणटप्पूगिरी
• Tłumacz hiszpański - turecki: serserilik
• Tłumacz hiszpański - włoski: vagabondaggio
• Tłumacz hiszpański - polski: włóczęgostwo
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: бродяжництво
• Tłumacz hiszpański - rumuński: vagabondaj
• Tłumacz hiszpański - grecki: αλητεία
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: rondlopery
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lösdriveri
• Tłumacz hiszpański - norweski: løsgjengeri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAGANCIA»

Poznaj użycie słowa vagancia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vagancia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Memoria sobre la vagancia en Cuba

La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.

José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012

Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico

This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.

Óscar Escamilla, 2002

Elementos de sociología

La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...

José J. Nodarse, 1985

Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial

TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...

Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999

RGLJ

Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...

Diario de las sesiones de Cortes

Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...

España Cortes, 1868

Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados

Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868

Diario de las sesiones ...

Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...

Spain. Cortes. Senado, 1868

Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)

VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia, ...

Gerardo A. Carlo Altieri, 2007

Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...

en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...

Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAGANCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vagancia w wiadomościach.

Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...

... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, Paz 16»

Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...

¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, Paz 16»

“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"

Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, Wrz 16»

Vagancia noble

Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, Wrz 16»

La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa

La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, Wrz 16»

Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"

Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, Sie 16»

¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras

Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, Lip 16»

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, Lip 16»

Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle

Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, Lip 16»

“La tele te lleva a la vagancia mental”

Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, Maj 16»