Znaczenie słowa "vicaría" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VICARÍA

La palabra vicaría procede del latín vicarĭa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VICARÍA

vi · ca · rí · a

CO OZNACZA SŁOWO VICARÍA

Veguería

Veguería

Veguería lub wiktoria była średniowieczną jurysdykcją administracyjną w Occitanii i Katalonii. To wzięło swoją nazwę od odpowiedniego demarkacji, vicus, miasta o pewnym znaczeniu. Pochodząca z czasów karolingów wieś była początkowo miejscem jurysdykcji cywilnej i karnej, wydanym w imię liczebności lub wigoru. Jednakże, wraz ze spadkiem władzy lokalnej i rosnącą władzą królewskich jurysdykcji, veguerías stał się mniejszą jurysdykcją, zajmując się tylko sprawami rutynowymi. Był administrowany przez klasztor, czyli magistrat, który działał w reprezentacji liczebności, których konkursy różniły się w zależności od regionów i czasów, od sędziego karnego po sprawiedliwość pokoju.

Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

Definicja słowa vicaría w słowniku

Pierwszą definicją vicaría w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest handel lub godność wikariusza. Innym znaczeniem vicaría w słowniku jest urząd lub sąd, w którym wikariusz wysyła. Vicaría jest także terytorium jurysdykcji wikariusza.

La primera definición de vicaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio o dignidad de vicario. Otro significado de vicaría en el diccionario es oficina o tribunal en que despacha el vicario. Vicaría es también territorio de la jurisdicción del vicario.

SYNONIMY SŁOWA «VICARÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vicaría» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vicaría

parroquia · sacristía

TŁUMACZENIE SŁOWA VICARÍA

Poznaj tłumaczenie słowa vicaría na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vicaría na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vicaría».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 牧师
• hiszpański: vicaría
• Tłumacz hiszpański - angielski: Vicarage
• Tłumacz hiszpański - hindi: निवास
• Tłumacz hiszpański - arabski: مقر القسيس
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: дом священника
• Tłumacz hiszpański - portugalski: vicariato
• Tłumacz hiszpański - bengalski: পল্লীযাজকের এলাকা
• Tłumacz hiszpański - francuski: presbytère
• Tłumacz hiszpański - malajski: pendita
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Pfarrhaus
• Tłumacz hiszpański - japoński: 牧師館
• Tłumacz hiszpański - koreański: 교구 목사의 직
• Tłumacz hiszpański - jawajski: vicarage
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: nhà của cha xứ
• Tłumacz hiszpański - tamilski: vicarage
• Tłumacz hiszpański - marathi: व्हिकारचे अधिकारक्षेत्रातील प्रदेश
• Tłumacz hiszpański - turecki: papazlık
• Tłumacz hiszpański - włoski: canonica
• Tłumacz hiszpański - polski: plebania
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: будинок священика
• Tłumacz hiszpański - rumuński: Vicariatul
• Tłumacz hiszpański - grecki: εφημερία
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: pastorie
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: prästgård
• Tłumacz hiszpański - norweski: prestegård

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICARÍA»

Poznaj użycie słowa vicaría w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vicaría oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

EL OJO DE LA AGUJA. Fundaciones religiosas testamentarias en ...

El libro supone un estudio en profundidad de la fundación de capellanías colativas en la vicaría de Viana durante los tiempos modernos.

JLAVOZMEDIANO, 2013

Las Condiciones de Vida de la Poblacion Pobre de la Diocesis ...

Vicaría Norte (Almendra Central) 20 148.199 Vicaría Norte (Periferia Norte-Oeste ) 100 212.822 Vicaría Norte (Area Metropolitana) 132.710 * Alcobendas 42 * S. Sebastián de los Reyes 29 Total: 71 16.948 Vicaría Norte (Zona rural) * Buitrago  ...

‎1995

El Catolicismo

El Clero de la Vicaría de San Bartolomé, que suscribe, ha visto con suma complacencia el acta 'le la reunion del Clero que tuvo lugar el 23 de octubre último, en el local del Colejio Seminario, presidido I-por el Ilustrísimo señor Arzobispo, Dr.

Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia

Sepúlveda , D. Juan Capalvo, Arcipreste que ya era en propiedad de esta villa. Sepúlveda, D. Lucas Abad, Párroco de la Puebla , enlla vicaría de Pedraza. SOLSOHA. Berga , D. Ramón Moreta , Párroco de la capital del partido, para el ...

Exhortacion cristiana que el licenciado D. Manuel Josef de ...

Don Manuel José de Gallego, Presbítero', Vicario Eclesiástico interino de esta Villa de Madrid y su Par-' tido , á todas las clases del Pueblo fiel de esta Vicaría. \ >c Constituido interinamente en el cargo de esta Vicaría Eclesiástica , y deudor ...

Manuel José de Gallego, 1813

Constituciones Synodales del Obispado de Malaga

Por los Lugarcs destá Vicaría de Malaga, vn Bencficiado , y otro Clcrigo. Por la Ciud id, y Vicaría de Antequera ( dondc no reíìden los Beneficiados propiietarios ) quatro Clerigos por el Clero délia , que scan particulares , òsirvientes de ...

Catholic Church. Diocese of Málaga (Spain). Synod, Alonso de Santo Tomás (Fray), 1674

Codificación cundinamarquesa

La ciudad de Bogotá, que comprende las parroquias de La Catedral, Las Nieves, Santa Bárbara, San Victorino, Las Aguas y Egipto, y las Capellanías de Las Cruces y Chapiuero, y que es la Metrópoli de la Arqui- diócesis, forma la Vicaría  ...

Cundinamarca (Colombia), Julián Restrepo Hernández, Rafael Pinto Valderrama, 1900

La Dama, el Cura y el Maestro en el Siglo XIX

Desde 1803, la Diócesis de Mérida de Maracaibo estaba dividida en cuatro vicarías: la Vicaría General de Mérida; la Vicaría de La Grita; la Vicaría de San Cristóbal; y la Vicaría de Trujillo. 113 La mujer: maestra de primeras letras.

José Pascual Mora García, 2004

El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769

DOCUMENTO 5 TEXTO IMPRESO DEL EDICTO QUE PROMULGO PARA TODOS LOS FIELES DE LA VICARÍA DE SAN MILLÁN EL VICARIO GENERAL INTERINO, D. MARCOS FONTALÍN "Nos el Licenciado D. Marcos Fontalin, Presbytero.

Justo García Sánchez, 1999

Simplemente lo que vi (1973-1990): y los imperativos que ...

Tratándose de este tipo de arrestos pronto se tuvo conciencia -especialmente en los sectores vinculados a la Vicaría de la Solidaridad- que cuando el Gobierno negaba la detención de un arrestado y pasaban varios días sin que éste ...

Andrés Aylwin Azócar, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICARÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vicaría w wiadomościach.

Arranca en Madrid el segundo año del Plan Diocesano de ...

Durante el mes de octubre se desarrollará la campaña de lanzamiento del segundo año del Plan Diocesano de Evangelización (PDE) por las vicarías. «Agencia SIC, Wrz 16»

El Arzobispo nombra a Agustín Alcayde vicario episcopal de la ...

(AVAN).- El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha nombrado a Agustín Alcayde Pardo nuevo vicario episcopal para la Vicaría territorial V ... «NoticiasReligiosas, Wrz 16»

Reportajes 24: 40 años de la Vicaría, los verdaderos archivos del ...

La Vicaría de la Solidaridad cumplió este 2016 40 años desde que fuera fundada por el cardenal Raúl Silva Henríquez. Reportajes 24 hizo un recorrido por su ... «24Horas.cl, Maj 16»

Más de 1.300 fieles de distintas localidades de la Vicaría de ...

Más de 1.300 fieles fieles procedentes de distintas parroquias de la vicaría episcopal de Talavera de la Reina han peregrinado este sábado hasta el Santuario ... «La Voz de Talavera Digital, Lut 16»

Feligreses de la Vicaría V peregrinan este sábado a la Catedral de ...

VALENCIA, 20 FEB. (AVAN).- La Vicaría V de la archidiócesis de Valencia, integrada por más de cien parroquias, ha realizado esta mañana, la peregrinación ... «NoticiasReligiosas, Lut 16»

Despidieron los restos de la familia Galindo

07 de febrero 2016 Familiares, amigos y allegados participaron de la misa en una vicaría de la zona norte para luego acompañar los restos al cementerio de ... «El Tribuno.com.ar, Lut 16»

"Vicaría de la solidaridad" de Chile

(Agencia Fides).- En Chile, hace 40 años, se creó la Vicaría de la Solidaridad, y su primer secretario ejecutivo, el abogado Javier Luis Egaña, recuerda la difícil ... «Periodista Digital, Sty 16»

La Vicaria de Pastoral Social de Madrid abre un buzón de ...

(Archimadrid).- La Vicaría de Pastoral Social e Innovación ha puesto en marcha un buzón de sugerencias online para que cualquier persona pueda remitir sus ... «Periodista Digital, Sty 16»

Estudiantes de Universidad Alberto Hurtado se toman la Vicaría ...

Estudiantes de la Universidad Alberto Hurtado se tomaron este lunes en la mañana la Vicaría para la Educación, del Arzobispado de Santiago, en protesta por ... «Teletrece, Lis 15»

Francisco Pernas de Dios asume la vicaría de Pastoral en la ...

Fracisco Pernas de Dios, copárroco de la iglesia de Santiago de As Caldas, tomará mañana posesión en la sede del Obispado de Ourense como nuevo vicario ... «La Voz de Galicia, Wrz 15»