Pobierz aplikację
educalingo
vicario

Znaczenie słowa "vicario" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VICARIO

La palabra vicario procede del latín vicarĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VICARIO

vi · ca · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VICARIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VICARIO

Wikariusz

Wikariusz jest nazywany osobą, która wykonuje funkcje innego, w całości lub częściowo przez delegację i nigdy z własnym charakterem; Zastępuje ją na czas nieokreślony lub zdecydowany. Obecnie jego zastosowanie jest czysto kościelne. W prostszy sposób można powiedzieć, że wikariuszem jest ten, który zamiast zastępuje innego, zastępcę, zastępcę. Możesz delegować do wikariusza, osobę wymienioną lub inną osobę, która ma do tego prawo. W prawie kanonicznym głos pastorów przyjmuje litery natury w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, gdy wikariusze nazywano sądami sprawiedliwości i wikary ich składników. W ciągu termin ten można wyróżnić: ▪ Wikariusz Apostolski, którzy będą mieć godność kościelną, która ustanawia i ustawia Stolicy Apostolskiej dla rządu administracyjnego i ewangelizacji i innych funkcji religijnych na terenach, gdzie nie jest jeszcze powołany zwykłą hierarchii. Czasami jest to takie godne uznanie dla wszystkich biskupów, którzy pełnią swoje funkcje w imię Papieża. Jej głównym zadaniem jest przedstawienie apostolskiej funkcji wiary katolickiej.

Definicja słowa vicario w słowniku

Pierwszą definicją Wikariusza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że ma czas, władzę i zdolności innej osoby lub ją zastępuje. Innym znaczeniem Wikariusza w słowniku jest osoba, która w regularnych rozkazach ma czasy i autorytet jednego z wyższych przełożonych, w przypadku nieobecności, braku lub niedyspozycji. Wikariusz jest także soldacostilla.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VICARIO

apotecario · apoticario · bancario · becario · bibliotecario · boticario · cario · enfiteutecario · enfiteuticario · fornicario · hipotecario · icario · incario · interbancario · precario · relicario · santiscario · sicario · suburbicario · tocario

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICARIO

vicaría · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato · vicedecano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICARIO

aniversario · botecario · calendario · comentario · contrario · diario · diccionario · escenario · falcario · formulario · horario · inmobiliario · lactucario · mobiliario · necesario · propietario · rosario · salario · tripicario · usuario

Synonimy i antonimy słowa vicario w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VICARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vicario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vicario» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VICARIO

Poznaj tłumaczenie słowa vicario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vicario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vicario».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

牧师
1,325 mln osób
es

hiszpański

vicario
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

vicar
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पादरी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كاهن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

викарий
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vigário
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভিকার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vicaire
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

paderi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Pfarrer
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

代理牧師
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

교구 목사
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

vicar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cha xứ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கிராம புரோகிதர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पॅरिशवरचा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

mahalle papazı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vicario
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wikariusz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вікарій
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vicar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εφημέριος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

predikant
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vicar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sogneprest
5 mln osób

Trendy użycia słowa vicario

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VICARIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vicario
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vicario».

Przykłady użycia słowa vicario w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VICARIO»

Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICARIO»

Poznaj użycie słowa vicario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vicario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Neurobiología de la visión
spectos de tan apasionante ámbito de la función perceptiva.
César Urtubia Vicario, 1999
2
Los géneros dramáticos
Rigurosa y creativa; así es esta obra elaborada a la sombra de una larga y lúcida experiencia de lector y de autor». Luis Landero Miguel Medina Vicario es profesor numerario de Música y Artes Escénicas en la Resad.
Miguel Medina Vicario, 2000
3
El Vicario de Montevideo
El Vicario ApostÃÂ3lico de Montevideo, Mons.
Dario Lisiero, 2007
4
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.
Dario Lisiero, 2007
5
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.
Dario Lisiero, 2007
6
El amante vicario
José Luis Olaizola ha recuperado estas vivencias en tiempos de guerra con el humor al que nos tiene acostumbrados.
José Luis Olaizola
7
Exhortación del Vicario Capitular, Sede Vacante del Obispado ...
Mariano Martin Esperanza Mariano MARTÍN ESPERANZA. na otra idea se adelanta en el corazon á la de un Dios infinitamente perfecto , é infinitamente bueno en sí , de cuya bondad participa la criatura racional abundantisimos dones que la ...
Mariano MARTÍN ESPERANZA, 1812
8
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
Doña Leona Vicario o la moral ciudadana La personalidad de la Güera Rodríguez responde claramente al prototipo de mujer ilustrada y libertina. La mujer de la generación siguiente exhibe una ética y unas costumbres bastante diferentes.
Montserrat Galí i Boadella, 2002
9
Razones que justifican el procedimiento del Vicario General ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis). mo Confejo de Cartilla , á quien eftá refervado: Para apurar , y vencer efta grave duda de la jurifdiccion de Superintendente por efte capitulo , y obfervar los reparos , que contra si tiene el ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis), 1724
10
Nombramiento de vicario capitular: cualidades de que debe ...
de Trento (1), en la parte que trata de los nombramientos de Vicario capitular y ecónomo: derogados todos los privilegios, usos y costumbres, y esclarecidas las dudas y resueltas las dificultades que eran caysa ó causas de dispulas y ...
Pedro Morera Carol, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vicario w wiadomościach.
1
El asesino del vicario confesó el crimen a su mujer por un mensaje ...
Una de las sesiones del juicio al acusado por acuchillar al vicario de San Isidoro ... a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario parroquial de San Isidoro, ... «abcdesevilla.es, Paz 16»
2
El acusado de matar al vicario de San Isidoro de Sevilla reconoce el ...
José Eugenio Alcarazo, para quien la Fiscalía de Sevilla solicita 20 años de cárcel por el asesinato a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario ... «El Mundo, Paz 16»
3
Así preparó el asesinato el acusado de la muerte del vicario de San ...
«La conflictividad familiar se fue tornando insostenible hasta el punto en el que los hijos» de la sobrina del vicario se marcharon del domicilio familiar y se ... «abcdesevilla.es, Lip 16»
4
Arantxa Sánchez Vicario, humillada por sus hermanos
Arantxa Sánchez Vicario ha sufrido la pérdida de su padre y la humillación de que sus hermanos la expulsaran del tanatorio donde tenía lugar el velatorio del ... «El Mundo, Mar 16»
5
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, Lut 16»
6
Francia entrega al histórico etarra Vicario Setién, que secuestró a ...
El histórico etarra Gregorio Vicario Setién, responsable entre otros delitos de los secuestros de los industriales vascos Cosme Delclaux y José María Aldaya, ... «El Mundo, Lut 16»
7
Un vicario general carga contra “las mentiras de la ideología de ...
El vicario general moderador de Curia en Granada, Francisco Espigares, ha cargado contra "las mentiras de la ideología de género" y ha comparado a los ... «EL PAÍS, Lut 16»
8
Fallece de forma repentina el vicario general de la diócesis ...
Sebastián González González era vicario general de la diócesis de Mérida-Badajoz desde el 2007 y una de los religiosos más destacados de Extremadura. «Hoy Digital, Paz 15»
9
Arantxa Sánchez Vicario pierde el juicio en Andorra contra sus padres
Nueva victoria para los padres de Arantxa Sánchez Vicario. El Tribunal de Corts de Andorra condena a la tenista a pagar las costas del juicio en Andorra en el ... «Vanitatis, Paz 15»
10
El calvario judicial de Arantxa Sánchez Vicario se reaviva
"Me acuerdo de su madre embarazada", comenta Bonaventura Castellanos, quien ha sido el abogado de los padres de Arantxa Sánchez Vicario desde finales ... «El Mundo, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VICARIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vicario [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vicario>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL