Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "yagua" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA YAGUA

La palabra yagua procede de origen caribe.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA YAGUA

ya · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA YAGUA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO YAGUA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yagua» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
yagua

Yagua (Wenezuela)

Yagua (Venezuela)

Yagua to wenezuelskie miasto położone w północnej części jeziora Walencja, w gminie Guacara, w stanie Carabobo. Obszar ten odpowiada również parafii wiejskiej o tej samej nazwie. Pochodzenie nazwy Yagua jest w języku tubylców w okolicy. "Yagua" byłaby nazwą Taino dla palmowego Attalea humbolddtiana, bardzo obfitego w tym regionie. W obszarze Vigirima są petroglify wykonane przez Indian z czasów przedśpiewańskich. Yagua es un pueblo venezolano asentado en la parte norte del lago de Valencia, en el municipio Guacara, en el estado Carabobo. La zona también corresponde con la parroquia rural del mismo nombre. El origen del nombre de Yagua está en el idioma de los indígenas de la zona. 'Yagua' sería el nombre taíno para la palma Attalea humbolddtiana, muy abundante en la región. En la zona de Vigirima se encuentran petroglifos realizados por indios de tiempos pre-hispánicos.

Definicja słowa yagua w słowniku

Definicja yagua w hiszpańskim słowniku to tkanka włóknista, która otacza górną i delikatniejszą część pnia prawdziwej dłoni, z której wszystkie lunacje naturalnie znikają i służy do różnych zastosowań, a zwłaszcza do pakowania tytoniu. Innym znaczeniem yagua w słowniku jest także palma, która służy jako warzywo, i z której budowane są indiańskie chaty, a także koszyczki, kapelusze i cabuyas. W sezonie zimowym daje olej, który służy do oświetlenia. La definición de yagua en el diccionario castellano es tejido fibroso que rodea la parte superior y más tierna del tronco de la palma real, del cual se desprende naturalmente todas las lunaciones, y sirve para varios usos y especialmente para envolver tabaco en rama. Otro significado de yagua en el diccionario es también palma que sirve de hortaliza, y con la cual se techan las chozas de los indios y se hacen cestos, sombreros y cabuyas. En la estación de invierno da aceite, que sirve para el alumbrado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yagua» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM YAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
canchelagua
can·che·la·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
enagua
na·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YAGUA

yacu mama
yacuibeña
yacuibeño
yacumeña
yacumeño
yacuzzi
yagatay
yagé
yagruma
yagrumo
yagual
yagua
yaguar
yagua
yaguareté
yaguarundi
yaguasa
yagu
yagurt
yaichihue

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YAGUA

ampalagua
bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Synonimy i antonimy słowa yagua w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «yagua» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA YAGUA

Poznaj tłumaczenie słowa yagua na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa yagua na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «yagua».

Tłumacz hiszpański - chiński

亚瓜
1,325 mln osób

hiszpański

yagua
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

and water
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Yagua
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

yagua
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

yagua
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

yagua
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Yagua
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

yagua
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Yagua
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

yagua
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

yagua
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

yagua
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Yagua
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

yagua
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Yagua
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

yagua
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Yagua
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Yagua
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

yagua
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

yagua
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Yagua
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

yagua
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

yagua
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Yagua
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Yagua
5 mln osób

Trendy użycia słowa yagua

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «YAGUA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «yagua» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa yagua
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «yagua».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «YAGUA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «yagua» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «yagua» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa yagua w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «YAGUA»

Poznaj użycie słowa yagua w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem yagua oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tierra adentro: territorio indígena y percepción del entorno
EL. TIO. Y. EL. SOBRINO. EL. PARENTESCO. ENTRE. LOS. SERES. VIVOS. SEGÚN. LOS. YAGUA. *. Bonnie y Jean-Pierre Chaumeil Equipe de recherche en etlmologie amérindienne Centre national de la recherche scientifique, Paris Este ...
Alexandre Surrallés, Pedro García Hierro, 2004
2
Diccionario de dominicanismos
YAGUA. — f. Caerle una yagua de ceniza. fr. fig. y fam. Presentársele un inconveniente. Fracasar. 2. — Cargar uno con yagua donde hay palmar fr. fig . y fam. equivalente a llevar cosas a un lugar donde abundan. En España se dice " llevar ...
Carlos Esteban Deive, 2002
3
Las raíces de la memoria: América Latina, ayer y hoy, quinto ...
La population Yagua est estimée á 3500-4000 personnes (dont 350 en Colombie) réparties en une soixantaine de communautés dont les plus importantes ne dépassent pas 200 personnes. lis sont donc loin d'avoir produit de gros villages á ...
Pilar García Jordán, 1996
4
Lo transnacional: instrumento y desafío para los pueblos ...
Estas zonas son muy a menudo distantes y situadas sobre territorios percibidos por los Yagua como pertenecientes a otros grupos indígenas. Hacia 1930-40, numerosas familias yagua emigran a orilla del río Yavari (frontera con Brasil) para ...
Françoise Morin, Roberto Santana, 2002
5
El Genio médico-quirúrgico: Periódico de ciencias médicas
327 La yagua es muy ligera y flexible; humedecida toma la forma <]ue se le dé, y la conserva después de secj; es además muy fácil de cortar con un cuchillo cualquiera. Estas vcnUjas me hicieron adoptarla desde luego para férulas en lugar ...
6
El siglo médico: Revista clínica de Madrid
La yagua es muy ligera y flexible; humedecida toma la forma que se le dé, y la conserva después de seca; es además muy fácil de cortar con un cuchillo cualquiera. Estas ventajas me hicieron adoptarla desde luego para férulas en lugar de ...
7
Estrategias de sobrevivencia entre los tapietes del Gran Chaco
El acto central es la representación del toro toro y el yagua yagua o jaguar, que consiste en una lucha feroz para demostrar la fuerza de uno u otro personaje. "El toro toro y el yagua yagua salían ya casi a la semana de finalizar el carnaval, ...
‎2003
8
Amazonas
ASENTAMIENTO. YAGUA. Se puede llegar caminando desde Pévas por un sendero de algo más de medio kilómetro de dificultad moderada (barro, inclinado), más allá de la residencia Grippa. La mayoría de los visitantes llega aquí para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
9
Días de yagua
A Puerto Rican boy living in New York makes his first trip to Puerto Rico where he learns about yagua days.
Cruz Martel, Ed Martinez, 1997
10
Amazonia y sus Etnias
Yagua, Yahuna, Ñihamwo, Yihamwo, Nihamwo o Mishara es un pueblo indígena que habita en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto, Perú y en los resguardos de Santa Sofía y El Progreso, en el departamento ...
Gerardo Sánchez, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «YAGUA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo yagua w wiadomościach.
1
Médicos del IVSS Yagua exigen seguridad
Un grupo de médicos del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) de Yagua protestaron a las puertas del ambulatorio por los múltiples robos de los ... «El Carabobeño, Wrz 16»
2
Apelan arresto domiciliario otorgado a imputado por tráfico de ...
La detención de Yagua y de su empleado Omar Mavo se realizó el pasado jueves 22 de septiembre, durante un procedimiento de reconocimiento de ... «globovision.com, Wrz 16»
3
Hallan cadáver de hombre fuertemente golpeado en variante Yagua
El cuerpo sin vida de un hombre, del cual se desconoce la identidad, fue encontrado la mañana de ayer en las adyacencias de la variante Yagua, sentido hacia ... «ACN, Wrz 16»
4
#DenunciaACN En el Porvenir de Yagua esperan por construcción ...
Desde hace cuatro años habitantes del sector el Porvenir en la parroquia Yagua en el municipio Guacara se encuentran a la espera de un plan vial que lleve a ... «ACN, Wrz 16»
5
Pueblo Yagua recibe capacitación en atención al turista
turismo con boras Una delegación de la Dirección Regional de Turismo del Gore Loreto, se dirigió al pueblo Yagua del río Momón, que se perfila como un ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Wrz 16»
6
#DenunciaACN ¡Pendiente @0800POLIGUA ! Delincuentes ...
Habitantes del municipio Guacara aseguran que el ambulatorio perteneciente al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales ubicado en Yagua está azotado ... «ACN, Sie 16»
7
Cayó abatido “El Monstruo Sadán” integrante del “Tren de Yagua
Extraoficialmente se supo que Ojeda sería el líder de la banda delictiva denominada “El Tren de Yagua ”, la cual estaría integrada por unos 10 antisociales, ... «ACN, Sie 16»
8
Más de tres meses sin telefonía fija ni internet en Yagua
Más de tres meses sin telefonía fija ni internet en Yagua ... ni internet, llevan unas mil familias de la parroquia Yagua, municipio Guacara del estado Carabobo. «El Carabobeño, Sie 16»
9
¡Pendientes! Choque múltiple provocó cierre parcial de variante ...
Un choque múltiple provocó el cierre parcial de la variante Bárbula – Yagua a la altura del puente de Bárbula. En el hecho estuvieron involucrados 4 vehículos. «ACN, Sie 16»
10
Un hombre murió tras accidente en la variante Yagua-Bárbula
Un hombre identificado como Esmil Rafael Cairo (51) falleció la mañana de este jueves mientras transitaba por la Autopista Regional del Centro (ARC) en el ... «El Carabobeño, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO YAGUA

yagua

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Yagua [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/yagua>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z